Журнал Конституционного правосудия №5 - 2012

• Зорькин В.Д.

  Взаимодействие национального и наднационального правосудия: новые вызовы и перспективы, стр.1-11

  Зорькин В.Д., Председатель Конституционного Суда Российской Федерации, заслуженный юрист Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор

  В статье рассматриваются актуальные вопросы взаимодействия между национальными и наднациональными уровнями правосудия. Анализируются проблемы, связанные с подходом к интерпретации Европейским Судом по правам человека (ЕСПЧ) конвенционных положений, в том числе с позиций «судейского активизма». Глубоко исследуется влияние решений ЕСПЧ на национальные правовые системы и механизм разрешения неизбежных конфликтов. Ставится вопрос о необходимости юридического оформления фактически сложившегося международно-правового элемента деятельности Конституционного Суда в части взаимодействия с ЕСПЧ.

  Ключевые слова: наднациональные судебные органы, судейский активизм, Европейский Суд по правам человека, взаимодействии между национальными и наднациональными уровнями правосудия.

  Valery Zorkin

  Interaction of national and supranational justice: new challenges and perspectives

  The article deals with urgent issues of interaction between national and supranational levels of justice. It gives the analysis of problems regarding the European Court’s approach to the interpretation of the Convention provisions, including that of «judicial activism». The author inquires in depth into the issue of the impact of the ECtHR’s decisions on the national legal systems and that of the possible tools for resolving unavoidable legal conflicts. There is an obvious need to formalize the international legal element in the Constitutional Court’s activities that de-facto has been shaped in its interaction with the European Court of Human Rights.

  Key words: constitutional justice, constitutional values, man’s and citizen’s rights.

• Гаджиев Г.А., Коваленко К.А.

  Принцип правовой определенности в конституционном правосудии

  Гаджиев Г.А., судья Конституционного Суда Российской Федерации доктор юридических наук, профессор
  
  Коваленко К.А., ведущий консультант Отдела Секретариата Конституционного Суда Российской Федерации, аспирант кафедры конституционного права СПбГУЭиФ

  Статья посвящена вопросу значения принципа правовой определенности при отправлении правосудия. Анализируется сущность данного принципа применительно к деятельности Конституционного Суда РФ при выработке им итоговых решений. Рассматривается проблема роли конституционного правосудия в обеспечении единообразия правоприменительной практики.

  Ключевые слова: принцип правовой определенности, коллизия, правовые позиции, партикулярная судебная правоприменительная практика, сложившаяся правоприменительная практика, конституционно-правовое толкование.

  Gadis Gadjiev, Kseniya Kovalenko

  Principle of legal certainty in constitutional justice.

  The article focuses on the issue of legal certainty principle importance for delivery of justice. It gives an analysis of the substance of the named principle as regards the activities of the Constitutional Court of Russia when delivering final decisions. It focuses as well on the issue of the role that constitutional justice plays in the process of ensuring uniformity of legal application practice.

  Key words: principle of legal certainty, collision, legal positions, particular judicial legal application practice, established legal application practice, constitutional legal interpretation

• Цалиев А.М.

  Соотношение права и политики в организации и деятельности конституционных (уставных) судов

  Цалиев А.М., Председатель Конституционного Суда Республики Северная Осетия — Алания, заслуженный юрист Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор

  В статье рассматриваются некоторые вопросы судоустройства в Российской Федерации, соотношение политики и права в организации конституционных (уставных) судов субъектов Российской Федерации. В контексте исследуемой темы приводятся отдельные примеры их деятельности.

  Ключевые слова: судоустройство в Российской Федерации, судебная власть, конституционные (уставные) суды субъектов Российской Федерации, мировые судьи.

  Alexsandr TSALIEV.

  The correlation between the right and the policy in organization of the constitutional (statutory) courts

  Тhe article considers some issues of the judicial system in the Russian Federation, the correlation between the right and the policy in organization of the constitutional (statutory) courts of subjects of Russian Federation. Some examples of its activities are given in the context of considered subject.

  Key words: judicial system in Russian Federation, judicial power, constitutional (statutory) courts of subjects of Russian Federation, magistracy

• Эрнест Петрич

  Конституционно- правовая оценка человеческого достоинства Конституционным судом Республики Словения, стр. 25-33

  Эрнест Петрич, Председатель Конституционного суда Республики Словении, доктор права, профессор

  В статье на основе анализа постановления Конституционного суда Республики Словении исследуется вопрос о конституционной значимости и сущности понятия «человеческое достоинство», как фундаментальной защищаемой конституцией ценности. Рассматривая влияние международно-правовых актов на развитие данного института, автор делает вывод, что уважение человеческого достоинства является духовной, правовой и философической платформой прав человека.

  Ключевые слова: конституционные ценности, достоинство личности, Конституционный суд Республики Словении.

  Ernest Petric

  Constitutional legal assessment of human dignity by the Constitutional Court of Slovenia

  The article, based on the analysis of a judgment delivered by the Constitutional Court of Slovenia, offers an examination of the issue of constitutional importance and substance of the notion of «human dignity». The latter is considered as a fundamental value protected by the Constitution. The author considers the impact of international legal acts on the development of this institute and comes to the conclusion that the respect of human dignity is a moral, legal and philosophical basis of human rights.

  Key words: constitutional values, personal dignity, Constitutional Court of the Republic of Slovenia

• Чиркин В.Е.

  Рецензия на книгу по сравнительному исследованию конституционного контроля. Амон Ф., Вьенер С. Конституционная юстиция во Франции и за рубежом. Париж. 2011.204 стр. (Hamon Francis, Wiener Céline. La justice constitutionnelle en France et à l’étranger. P. 2011), стр.34-37

  Чиркин В.Е., заслуженный деятель науки Российской Федерации, заслуженный юрист Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор

  В рецензии дается критический анализ монографии французских исследователей, посвятивших свой труд сравнительному исследованию органов конституционной юстиции зарубежных стран.

  Ключевые слова: конституционная юстиция, Конституционный совет Франции, органы конституционного контроля зарубежных стран.

  Veniamin CHIRKIN

  Review of the book on comparative research of constitutional control. Hamon Francis, Wiener Celine. La justice constitutionnelle en France et a l’etranger. P. 2011

  The review provides for a critical analysis of a monograph of French researchers devoted their work to the comparative research of constitutional justice institutions of foreign countries.

  Key words: Constitutional justice, Constitutional Council of French Republic, bodies of constitutional justice of foreign countries.