Адрес: 115035, г. Москва, Космодамианская набережная, д. 26/55, стр. 7 Тел.: (495)953-91-08,
617-18-88, 8-800-333-28-04 (по России бесплатно)
Международное, публичное и частное право №5 - 2015
К 70-ЛЕТИЮ ООН-
The United Nations: 70 years!
-
Seventy years later
-
Данная статья посвящена празднованию 70-летия Организации Объединенных Наций (ООН), которая была создана на основе учредительного акта — Устава ООН. Устав ООН является важнейшим актом современного международного права. В связи с этим в данной статье приведен анализ достижений, успеха ООН, вклада ее специализированных учреждений, программ, а также ее должностных лиц в развитие современного мира. В качестве основных достижений ООН отмечается: освобождение народов от колониального ига, мирное завершение более 170 конфликтов, осуществление контроля за ядерным оружием и многое другое. Также в статье рассматриваются неудачи деятельности ООН за 70 лет ее существования, наиболее значимыми из которых являются: геноцид в Руанде 1994 г., убийство 8 тыс. мирных жителей в Боснии, гибель 300 тыс. гражданских лиц в Дарфуре (Судан), убийство 13 тыс. жителей террористической группировкой Боко Харам в Нигерии и другие. Изучены дальнейшие перспективы и общие цели, к достижению которых должны стремиться государства — члены ООН. Отмечается универсальная компетенция по вопросам войны и мира, рассматриваются вызовы, с которыми сталкивается ООН на нынешнем этапе развития международных отношений.
Ключевые слова: 70 лет ООН, права человека, международная безопасность, международные конфликты, миротворчество.
THE UNITED NATIONS: 70 YEARS. IT DOES NOT HAVE ANY ALTERNATIVE AS AN UNIVERSAL CENTER FOR COORDINATION OF ACTIONS OF SOVEREIGN STATES
This article is dedicated to the celebration of the 70th anniversary of the United Nations (UN), which was established on the basis of the founding act — the Charter. The UN Charter is an essential act of modern international law. Therefore, this article provides an analysis of achievements, the success of the United Nations, the contribution of its specialized agencies, programs, and its officials in the development of the modern world. The main achievements of the United Nations noted: the liberation of peoples from the colonial yoke, the peaceful conclusion of more than 170 conflicts, control of nuclear weapons, and more. The article also discusses the failure of the UN activities for 70 years of its existence, the most important of which are: the genocide in Rwanda in 1994, the murder of eight thousand Civilians in Bosnia, the death of 300 thousand Civilians in Darfur (Sudan), the murder of 13 thousand residents terrorist group Boko Haram in Nigeria and others. Explore further perspectives and common goals to be aimed at Member States of the United Nations. There universal competence on matters of war and peace, discusses the challenges faced by the United Nations at the present stage of development of international relations.
Key words: 70th Anniversary of the UN, human rights, international security, international conflicts, peacekeeping.
-
Проблемы фрагментации и развития системы международного права С. 9-12
В статье рассматриваются вопросы, касающиеся проблемы фрагментации международного права; анализу подвергается генезис фрагментации и современное состояние проблемы в разрезе деятельности международных судебных учреждений; выявляются причины и предпосылки фрагментации международного права; рассматриваются перспективы развития системы международного права в контексте его фрагментации. Само по себе слово «фрагментация» отсылает к идее разделения, распада, сегментирования, то есть ко всем выражениям, которые имеют негативную коннотацию. Иными словами, международное право может быть разделено на нормативные образования, не воспринимающие друг друга, не скоординированные между собой, может быть сегментировано между специализированными секторами, которые никак не взаимодействуют между собой. В то же время анализ действия международных документов и сравнение природы сегментов международного права с внутригосударственным правом позволяет говорить, что с формальной точки зрения существует целостный (единый) международный право- порядок, а с материальной точки зрения — множественность специализированных секторов (сегментов), развивающихся самостоятельно и раздельно, в соответствии с логикой, которую можно было бы назвать фракционистской. При этом международный правопорядок вовсе не подвергается угрозе путем развития специализированных отраслей международного права, прогресс которых прямо или косвенно является прогрессом всего международного права в целом и его системы.
Ключевые слова: фрагментация международного права, международные судебные учреждения, система международного права.
ISSUES OF FRAGMENTATION AND DEVELOPMENT OF THE INTERNATIONAL LAW SYSTEM
In this article questions concerning the issue of fragmentation of international law are considered; genesis of fragmentation and the modern condition of the issue in view of activities of international judicial institutions are analyzed; causes and preconditions of the international law fragmentation come to light; prospects of development of the international law system in the context of its fragmentation are considered. The word "fragmentation" in itself relegates us to the idea of demerger, disintegration, segmentation, that is, to all expressions carrying a negative connotation. Otherwise speaking, the international law can be divided into normative units not perceiving each other, being not coordinated among themselves; it can be segmented into specialized sectors not interacting among themselves in any way. At the same time, the analysis of operation of international documents and comparison of the nature of international law segments with the internal law allows to state that, from the formal point of view, there is a holistic (unified) international rule of law, and from the material point of view, plurality of specialized sectors (segments) developing independently and separately, according to the logic which could be named fractionistic. Nevertheless, the international rule of law is not under the threat at all by development of specialized international law branches the progress of which is, directly or indirectly, progress of the international law as a whole and its systems.
Key words: Fragmentation of the international law, international judicial institutions, international law system.
-
Вызовы интенсификации внешнеэкономической деятельности регионов в глобальном пространстве С. 13-15
В статье представлен взгляд автора на проблему активизации международной деятельности регионов — субъектов Российской Федерации вследствие поиска новых экономических возможностей в глобальной экономике. На основе обобщения зарубежных подходов к проведению пространственной политики в странах мира выявляется отсутствие системного подхода к проведению таковой в Российской Федерации. Однако обнаруживается ее вектор на стимулирующий характер ее содержания, который мотивирует регионы на проведение активной политики экономического развития, в том числе и во внешнеэкономической сфере. Авторское видение сдвига парадигмы регионального развития, предложенное в обобщенном виде в статье, обосновывает необходимость разработки собственной обновленной экономической модели поведения региона в мировом пространстве, где одной из успешных форм интеграции в глобальную экономику может служить реализация подхода “region to region” («регион — регион»). В свою очередь новые формы международного взаимодействия регионов актуализируют гибкость в их законодательном регулировании.
Ключевые слова: внешнеэкономическая деятельность региона, пространственная политика, парадигма регионального развития, международная правосубъектность субъекта федерации, “регион — регион”.
CHALLENGES OF INTENSIFYING FOREIGN TRADE ACTIVITIES OF REGIONS IN THE GLOBAL SPACE
The article conveys the author’s point of view on the foreign economic activity of regions — federal units of Russian Federation problem owing to the research of new solutions in the global economics. On the basis of generalization of foreign approaches on the spatial politics in the world countries, the absence of systematic approach to the mentioned is brought to light in Russian Federation. Nevertheless, vector on its stimulating aspect is revealed, which motivates regions to conduct actively economic development politics, comprising foreign economics. The author’s view on regional economic development paradigm shift, which is generally introduced in the article, establishes the necessity of elaborating proper renovated economic model of region’s behavior in global space, where one of the modes of integration in the global economics will be “region to region” approach. In return, new forms of international regional cooperation update elasticity in their legislative regulation.
Key words: foreign economic regional activity, spatial policy, regional development paradigm, international legal capacity and competence of federal unit, “region to region”.
-
В статье рассмотрены понятие, этапы становления, содержание и международно-правовое закрепление концепции устойчивого рыболовства. Проанализированы деятельность и решения Генеральной Ассамблеи ООН по вопросу сохранения запасов морских живых ресурсов и обеспечению устойчивого рыболовства в Мировом океане. В настоящее время ООН, ФАО и другими международными организациями признается потребность в управлении рыболовством в качестве одного из существенных действий для достижения устойчивого развития. Так, ущерб, наносимый морской среде в результате загрязнения, истощительной эксплуатации морских ресурсов, привнесения инвазивных видов-вселенцев, подкисления океана и последствий изменения климата, а также в результате физического изменения и разрушения морских местообитаний, отрицательно сказывается на производстве важных экосистемных услуг и, соответственно, на перспективах устойчивого развития. Следует отметить, что на международном универсальном уровне были приняты международные договоры, в которых закрепляются те или иные аспекты устойчивого рыболовства. Существенный вклад в развитие международного рыболовного права внесли Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН об обеспечении устойчивого рыболовства. В ее резолюциях регулярно подчеркивается, что экосистемный подход является наиболее эффективным инструментом достижения устойчивого рыболовства, а предосторожный подход должен выступать основным регулятором деятельности в Мировом океане.
Ключевые слова: ООН, Генеральная Ассамблея, устойчивое рыболовство, морские живые ресурсы.
ROLE OF THE UNITED NATIONS IN FORMATION AND DEVELOPMENT OF THE INTERNATIONAL LEGAL CONCEPT OF SUSTAINABLE FISHERY IN THE WORLD OCEAN
The concept, stages of formation, content and international legal enshrining of the sustainable fishery concept are considered in the article. Activities and resolutions of the General Assembly of the United Nations regarding conservation of reserves of sea live resources and providing sustainable fishery in the World ocean are analyzed. Now the United Nations, Food and Agricultural Organization and other international organizations acknowledge the need for fishery management as one of essential actions for achievement of constant development. So, the damage caused to the sea environment by pollutions, fishing out sea resources, introduction of invader species, the ocean acidification and climate change aftereffects, and also aftereffects of physical changes and destruction of sea habitats adversely influence rendering of important ecosystem services and, accordingly, prospects of sustainable development. It should be noted that at the international universal level international agreements containing various sustainable fishery aspects have been adopted. The Sustainable Fishery Resolution of the General Assembly of the United Nations made a vital contribution to the international fishing law development. Such resolutions emphasize on a regular basis, that the ecosystem approach is the most effective tool of achievement of sustainable fishery, and the precautious approach should be a basic regulator of activities in the World ocean.
Key words: The United Nations, General Assembly, sustainable fishery, sea live resources.
-
В статье рассматривается правовой режим промысла анадромных видов рыб в свете Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. Выявлены проблемы охраны анадромных видов российского происхождения. Так, актуальной остается проблема незаконного вылова лосося российского происхождения в норвежских водах. Конвенция 1982 г. четко определяет, что государство происхождения запасов анадромных видов рыб и иные государства обязаны заключать соглашения о порядке и условиях такого рыбного промысла. При этом Конвенция устанавливает два обязательных условия для включения в такое соглашение: а) положений относительно сохранения анадромных видов; б) потребностей в них государства происхождения. На основании анализа развития проблемы и межгосударственного взаимодействия в этом вопросе в статье предложены рекомендации по совместной охране этого ценнейшего вида рыб. В целях согласования совместных действий по рациональному промыслу дикого атлантического лосося представляется необходимым Росрыболовству и Министерству климата и окружающей среды Норвегии подписать меморандум о взаимопонимании. По нашему мнению, подписание Меморандума — лишь первый шаг в формализации отношений между Российской Федерацией и Норвегией в сохранении и рациональном управлении промыслом дикого атлантического лося. В перспективе эту проблему можно было бы решить путем заключения межправительственного соглашения.
Ключевые слова: анадромные виды, Конвенция по морскому праву 1982 г., Организация по сохранению североатлантического лосося, меморандум о взаимопонимании, проект конвенции об охране дикого лосося.
PROTECTION OF WILD ATLANTIC SALMON OF THE RUSSIAN ORIGIN IN VIEW OF THE UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA OF 1982
In this article the legal regime of fishery of anadromous fish species in view of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982 is considered. Problems of protection of anadromous fish species of the Russian origin are revealed. So, there is a pressing issue of illegal fishing of salmon of the Russian origin in the Norwegian waters. The Convention of 1982 precisely determines that the state of origin of anadromous fish reserves and other states are obliged to conclude agreements on the procedure and conditions of such fishing. The Convention establishes two obligatory conditions for inclusion in such agreement a) provisions concerning anadromous fish protection; b) needs of the state of origin for those fish species. On the basis of the analysis of development of the problem and interstate interaction in this question, in the article recommendations for joint protection of those most valuable fish species are offered. In order to coordinate joint actions for rational fishing of the wild Atlantic salmon, it is obviously necessary that the Russian Federal Fisheries Agency and Ministry of Climate and the Environment of Norway sign a memorandum of mutual understanding. In our opinion, signing of such memorandum is just the first step in formalization of relations between the Russian Federation and Norway for conservation and rational management of the wild Atlantic salmon. In the long term, this problem could be solved by conclusion of an intergovernmental agreement.
Key words: anadromous species, UN Convention on the Law of the Sea 1982, the North Atlantic Salmon Conservation Organization, Memorandum of Understanding, the Draft Convention on the protection of wild salmon.
-
В статье обосновывается необходимость изучения личности несовершеннолетнего обвиняемого для решения правовых, процессуальных и криминалистических задач, а также необходимость широкого использования результатов исследовательской работы в этой области на практике в соответствии с Минимальными стандартными правилами ООН, касающимися отправления правосудия в отношении несовершеннолетних. Недостаток информации о типичных особенностях личности несовершеннолетнего правонарушителя, а также методах и способах получения информации о личности конкретного несовершеннолетнего обвиняемого и ее использования в уголовном судопроизводстве зачастую значительно снижает эффективность деятельности следователя или дознавателя, в конечном счете делает невозможным реализацию правосудия. Существует необходимость в постоянном усовершенствовании методов расследования преступлений, совершенных несовершеннолетними, тактики производства следственных действий с их участием и как основополагающий фактор — в исследовании самого несовершеннолетнего правонарушителя со свойственными ему особенностями возрастного и психологического характера. Для этого необходимо основываться на международных стандартах, разработанных под эгидой ООН, и использовать на практике механизмы и способы изучения личности участника уголовного судопроизводства.
Ключевые слова: личность несовершеннолетнего, уголовная ответственность несовершеннолетних, международные стандарты, научные криминалистические исследования, предупреждение преступности несовершеннолетних.
CONSIDERATION OF INTERNATIONAL STANDARDS IN THE CHARACTER RESEARCH OF THE MINOR ACCUSED AS A BASIS OF SOLUTION OF CRIMINAL PROCEEDING TASKS
In this article necessity of character research of the minor accused for solution of legal, remedial and criminalistic tasks, and necessity of wide practical use of the research results in this field according to the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice is substantiated. Frequently, lack of information about typical features of the minor offender personality, and also about methods and ways of obtaining information about the personality of a specific minor accused and its use in criminal legal proceedings considerably reduces efficiency of activities of investigator or interrogating officer, and, finally, makes impossible the justice administration. It is necessary to permanently improve methods of investigation of crimes committed by minors, tactics of investigative proceedings with their participation and, as a basic factor, to research the minor offender him/ herself with his/her inherent age and psychological characteristics. To that end. it is necessary to be based on the international standards developed under aegis of the United Nations, and to use in practice mechanisms and ways of research of personality of the criminal proceedings participant.
Key words: Personality of the minor, criminal liability of minors, international standards, scientific criminalistic researches, juvenile delinquency prevention.
-
В статье рассмотрены вопросы повышения эффективности защиты прав осужденных в исправительных учреждениях России в аспекте реализации принципов и норм международного права об обращении с осужденными. Рассматриваются положения Концепции развития уголовно-исполнительной системы Российской Федерации до 2020 года, а также Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, принятых на первом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями. Уделено внимание влиянию индекса человеческого развития России на правовое положение осужденных. В статье приводятся основные показатели индекса человеческого развития, касающиеся продолжительности жизни, образования, здоровья и др. В статье также приводятся примеры содержания осужденных в зарубежных странах, определяются расходы, которые несет государство на содержание заключенных. Автор подчеркивает важность учета сублимационных целей труда в ресоциализации осужденных. В статье констатируется, что курс политики Российской Федерации в сфере борьбы с преступностью на снижение числа лиц, реально отбывающих наказание в виде лишения свободы, дал заметный результат, главным образом в части снижения практики назначения наказания в виде лишения свободы, замены его другими мерами уголовно-правового характера.
Ключевые слова: индекс человеческого развития (ИЧР), права и свободы осужденных, лишение свободы, труд, образование, осужденный.
INTERNATIONAL STANDARDS OF TREATMENT OF CONVICTS: EFFECTS OF THE HUMAN DEVELOPMENT INDEX ON TREATMENT OF CONVICTS IN CORRECTIVE INSTITUTIONS OF RUSSIA
The questions of improving the protection of the rights of convicts in prisons of Russia in terms of the principles and norms of international law on the treatment of prisoners are considered. We consider the provisions of the Concept of development of the penitentiary system of the Russian Federation until 2020, and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, adopted at the first United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders. Attention is paid to the influence of the human development index Russia on the legal status of prisoners. The article presents the main indicators of human development index related to life expectancy, education, health and others. The article also gives examples of detention of prisoners in foreign countries, are determined by the costs incurred by the government to house prisoners. The author emphasizes the importance of accounting for the sublimation purposes of labor re-socialization of convicts. The article states that the exchange rate policy of the Russian Federation in the fight against crime on the decline in the number of persons actually serving sentences of imprisonment, gave visible results, mainly in reducing the practice of sentencing to imprisonment, replacing it with other measures of criminal-law character.
Key words: the Human Development Index (HDI), the rights and freedoms of convicted, imprisonment, work, education, convicted.
-
Международное сотрудничество Башкирского государственного университета С. 35-38
Опыт проведения различных международных мероприятий, контактов с зарубежными вузами позволяет констатировать, что эта деятельность способствует внедрению современных методов образования, оживляет процесс обучения и вносит в него дополнительные стимулы для самообучения студентов, повышает авторитет научных исследований в студенческой среде. На примере Башкирского государственного университета (далее — БашГУ) показано, что активная международная деятельность вуза в конечном счете направлена, с одной стороны, на совершенствование образовательного процесса и научных исследований, с другой, способствует повышению его международного авторитета. Университет постоянно расширяет границы и формы международного сотрудничества с учетом основных мировых тенденций. Так, БашГУ заключено более 50 договоров о сотрудничестве с зарубежными вузами и организациями, в рамках реализации которых действуют программы двойных дипломов, программы обменов и программы языковых практик. С зарубежными вузами-партнерами организуются взаимные стажировки и прохождение производственной практики студентов, проводятся научные и образовательные мероприятия международного характера и т.п. Кроме того, БашГУ активно принимает участие в международных мероприятиях, таких, как, например, проведение молодежных саммитов ШОС и БРИКС, встреча с министрами по молодежной политике стран «БРИКС», а также является участником Программы ООН «Взаимодействие с академическими кругами». Подчеркивается, что деятельность современного вуза должна соответствовать международным стандартам в образовательной сфере.
Ключевые слова: международное сотрудничество, программы обмена, двойные дипломы, зарубежный опыт, совершенствование образовательного процесса.
INTERNATIONAL COOPERATION OF THE BASHKIR STATE UNIVERSITY
The experience of carrying out various international measures and contacts to foreign high schools allows to state that such activities promote implementation of modern methods of education, revive the process of education, bring additional stimulus for self-training students, and strengthen the authority of scientific researches among the student body. By example of the Bashkir State University (further BashSU) it is shown, that international dynamism of the high school is finally aimed, on the one hand, at perfection of educational process and scientific researches, and on the other hand, promotes strengthening of its international authority. The University constantly extends boundaries and forms of the international cooperation in view of basic global trends. So, BashSU entered into more than 50 cooperation agreements with foreign high schools and organizations, under which double diploma, exchange and language practice programs are implemented. Mutual training and work experience internship with foreign partner high schools are organized, international scientific and educational events etc. are held. Moreover, BashSU actively takes part in such international events, for example in SCO and BRICS youth summits, meeting with ministers of youth policy of BRICS countries, and is also the participant of the UN Program of Interaction with Academic Circles. It is emphasized, that modern high school activities should meet international standards in the educational sphere.
Key words: International cooperation, exchange programs, double diplomas, foreign experience, perfection of educational process.
-
Статья посвящена анализу документов, принятых на Уфимском саммите ШОС. Показана принципиальная позиция государств — членов ШОС по важнейшим проблемам современности: реформирования ООН, нераспространения ядерного оружия, противодействия милитаризации космоса и др. Подчеркивается центральная координирующая роль ООН в выработке стратегии, нормативной основы и механизмов реализации ШОС. Подробно исследована сфера обеспечения Шанхайской организацией сотрудничества региональной безопасности, защита от вызовов и угроз, порождаемых современной преступностью. В качестве угроз, требующих приоритетного внимания, названы терроризм, сепаратизм, экстремизм, незаконный оборот наркотиков, оружия, ядерных и радиоактивных материалов, трансграничная организованная преступность, незаконная миграция и торговля людьми, отмывание денег, коррупция. В документах ШОС обращено внимание на новые тенденции в деятельности международных террористических организаций, выражающиеся в вербовке новых членов, перемещении их для участия в вооруженных конфликтах на территории третьих государств. Рассматриваются конкретные меры, принимаемые ШОС для противодействия преступности, обеспечения информационной безопасности, предотвращения использования ИКТ в целях совершения преступлений.
Ключевые слова: ООН, ШОС, государства-наблюдатели, партнер по диалогу, противодействие преступности, международные террористические организации, преступления против дикой природы.
UFA SUMMIT OF THE SHANGHAI COOPERATION ORGANIZATION AS AN ANSWER TO THE UN CALL FOR STRUGGLE AGAINST NEW TRENDS IN DEVELOPMENT OF CRIMINALITY
The article is devoted to the analysis of documents adopted at the Ufa Summit of the Shanghai Cooperation Organization. The position of principle of SCO member states regarding major problems of modern age is shown: Reforming the United Nations, non-proliferation of nuclear weapons, counteraction to the space militarization, etc. The central coordinating role of the United Nations in working out strategy, normative basis and mechanisms of implementation for the Shanghai Cooperation Organization is emphasized. The field of the Shanghai Cooperation Organization providing regional safety, protection against challenges and threats generated by modern criminality is considered in detail. Terrorism, separatism, extremism, trafficking of drugs, weapons, nuclear and radioactive materials, transboundary organized crime, illegal migration and trade in people, money-laundering and corruption are named as threats demanding priority attention. In documents of еру Shanghai Cooperation Organization the attention is paid to new tendencies in the activities of the international terrorist organizations expressing in recruitment of new members and their moving for participation in confrontations within third states is drawn. Specific measures taken by SCO for counteraction to criminality, providing information safety, prevention of using information and communication technologies for committing crimes are considered.
Key words: UN, SCO, observer states, dialogue partner, counteraction to criminality, international terrorist organizations, crimes against nature.
-
В настоящее время Конвенция ООН против коррупции — это наиболее основательный международно-правовой документ, регулирующий вопросы противодействия коррупции, в том числе международного сотрудничества в данной области. Проблемы выработки стратегии повышения эффективности выявления коррупционных рисков и создания комплексной программы соблюдения системы внутреннего контроля были рассмотрены 24–25 июля 2015 г. в Москве на международной практической конференции «Антикоррупция в России и странах СНГ», где выступили менеджеры по коррупционным и правовым рискам ведущих компаний.
Ключевые слова: коррупция, законодательство, комплаенс, управление рисками, зарубежный опыт, бизнес-сообщество.
INTERNATIONAL ANTICORRUPTION STANDARDS IN RUSSIA AND ABROAD: DIALOGUES OF MANAGERS CONCERNING STRATEGY OF INCREASING EFFICIENCY OF CORRUPTION RISK IDENTIFICATION AND WORKING OUT A COMPREHENSIVE PROGRAM OF OBSERVING THE INTERNAL CONTROL SYSTEM
Currently the UN Convention against corruption is the most thorough international legal document regulating the issues of combating corruption, including international cooperation in this field. Problems in formulating a strategy for improving the efficiency of identifying corruption risks, and create a comprehensive compliance program of the internal control system were considered 24–25 July 2015 in Moscow at the international conference "Anticorruption in Russia and CIS countries" where were the managers on corruption and legal risks leading companies.
Key words: corruption, law, compliance, risk management, international experience, business community.
-
В преддверии празднования 70-летия ООН автор отмечает, что одним из существенных достижений Организации за этот период стало становление и развитие универсальной системы защиты прав и свобод человека. Автор указывает, что Доминиканская Республика являлась одним из государств — основателей ООН и последовательно присоединилась к большинству международных договоров по правам человека, в том числе и к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативному протоколу к ней. Существенное внимание уделяется гендерной обстановке в Доминиканской Республике. В статье анализируются международно-правовые основы защиты прав женщин в Доминиканской Республике. Делается акцент на процессе имплементации положений международных договоров по правам человека в национальное законодательство, а также раскрывается содержание реформ, направленных на повышение уровня защиты и поощрения прав женщин в Доминиканской Республике. Указывается, что в новой Конституции, принятой в 2010 г., обстоятельно отражены международно-правовые обязательства Республики в сфере борьбы с гендерной дискриминацией. В целях реализации международных обязательств по защите прав женщин в Доминиканской Республике разрабатываются программы и стратегии. Автор детально рассматривает Национальную стратегию развития на 2010–2030 годы и Национальный план обеспечения гендерного равенства и равноправия на 2007–2017 г. В итоге автор делает вывод, что Доминиканская Республика продолжает осуществлять и разрабатывать проекты как законодательного, так и институционального характера и принимать позитивные меры в интересах женщин.
Ключевые слова: международное право, права человека, дискриминация, имплементация, Доминиканская Республика.
PERFORMANCE OF INTERNATIONAL LEGAL OBLIGATIONS OF PROTECTION OF WOMEN RIGHTS IN THE DOMINICAN REPUBLIC
On the eve of the 70th anniversary of the United Nations, the author notes that one of the significant achievements of the Organization during this period was the formation and development of a universal system of human rights and freedoms. The author points out that the Dominican Republic was one of the founding members of the United Nations and subsequently acceded to most international human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol. Considerable attention is paid to the gender situation in the Dominican Republic. The article analyzes the international legal framework for the protection of women's rights in the Dominican Republic. The emphasis is on the process of implementation of the provisions of international human rights treaties into domestic law, and to disclose the content of reforms aimed at improving the protection and promotion of women's rights in the Dominican Republic. It is stated that the new Constitution, adopted in 2010, thoroughly reflected the international legal obligations of the Republic in the fight against gender discrimination. In order to implement international obligations to protect the rights of women in the Dominican Republic developed programs and strategies. The author examines in detail the National Development Strategy 2010–2030 and the National Plan for Gender Equality and Equity 2007–2017. Finally, the author concludes that the Dominican Republic continues to implement and develop projects both legislative and institutional to protect rights of women.
Key words: international law, human rights, discrimination, implementation, Dominican Republic.
