Журнал Конституционного правосудия №3 - 2014

• Зорькин Валерий Дмитриевич,

  Конституционное правосудие стран новой демократии: вызовы и перспективы С. 1-10

  Зорькин Валерий Дмитриевич, Председатель Конституционного Суда Российской Федерации, Заслуженный юрист Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор

  В статье автор дает ретроспективный анализ процесса создания механизмов конституционной юстиции в странах новой демократии и стоящих перед ними общих проблем. В том числе обращается к вопросу о соотношении национального и наднационального правосудия в контексте конституционной идентичности.

  Ключевые слова: конституционное правосудие, страны новой демократии, судебные органы конституционного контроля, диалог между различными правовыми системами.

  ZORKIN Valery Dmitrievich President of the Constitutional Court of the Russian Federation, Honoured lawyer of the Russian Federation, doctor of law, professor

  Cоnstitutional justice of the countries of new democracy: challenges and perspectives

  The author gives a retrospective analysis of creation of constitutional justice instruments in the countries of new democracy and of common problems they are facing. Among others, the issue of relationship between national and supranational justice in the context of constitutional identity is analyzed.

  Key words: Constitutional justice, countries of new democracy, judicial bodies of constitutional control, dialogue between legal systems.

• Мельников Николай Васильевич,

  О соотношении специализированного конституционного контроля и неспециализированного конституционного надзора в России С. 11-18

  Мельников Николай Васильевич, судья Конституционного Суда РФ, Заслуженный юрист РФ, доктор юридических наук

  В статье рассматриваются вопросы взаимодействия специализированного конституционного контроля, осуществляемого Конституционным Судом Российской Федерации, и неспециализированного конституционного надзора, выполняемого прокуратурой, которое позволяет обеспечить в правовом поле России соответствие Конституции Российской Федерации нормативных правовых актов различного уровня.

  Ключевые слова: Конституционный Суд Российской Федерации, прокуратура Российской Федерации, конституционный контроль, прокурорский надзор, специализированный конституционный контроль, неспециализированный конституционный надзор.

  MELNIKOV Nikolai Vasilievich judge at the Russian Constitutional Court, doctor of law, professor

  On the relationship between specialized constitutional control and non-specialized constitutional supervision in Russia

  The article deals with the issue of relationship between specialized constitutional control performed by the Constitutional Court of the Russian Federation and non-specialized constitutional supervision, performed by the prosecutor office, which allows to provide compatibility of different normative acts with the Russian Constitution.

  Key words: Constitutional Court of the Russian Federation, prosecutor office of the Russian Federation, constitutional control, prosecutor supervision, specialized constitutional control, nonspecialized constitutional supervision.

• Бурков Антон Леонидович, Кудряков Антон Васильевич,

  Защита конституционного права на неприкосновенность частной жизни свидетелей административных правонарушений С. 19-25

  Бурков Антон Леонидович, заведующий кафедрой Европейского права и сравнительного правоведения Гуманитарного университета, кандидат юридических наук, доктор права (Кембридж), магистр международного права (Эссекс)
  
  Кудряков Антон Васильевич, кандидат физико-математических наук

  В статье рассматривается конституционно-правовая проблема защиты конституционных прав свидетелей административных правонарушений на неприкосновенность частной жизни, личную тайну при производстве по делам об административных правонарушениях. Изучается конституционно-правовой статус свидетелей административных правонарушений в системе действующего конституционно-правового регулирования и показывается, что безусловное ограничение права свидетелей на неприкосновенность частной жизни, личную тайну не отвечает во всех случаях конституционным критериям допустимого ограничения прав и свобод и, следовательно, не соответствует Конституции Российской Федерации и ст. 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

  Ключевые слова: право на неприкосновенность частной жизни, критерии допустимого ограничения прав и свобод, защита свидетелей по делам об административных правонарушениях

  BURKOV Anton Leonidovich PhD, LLD (Cambridge), master of international law (Essex), head of the chair of european and comparative law (Humanitarian university)
  
  KUDRYAKOV Anton Vasilievich doctor of physicomathematical sciences

  The protection of the constitutional right of witnesses of administrative offences to private life inviolability

  The article deals with the constitutional legal issue of protection of constitutional rights of persons witnessing administrative offences. In particular, are analyzed the rights to inviolability of their private life and personal secrets during the administrative proceeding. The authors study the constitutional legal status of witnesses of administrative offences in the system of current constitutional legal regulation and demonstrates that unconditional limitation of witnesses’ right to inviolability of private life and personal secrets in no case meets the constitutional criteria of admissible limitation of rights and freedoms and therefore is not compatible with the Russian Constitution and article 8 of the Convention for the protection of human rights and fundamental freedoms.

  Key words: right to inviolability of private life, criteria of admissible limitation of rights and freedoms, protection of witnesses of administrative offences.

• Акимова Екатерина Яковлевна,

  Федеральный конституционный суд Германии расширил доктринальное толкование права на свободу собраний С. 26-37

  Акимова Екатерина Яковлевна, заместитель начальника Управления международных связей, изучения и обобщения зарубежной практики конституционного контроля Конституционного Суда Российской Федерации

  Статья знакомит с важнейшими решениями Федерального конституционного суда Германии по делам о защите основного права на свободу собраний и сопутствующих гражданских прав за период с 1985 по 2012 г.

  Ключевые слова: право на свободу митингов и собраний, Федеральный конституционный суд Германии, порядок проведения демонстраций, митингов и шествий.

  AKIMOVA Ekaterina Yakovlevna deputy head of department of international relations of the Constitutional Court of Russian Federation

  Federal Constitutional Court of Germany expanding doctrinal interpretation of the right to freedom of assembly

  The article introduces the most important decisions of the Federal Constitutional Court of Germany adopted from 1985 to 2012 regarding the protection of the fundamental right to the freedom of assembly and corresponding civil rights.

  Key words: right to the freedom of assembly, Federal Constitutional Court of Germany, procedure of conducting manifestations, mass-meetings and processions.