Адрес: 115035, г. Москва, Космодамианская набережная, д. 26/55, стр. 7 Тел.: (495)953-91-08,
617-18-88, 8-800-333-28-04 (по России бесплатно)
Международное публичное и частное право №5 - 2010
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО-
«Зонтичные» оговорки в практике международных арбитражных трибуналов: последние тенденции
В настоящей работе рассматривается проблема «зонтичных» оговорок в сфере инвестиций. На основе анализа решений международных трибуналов и научного материала автор делает вывод о том, что данная тема имеет не только научный, но и практический интерес. Актуальность темы подтверждается различными подходами государств и международных арбитражных трибуналов к данному виду оговорок. В первой части статьи дается исторический анализ развития «зонтичных» оговорок. Вторая часть посвящена рассмотрению основных подходов к роли и функциям таких оговорок. В третьей части анализируется арбитражная практика в свете применения оговорки арбитражными трибуналами. В заключении автор призывает государства и экспертное сообщество предпринять усилия по выработке единого подхода касательно «зонтичных» оговорок.
Ключевые слова: «зонтичная» оговорка, международный инвестиционный трибунал, двусторонний инвестиционный договор, Sociеtе Gеnеral de Surveillance S. A. v. Pakistan, Sociеtе Gеnеral de Surveillance S. A. v. Philippines.
«Umbrella clauses» in the practice of international arbitration tribunals: latest trends
The paper addresses the application of «umbrella clauses» in the field of investments. After analyzing the decisions of international arbitration tribunals and research materials, the author reaches a conclusion that this issue has both scientific and practical value. The relevancy of the topic is supported by different approaches of states and international investment tribunals towards the application of «umbrella clauses». The first part touches upon the historical background of «umbrella clauses». The second part is devoted to main approaches to the role and functions of such clauses. The third part deals with the arbitration practice in the light of application of «umbrella clauses» by the tribunals. Finally, the author urges the states and expert community to make joint efforts to formulate a unified approach to «umbrella clauses».
Key words: «umbrella clause», international investment tribunal, bilateral investment tribunal, Sociеtе Gеnеral de Surveillance S. A. v. Pakistan, Sociеtе Gеnеral de Surveillance S. A. v. Philippines.
-
О некоторых условиях применения контрмер в современном международном праве
В представленной статье автором проанализирована дефиниция «контрмер», их понимание и восприятие на практике с точки зрения современного международного права как с позиций российской школы международного права, так и с позиций зарубежных ученых, с учетом содержания Проекта Статей об ответственности государств. Критическому исследованию подвергаются аргументация обоснованности контрмер и формирующаяся система их классификации и условий применения. В рамках статьи автором также прослеживается соотношение контрмер с гуманитарной интервенцией.
Ключевые слова: контрмеры, ответственность государств, Комиссия международного права ООН, международная безопасность, Организация Объединенных Наций.
On certain conditions of application of counter measures in contemporary international law
The author of the article analyses the definition of «counter measures», their understanding and perception in practicefrom the viewpoint of contemporary international law both from the positions of Russian school of international law and foreign scientists with a glance to the contents of Draft Articles of responsibility of states. The author criticizes arguments of feasibility of counter measures, forming system of classification thereof and conditions of application. Within the frames of the article the author also follows the correlation of counter measures and humanitarian intervention.
Key words: counter measures, responsibility of the states, Commission of International Law of the UNO, international security, United Nations Organization.
-
Правовой подход Совета Европы к регулированию вопросов компенсаций для жертв уголовных преступлений
Статья знакомит читателя с правовым подходом Совета Европы по вопросам права жертв уголовных преступлений на получение компенсаций. В ней проводится научное исследование международно-правовых актов указанной международной организации, декларирующих право жертв на получение компенсаций, а также регулирующих действия государств-членов в этой сфере; кроме того, поднимаются вопросы, требующие, с точки зрения автора, правового разрешения в рамках Совета Европы.
Ключевые слова: международное право, Совет Европы, преступление, компенсация.
Legal approach of the European council to regulation of issues of compensations for victims of crimes
The article familiarizes the readers with the legal approach of the European Council related to the right of victims of crime to compensations. The article contains scientific research of international-law acts of the said international organization declaring the right of victims to compensations and also regulating the actions of states-participants in this sphere- moreover the author raises the issues requiring from the author’s viewpoint legal resolution within the frames of the European Council.
Key words: International Law, European Council, crime, compensation.
-
Направления интегрирования мировых правовых семей современности
В статье подвергнут исследованию процесс интегрирования мировых правовых семей современности, определена его сущность и динамика развития сближения и взаимного восполнения присущих этим семьям представлений о праве. Особое внимание уделено рассмотрению форм интегрирования национально-правовых систем различных государств, совокупность которых и образует романно-германскую, англосаксонскую и иные правовые семьи. В настоящее время в качестве важнейших центров такого интегрирования выступают универсальные и региональные международные организации, создаваемые для координации усилий мирового сообщества в той или иной области международных отношений. При изучении процесса интегрирования правовых систем различного уровня большой интерес вызывает столь новое и самобытное по своей природе явление, как Европейский Союз, выступающий в качестве эффективного способа взаимодействия государств, принадлежащих к различным правовым семьям. Сам факт его существования дает основание по-новому взглянуть на высказывание Г.Дж. Бермана о кризисе западной традиции права1.
Ключевые слова: направление интегрирования правовых семей, совокупность правовых систем различного уровня, сближение представлений о праве и его практическом применении, интеграция, международные организации, формы международного сотрудничества.
Directions of integration of world legal families of contemparaneity
The article studies the procedure of integration of world legal families of contemporaneity - determines its essence and dynamics of development of rapprochement and mutual effectuation of legal ideas. The special attention is drawn to consideration of forms of integration of national-law systems of various states, the aggregate of which forms Roman-German, AngloSaxon and other legal families. At present universal and regional international organizations created for coordination of efforts of world community in this or that sphere of international relations act as important centers of such integration. In studies of the process of integration of legal systems of various level the great interest is aroused by such new and original phenomenon as the European Union acting as an efficient method of cooperation of states belonging to various legal families. The fact of its existence promotes new understanding of the phrase of G.G. Berman regarding the crisis of western tradition of law.
Key words: direction of integration of legal families, aggregate of legal systems of various level, rapprochement of understandings on law and its practice application, integration, international organizations, forms of international cooperation.
-
Эволюция законодательства о критериях малого и среднего предпринимательства в России и Китае
Малые и средние предприятия объективно существуют и развиваются как относительно самостоятельный сектор современной рыночной экономики и имеют важное социально-экономическое значение, так как обеспечивают социальную и политическую стабильность, способны смягчать последствия структурных изменений, быстрее адаптируются к меняющимся потребностям рынка, вносят значительный вклад в региональное развитие, конструируют и используют технические и организационные нововведения. Главным в правовом регулировании малого бизнеса является полнота, всесторонность и эффективность правового регулирования.
Ключевые слова: бизнес, предприятия, экономика, региональное развитие, правовое регулирование.
Evolution of the legislation about criterions of small and average enterprises in Russia and China
The small and average enterprises objectively exist and develop as rather independent sector of modern market economy and have the important social and economic meaning, as providing social and political stability. Such enterprises are capable to soften consequences of structural changes, adapt for faster to varying requirements of the market, bring in the significant contribution to regional development, design and use technical and organizational innovations. Totality, versatility and efficiency of legal regulation are main in legal regulation of small and average business.
Key words: business, enterprises, economy, regional development, legal regulation.
-
После периода чрезвычайно низкого уровня безработицы в Дании к июню 2009 г. 3,8% от общего числа работоспособного населения Дании не имело работы, и в дальнейшем ожидается рост безработицы, что вызвано экономическим кризисом. Рынок труда в Дании функционирует на основе системы «flexicurity» (flexibility — «эластичность, гибкость» + security — «безопасность; надежность». Этот термин подразумевает наличие трех элементов, а именно: (1) эластичность (гибкость) на рынке труда (т.е. гибкие правила при приеме на работу и увольнении) в сочетании с (2) социальным обеспечением (выплата значительных гарантированных пособий работникам на основе правовых норм) и (3) «активная политика на рынке труда», которая предусматривает профессиональную ориентацию в поиске работы и получении образования для всех безработных при наличии прав и обязанностей для лиц без работы. В значительной степени эта система финансируется государством. Система рынка труда (включая систему гибкого социального реагирования) широко распространена среди лиц, имеющих право голоса, и партнеров. Эта система формирует так называемый неписаный договор между государством, работодателями и работниками. В силу этого работодатели в Дании располагают достаточной рабочей силой, а работники по найму имеют систему гарантий, которая подразумевает выплату пособий по безработице и активную политику занятости и трудоустройства. Таким образом, наемные работники — в целом — высококвалифицированные и мобильные, а датские предприятия рентабельны за счет компетентных служащих — вследствие чего возрастает уровень конкурентоспособности. В результате этого экономический кризис не вносит трудноразрешимых задач в трудовое законодательство и систему производственных отношений в Дании. На данный момент правительство Дании придерживается мнения, что система гибкого социального обеспечения (flexicurity) может служить как во времена кризиса, так и подъема, так как позволяет приспособиться к условиям рынка и гарантирует средства существования для безработных. Эта система тем более важна потому, что в случае потери рабочих мест тысячами датчан за короткий промежуток времени Дания рано или поздно столкнется с существенной нехваткой рабочей силы. Однако приверженность Дании к системе гибкого социального обеспечения и, в частности, к коллективным трудовым договорам как ключевой элемент условий труда и занятости разделяется далеко не всеми странами — членами Европейского Союза. Вследствие этого проблема заключается в том, что законодательство является предпочтительным методом регулирования трудовых отношений внутри ЕС, а проблематичная экономическая ситуация выдвигает требования к распространению европейского права за пределы ЕС.
Ключевые слова: Дания, трудовое законодательство, гибкая система социального реагирования (flexicurity), экономический кризис, увольнения, Европейский Союз, ежедневное денежное пособие, пособие по безработице, страхование по безработице, коллективный договор.
The global economic crisis and the Danish flexicurity system translation into Russian: Ludmila Shipilova version 4 June 2010
After a period of historically exceptionally low unemployment, by June 2009 3,8 per cent of the total Danish workforce was unemployed, and a further increase is expected to come due to the economic crisis. The Danish labour market system functions on the basis of a «flexicurity» system. The term indicates three elements namely (1) flexibility on the labour market (i.e. flexible rules for hiring and dismissing) combined with (2) social security (security for the wage earners in the form of a guarantee for a legally specified payment on a relatively high level for the unemployed) and (3) an «active labour market policy» that offers guidance, a job or education to all unemployed and with rights and obligations for the unemployed. To a large extent, this system is financed by the state. The labour market system (including flexicurity) is widely accepted among the voters and by the social partners. It forms so to speak a kind of unwritten «contract» between State, employers and employees. Due to this Danish employers have a flexible labour force and employees have a safety net, consisting of the unemployment benefit system and the active employment policy. So Danish employees are — as a whole — well qualified and very mobile, and Danish enterprises profit from competent employees — thereby becoming more competitive. As an effect of this, the economic crisis poses no exceptional challenge to labour law and the industrial relations system in Denmark. So far the belief of the Danish Government remains that flexicurity will serve well in both the best and the worst of times because it allows us to adjust to the changes in the market and secures the livelihood of the unemployed. It also foresees that even if thousands of Danes will lose their jobs in the short term, in the long run Denmark will face a serious shortage of labour. However, the Danish preference for flexicurity and in particular collective agreements as a key element in the fixing of terms and conditions of employment is not shared by all EU;members. Consequently, the challenge rather lies in the fact that legislation is the preferred instrument for harmonization within the EU and that a problematic economic situation creates calls for even more EU;legislation beyond some Member States.
Key words: Denmark, labour law, flexicurity, economic crisis, dismissals, EU, daily cash benefits, employment benefits, unemployment security, collective bargaining, collective agreements.
-
Научное осмысление картеля как формы монополистического объединения в законодательстве и судебной практике Европейского Союза и США может быть эффективно использовано для развития антимонопольной деятельности в Российской Федерации. В статье проводится анализ легального закрепления механизмов противодействию созданию картелей в Европейском Союзе и США, а также судебной практики. Выводы автора могут быть использованы в научной и правотворческой деятельности.
Ключевые слова: картель, Европейский Союз, США, монополизм, сговор, конкуренция.
Cartel as a form of monopolist association in legislation and judicial practice of the European union and the USA
Scientific perception of cartel as a form of monopolist association in legislation and judicial practice of the European Union and the USA may be efficiently used for development of antimonopoly activity in the Russian Federation. The article contains analysis of legal consolidation of mechanism of counteraction of creation of cartels in the European Union and the USA and also judicial practice. The author’s conclusions may be used in scientific and law-making practice.
Key words: cartel, European Union, USA, monopolism, confederacy, competitiveness.
-
В статье анализируется состояние уголовно-правовой защиты налоговой сферы по уголовному законодательству стран романно-германской правовой семьи.
Ключевые слова: налоговая система, правовая семья, правовое благо, романно-германская система права.
Criminalization of crimes in the sphere of securing financial security invading the tax system in accordance with criminal legislation of the states of Roman-German legal family
The article analyses the state of criminal-law defense of tax sphere in accordance with criminal legislation of the states of Roman-German legal family.
Key words: tax system, legal family, legal benefit, Roma-German system of law.
-
В статье проведен анализ работ немецких авторов В. Гая, В. Штибера и Г. Шнейкерта, посвященных деятельности уголовной полиции по предупреждению преступлений. В статье рассматриваются классификация преступников, вопросы организации уголовного розыска, при этом особое внимание уделено требованиям, предъявляемым к сотрудникам уголовно-розыскных учреждений. Наибольшее значение придается мерам предупреждения преступности, взаимодействию с другими ведомствами в данной сфере, необходимости реформы уголовного законодательства.
Ключевые слова: борьба с преступностью, преступники, уголовный розыск, наблюдение за преступниками, сотрудничество, законодательство.
On ideas of prevention of crimes in Germany (on materials of works of German authors of 1920-s)
The article contains analysis of German authors W. Gay, W. Stieber, H. Shneikert devoted to activity of criminal police related to prevention of crimes. The article considers classification of criminals, issues of organization of crime detection, at that the special attention is drawn to the requirements to the workers of crime detection institutions. The greatest importance is given to the measures of prevention of crime, cooperation with other departments in this sphere, necessity of reform of criminal legislation.
Key words: struggle with criminality, criminals, crime detection, overseeing criminals, cooperation, legislation.
-
Виды классификации в международном праве
В статье описаны разновидности классификации в международном праве. Предложенные автором классификации имеют важное значение для дальнейшего развития международного права, отличающегося наличием многочисленных норм, исходящих от различных субъектов, отсутствием единых подходов к конструированию международно-правовых актов, что в конечном итоге позволит систематизировать знания в сфере международного нормотворчества и выработать единые критерии и требования, предъявляемые к этому важному процессу.
Ключевые слова: международное право, классификация, нормы, система.
Types of classification in international law
The article declares the types of classification in international law. The classifications proposed by the author are important for further development of international law which differs by the existence of numerous norms coming from various subjects, absence of unified approaches to constructing international-law acts, which in the long run will allow to systematize the knowledge in the sphere of international law-making and work out unified criteria and requirements to this important process.
Key words: International Law, classification, norms, system.
