Семейное и Жилищное право №2 - 2014

• Семина Татьяна Александровна,

  Применение в Российской Федерации Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей, заключенной в г. Гааге 25 октября 1980 г. Реформа законодательства. Механизмы медиации С. 3-6

  Семина Татьяна Александровна, кандидат юридических наук, государственный советник Российской Федерации 2 класса

  Автор рассматривает применение в Российской Федерации Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей, заключенной в г. Гааге 25 октября 1980 г., рассматриваются отдельные вопросы реформирования законодательства в этой области.

  Ключевые слова: семейное право, медиация, международное частное право, права ребенка.

  Semina Tat’yana Aleksandrovna, State Councillor of the Russian Federation of the 2nd class, candidate of juridical sciences

  Application of the Convention on Civil Aspects of International Parental Child Abduction concluded in the Hague on October 25,1980 in the Russian Federation. Legal reform. Mechanisms of mediation

  The author considers application in the Russian Federation of the Convention on Civil Aspects of International Parental Child Abduction concluded in the Hague on October 25, 1980, certain issues of reform of the legislation in the said sphere.

  Key words: family law, mediation, private international law, rights of the child.

• Тригубович Наталья Викторовна,

  Незаконное перемещение или удержание ребенка согласно Конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 1980 г. и российскому законодательству С. 6-11

  Тригубович Наталья Викторовна, советник Уполномоченного при Президенте Российской Федерации по правам ребенка, специалист-эксперт Исследовательского центра частного права при Президенте Российской Федерации, кандидат юридических наук, доцент

  Автор анализирует нормы, практику применения Гаагской конвенции о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 1980 г., а также положения российского законодательства в части установления незаконности перемещения или удержания ребенка.

  Ключевые слова: права детей, похищение ребенка, незаконное перемещение или удержание ребенка.

  Trigubovich Natal’ya Viktorovna, advisor to the Child’s Rights Ombudsman attached to the President of the Russian Federation, expert of the Research Centre for Private Law attached to the President of the Russian Federation, candidate of juridical sciences, assistant professor

  Illegal removal or retention of the child in accordance with the Convention on Civil Aspects of International Child Abduction of 1980 and Russian legislation

  The author analyses the norms, practices of application of the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction of 1980, and regulations of the Russian legislation in the part of establishment of the illegality of removal or retention of the child.

  Key words: children’s rights, child abduction, wrongful removal or retention of the child

• Щепеткова Анна Николаевна,

  Порядок осуществления Минобрнауки России функций центрального органа Конвенции 1980 г. С. 12-18

  Щепеткова Анна Николаевна, заместитель начальника отдела Министерства образования и науки Российской Федерации

  Данная статья описывает порядок осуществления Минобрнауки России функций центрального органа Конвенции 1980 г. Рассматриваются аспекты применения данной конвенции в рамках действующего законодательства.

  Ключевые слова: семейное право, международное частное право, права ребенка.

  Shhepetkova Anna Nikolaevna, deputy head of the Department of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation

  Procedure for execution of functions of the central agency of the Convention of 1980 by the Ministry of Education and Science of Russia

  The present article describes the Procedure for execution of functions of the central agency of the Convention of 1980 by the Ministry of Education and Science of Russia; considers aspects of application of this convention within the framework of the current legislation.

  Key words: family law, private international law, rights of the child.

• Хазова Ольга Александровна,

  Отобрание детей: международно-правовые аспекты С. 18-22

  Хазова Ольга Александровна, старший научный сотрудник Института государства и права РАН, кандидат юридических наук, доцент

  В настоящей статье рассматриваются вопросы отобрания детей из семьи по различным основаниям. Описывается законодательное регулирование данной процедуры в Российской Федерации, рассматривается зарубежная практика в данном вопросе.

  Ключевые слова: семейное право, права ребенка, отобрание детей.

  Khazova Ol’ga Aleksandrovna, senior researcher of the Institute of State and Law RAS, candidate of juridical sciences, assistant professor

  Removal of children from parental custody: international aspects

  The present article considers issues of removal of children from parental custody on various grounds; describes legislative regulation of this procedure in the Russian Federation; considers foreign practice in this issue.

  Key words: family law, rights of the child, removal of children from parental custody

• Дзугаева Алла Зауровна

  Организация работы по профилактике социального сиротства и разрешению споров, связанных с воспитанием детей, в г. Москве С. 23-27

  Дзугаева Алла Зауровна

  Автор рассматривает такой аспект политики защиты детства как профилактику социального сиротства и разрешение споров, связанных с воспитанием детей. В частности, рассматривается практика реализации такой политики в г. Москве, Департаментом социальной защиты г. Москвы.

  Ключевые слова: семейное право, права детей, социальное сиротство, органы опеки и попечительства.

  Dzugaeva Alla Zaurovna

  Organization of work on prophylactics of social orphanhood and resolution of disputes related to upbringing of children in Moscow

  The author considers such an aspect of policy for protection of childhood as prophylactics of social orphanhood and resolution of disputes related to upbringing of children. In particular the author considers the practice of realization of this policy in Moscow and in particular by the Department for Social Protection of the city of Moscow.

  Key words: family law, rights of the child, social orphanhood, agencies of trusteeship and guardianship

• Сюкияйнен Эльга Леонидовна

  Медиация в международных семейных конфликтах: российский аспект С. 27-30

  Сюкияйнен Эльга Леонидовна

  Настоящая статья рассматривает вопросы применения медиации в семейных конфликтах в соответствии с Гаагскими конвенциями 1980 г. и 1996 г.

  Ключевые слова: семейное право, медиация, международное частное право, права ребенка.

  Syukiyajnen E’l’ga Leonidovna

  Mediation in international family conflicts: Russian aspect

  The present article considers issues of application of mediation in family conflicts in accordance with the Hague Conventions of 1980 and 1996.

  Key words: family law, mediation, private international law, rights of the child.

• Скакун Оксана Сергеевна,

  Интерес ребенка как основной критерий защиты прав детей в практике Европейского Суда по правам человека С. 30-36

  Скакун Оксана Сергеевна, Дипломатическая академия МИД России, кандидат юридических наук

  В статье проводится анализ решений Европейского Суда по правам человека по делам, связанным с защитой прав ребенка. В ходе обзора практики Европейского Суда выявляются ситуации, в которых заявители не получили адекватной правовой защиты в своем государстве. В результате анализа решений Европейского Суда делаются выводы о его правовых позициях относительно реализации права ребенка на уделение первоочередного внимания наилучшему обеспечению его интересов.

  Ключевые слова: Европейский Суд по правам человека, Европейская конвенции о защите прав человека и основных свобод 1950 г., защита прав ребенка, интерес ребенка, определение места жительства ребенка, установление отцовства, защита прав внебрачных детей.

  Skakun Oksana Sergeevna, сandidate of juridical sciences, Diplomatic Academy of Ministry for Foreign Affairs

  Interest of the child as a main criterion of protection of children rights in the practice of the European Court of Human Rights

  The article deals with an analysis of the European Court of Human Rights’ decisions on cases concerning the protection of rights of the child. The review of the European Court practice identifies situations when the applicants did not receive adequate legal protection in the state. In the conclusion of the analysis of the European Court decisions the article points out legal positions of the Court concerning the realization of the right of the child to have his or her best interests taken as a primary consideration

  Key words: European Court of human rights, Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms 1950, protection of rights of the child, best interests of the child, determining the child’s place of residence, filiations, protection of rights of children born out of wedlock

• Конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 1980 г. С. 37-42

  The Convention on Civil Aspects of International Child Abduction of 1980

• Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей 1996 г. С. 42-49

  The Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children of 1996