Международное, публичное и частное право №6 - 2015

ПРАВО МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

• Топорнин Николай Борисович,

  Некоторые правовые аспекты выхода государства из Европейского Союза С. 3-6

  Топорнин Николай Борисович, доцент кафедры Европейского права Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД РФ, кандидат юридических наук, доцент

  В настоящей статье автор рассматривает отдельные правовые аспекты выхода государства из состава Европейского Союза. Разразившийся в 2008–2010 мировой экономический кризис отразился на экономике ЕС и привел к значительному дисбалансу в финансовых системах различных европейских государств. В отдельных странах (например, в Греции) кризис достиг такой глубины, что вопрос о выходе из ЕС получил практическое измерение. Лиссабонский договор, в отличие от предыдущих учредительных актов ЕС, предусматривает добровольное прекращение членства в Евросоюзе, но ничего не говорит о принудительном исключении государства из ЕС. Возможность выхода из еврозоны вообще осталась неурегулированной. Автор считает, что несмотря на кризисные явления, выход каких-либо стран из ЕС в ближайшем будущем маловероятен.

  Ключевые слова: Европейский Союз (ЕС), Еврозона, Лиссабонский договор, выход, исключение, членство, правовые аспекты.

  SEVERAL LEGAL ASPECTS OF WITHDRAWAL OF A STATE FROM THE EUROPEAN UNION

  Topornin Nikolay B., Assistant Professor of the European Law Department at the Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Candidate of Juridical Sciences, Assistant Professor

  In this article the author examines the separate legal aspects of the state withdrawal from the European Union. The world economy crisis 2008–2010 affected the economy situation in EU and caused significant disbalances in the financial systems of different european states. In particular countries (for instance in Greece) the crisis became so deep that the question of the withdrawal from the EU obtained practical dimensions. The Lisbon Treaty apart from previous EU constituent acts provides voluntary termination of country membership in the European Union but says nothing about a compulsory expulsion of the state from the EU. A possibility for the country to leave the Eurozone was left at all without any regulation. The author believes that despite the crisis outcomes the withdrawal of any states from the EU is unlikely in the near future.

  Key words: European Union (EU), Eurozone, Lisbon Treaty, withdrawal, expulsion, membership, legal aspects.

• Пазына Евгений Олегович,

  Особенности правовых наднациональных механизмов финансирования Европейского Союза в условиях мирового финансово-экономического кризиса С. 6-10

  Пазына Евгений Олегович, доцент кафедры европейского права и сравнительного правоведения Саратовской государственной юридической академии, кандидат юридических наук

  В данной статье анализируются антикризисные правовые и финансовые меры Европейского Союза. Исследуются возможности наднационального бюджета дать адекватный ответ на мировой финансово-экономический кризис. Отмечается целесообразность использования европейского опыта в антикризисных механизмах Евразийского экономического союза.

  Ключевые слова: мировой финансово-экономический кризис, бюджет Европейского Союза, Европейский фонд финансовой стабильности, Европейский стабилизационный механизм, Евразийский экономический союз.

  CHARACTERISTICS OF LEGAL SUPRANATIONAL FINANCING MECHANISMS OF THE EUROPEAN UNION AMID THE GLOBAL FINANCIAL AND ECONOMIC CRISIS

  Pazyna Eugeniy O., Assistant Professor of the European Law and Comparative Jurisprudence Department at FSBEI HPE "Saratov State Academy of Law" Candidate of Juridical Sciences

  In this article the European Union’s anti-crisis legal and financial measures are analyzed. Author investigates the potential of the supranational budget to give an adequate response to the global financial and economic crisis. The advisability of the use of the European experience in anti-crisis mechanisms of the Eurasian Economic Union is noted.

  Key words: the global financial and economic crisis, the budget of the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism, Eurasian Economic Union

ТЕРРИТОРИИ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ

• Жудро Иван Сергеевич,

  О модернизации международно-правовой концепции обоснования внешних границ континентального шельфа Российской Федерации в Арктике С. 10-14

  Жудро Иван Сергеевич, член Научно-экспертного совета Морская коллегия при Правительстве РФ, кандидат юридических наук, Заслуженный юрист РФ

  В статье исследуется правовой режим дна Северного Ледовитого океана с акцентом на значение обычных норм международного права в решении актуальных вопросов установления границ высокоширотных морских пространств; сопоставляются такие правовые механизмы определения границ континентального шельфа как «разграничение» и «отграничение»; предпринят анализ современной международно-правовой позиции Российской Федерации в отношении границ континентального шельфа в Северном Ле довитом океане, сделан вывод о необходимости ее корректив.

  Ключевые слова: правовой режим Северного Ледовитого океана, дно Северного Ледовитого океана, обычные нормы международного права, разграничение и отграничение континентального шельфа, секторальный метод.

  ON MODERNIZATION OF THE INTERNATIONAL LEGAL CONCEPT OF SUBSTANTIATION OF OUTER CONTINENTAL SHELF LIMITS OF THE RUSSIAN FEDERATION IN ARCTIC REGIONS

  Zhudro Ivan S., Member of Scientific Advisory Panel of the Marine Board under the Government of the Russian Federation Honored Lawyer of the Russian Federation, Candidate of Juridical Sciences

  The legal regime of the Arctic Ocean is considered in the context of applicable customary rules of International Law relating to delimitation of the Arctic shelf. Such terms of International Law as “delimitation” and “delineation” of the continental shelf are com pared. The current position of the Russian Federation relating to the boundaries of its continental shelf is analyzed and the necessity of its correction is asserted.

  Key words: International legal regime of the Arctic Ocean; bottom of the Arctic ocean, customary rules of International Law, “delimitation” and “delineation“ of the continental shelf, sector lines.

МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО

• Мосашвили Вахтанг Вячеславович,

  Государственное регулирование сделок с недвижимостью, осуществляемых иностранными лицами в Венгрии С. 14-17

  Мосашвили Вахтанг Вячеславович, ведущий специалист-эксперт (юрист) Торговое представительство РФ в Венгрии, кандидат юридических наук

  В работе рассмотрены актуальные и важные проблемы, возникшие при совершении сделок с недвижимостью, расположенной на территории Венгрии, иностранными лицами, лицами без гражданства и юридическими лицами, в уставном капитале которых иностранные лица и лица без гражданства имеют долю равную или превышающую 50%. Представлена неоднозначность решений и действий, предпринимаемых руководством Венгрии с целью соблюдения требований Евросоюза, привлечения зарубежных инвестиций и в то же время обеспечения экономической безопасности и защиты стратегических интересов страны.

  Ключевые слова: сделки с недвижимостью, Венгрия, иностранные лица.

  STATE REGULATION OF REAL ESTATE TRANSACTIONS EFFECTED BY FOREIGN PERSONS IN HUNGARY

  Mosashvili Vakhtang V., Leading Specialist Expert (lawyer) of the Trade Representation of the Russian Federation in Hungary, Candidate of Juridical Sciences

  The article considers the urgent and important issues that arose in frames of the transactions with real estate, situated in Hungary, made by foreign citizens, stateless persons or legal entity with an authorized capital of which foreign nationals or stateless persons have a stake equal to or more than 50%. It is shown an ambiguity of the decisions and actions taken by Hungarian authorities to comply with the EU requirements, attract foreign investment and at the same time, provide the economic security and protection of strategic interests of the country.

  Key words: real estate transactions, Hungary, foreign citizens.

• Кривенкова Мария Витальевна,

  Действие в чужом интересе без поручения международного характера: коллизионно-правовое регулирование С. 18-21

  Кривенкова Мария Витальевна, доцент кафедры гражданского и предпринимательского права Набережночелнинского института Казанского (Приволжского) федерального университета, кандидат юридических наук

  В статье рассматривается перечень коллизионных вопросов, связанных с правовым регулированием действия в чужом интересе без поручения международного характера. Учитывая отсутствие в коллизионном праве России норм, закрепляющих обязательственный статут данного внедоговорного правоотношения, изучение порядка его определения является весьма актуальным.

  Ключевые слова: внедоговорное правоотношение международного характера, действие в чужом интересе без поручения, коллизионно-правовое регулирование, обязательственный статут.

  ACTION IN ANOTHER'S INTEREST WITHOUT AN INSTRUCTION OF THE INTERNATIONAL CHARACTER: LAW OF CONFLICT REGULATION

  Krivenkova Maria V., Assistant Professor of the Civil and Entrepreneurial Law Department at the Naberezhnye Chelny Institute of the Kazan (Volga Region) Federal University, Candidate of Juridical Sciences

  The article is devoted to the examining of the list of conflict questions of acts performed without the authority complicated with foreign element. Taking into account the absence of special regulation of these non-contractual obligations in Russian conflict law, its obligation statute definition is a matter of importance.

  Key words: international non-contractual obligation, act performed without the authority, conflict legal regulation, obligatory statute.

• Помазкова Светлана Ивановна,

  Право пациента на врачебную тайну по законодательству стран постсоветского пространства С. 22-25

  Помазкова Светлана Ивановна, заведующая кафедрой гражданско-правовых дисциплин Российского нового университета, кандидат юридических наук, доцент

  В статье проводится анализ законодательства некоторых стран постсоветского пространства в части регулирования правоотношений, связанных с обеспечением сохранности врачебной тайны. Автор сопоставляет основные законодательные акты об охране здоровья с целью оптимизации защиты прав пациента.

  Ключевые слова: врачебная тайна; субъекты, обязанные соблюдать врачебную тайну; основания передачи врачебной тайны без согласия пациента.

  PATIENT CONFIDENTIALITY RIGHT UNDER THE LAWS OF COUNTRIES OF THE POST-SOVIET SPACE

  Pomazkova Svetlana I., Head of the Civil Law Disciplines Department at the Russian New University, Candidate of Juridical Sciences, Assistant Professor

  The article analyzes the law of some former Soviet countries in the regulation of legal relationship associated with ensuring of safety of medical secrecy. The author compares main legislative acts about the health care to optimize the protection of patient’s rights.

  Key words: medical secrecy, subjects who obliged to keep medical secrecy, reasons of disclosure of medical secrecy without patient consent

СООТНОШЕНИЕ ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННОГО И МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

• Букалерова Людмила Александровна, Атабекова Анастасия Анатольевна, Симонова Мария Александровна,

  К вопросу об имплементации положений Конвенции Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений в российское законодательство С. 25-29

  Букалерова Людмила Александровна, заведующая кафедрой уголовного права, уголовного процесса и криминалистики Российского университета дружбы народов, доктор юридических наук, профессор
  
  Атабекова Анастасия Анатольевна, заведующая кафедрой иностранных языков юридического факультета Российского университета дружбы народов, доктор филологических наук, профессор
  
  Симонова Мария Александровна, директор Учебно-научного института сравнительной образовательной политики Российского университета дружбы народов, кандидат педагогических наук, доцент

  Как и во многих странах мира, в России одной из проблем в сфере детства является распространенность семейного неблагополучия, жестокого обращения с детьми и всех форм насилия в отношении детей. В статье отмечается, что значительная часть преступлений против жизни, здоровья и половой неприкосновенности детей совершается в семье, а также лицами, обязанными по закону заботиться о ребенке. Авторами подчеркивается, что в соответствии с европейской практикой сексуальное насилие над детьми совершается чаще знакомыми людьми, от 70 до 80% случаев преступником является лицо, хорошо известное ребенку. Обозначена проблема необходимости криминализации сексуального насилия над детьми в семье и близком круге семьи. В статье предложен ряд рекомендаций российскому законодателю об имплементации положений Конвенции Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений, заключенной в г. Лансароте 25 октября 2007 года, которую Россия ратифицировала Федеральным законом от 7 мая 2013 года № 76-ФЗ. Также рассматривается законодательство ряда иностранных государств, таких как Австрия, Бельгия, Италия, Исландия, Молдавия и др., касающегося применения мер ответственности за сексуальное злоупотребление в отношении детей.

  Ключевые слова: семья, дети, защита прав ребенка, сексуальная эксплуатация

  REVISITING IMPLEMENTATION OF PROVISIONS OF THE COUNCIL OF EUROPE CONVENTION ON PROTECTION OF CHILDREN AGAINST SEXUALEXPLOITATION AND SEXUAL ABUSE IN THE RUSSIAN LEGISLATION

  Bukalerova Lyudmila A., Head of the Criminal Law, Criminal Trial and Criminalistics Department at the Peoples' Friendship University of Russia, Doctor of Juridical Sciences, Professor
  
  Atabekova Anastasia A., Head of the Foreign Languages Department at the Faculty of Law of the Peoples' Friendship University of Russia, Doctor of Philology, Professor
  
  Simonova Maria A., Director of the Educational and Scientific Institute of Comparative Educational Policy at the Peoples' Friendship University of Russia Candidate of Pedagogic Sciences, Assistant Professor

  As in many countries of the world in Russia one of the problems in childhood is the prevalence of family problems, child abuse and all forms of violence against children. The article notes that a significant part of the crimes against life, health and sexual integrity of children takes place in the family, as well as persons obliged by law to care for the child. The authors emphasize that, in accordance with the European practice of sexual violence against children is committed by people most familiar, from 70 to 80% of cases the offender is a person well-known to the child. The problems need to criminalize child sexual abuse in the family and close circle of family. This paper proposes a number of recommendations to the Russian lawmaker on implementation of the provisions of the European Convention for the Protection of children against sexual exploitation and abuse, done in Lanzarote 25.10.2007 year, which Russia has ratified the Federal Law of 07.05.2013, № 76-FZ. We also consider the legislation of a number of foreign countries, such as Austria, Belgium, Italy, Iceland, Moldova, etc., Concerning the application of sanctions for sexual abuse against children.

  Key words: family, children, protection of children's rights, sexual exploitation.

• Жаркова Ольга Сергеевна,

  О воззрениях Петера А. Винделя на взаимодействие немецкой правовой системы и ЕСПЧ и их национальных предпосылках С. 30-32

  Жаркова Ольга Сергеевна, юрист Юридическая фирма «Жаркова-Гарант», индивидуальный предприниматель

  Рассмотрены ценностные установки немецкой правовой системы, которых касается практика ЕСПЧ, и предлагаемые внутринациональные методы их защиты, описана динамика взглядов доктора права, профессора Рурского университета г. Бохума Петера А. Винделя на отношение между судебной практикой ЕСПЧ и немецкой судебной системой.

  Ключевые слова: Европейский суд, конституционализирование права, немецкая правовая доктрина, гражданский процесс Германии, гражданское право Германии, немецкая правовая систематика.

  ON VIEWS OF PETER A. WINDEL REGARDING INTERACTION BETWEEN THE GERMAN LEGAL SYSTEM AND EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS AND THEIR NATIONAL PRECONDITIONS

  Zharkova Olga S., Zharkova-Garant Law Firm Lawyer (individual entrepreneur)

  Considered value judgments of the German legal system, which refers to the practice of the ECHR, and the proposed methods of their protection intranational, describe the dynamics of the views of Doctor of Laws, Professor at Ruhr University in Bochum, Peter A. Windel on the relationship between the ECHR and the jurisprudence of the German judicial system.

  Key words: European Court of Justice, constitutionalization of rights, the German legal doctrine, the German civil procedure, civil law of Germany, German legal systematics.

СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ

• Бутко Андрей Викторович,

  Международный опыт предотвращения «преступлений ненависти» и его адаптация в России С. 33-36

  Бутко Андрей Викторович, старший преподаватель кафедры гражданского процесса и социальных отраслей права Московского гуманитарного университета

  В статье автор рассматривает практику применения законодательства о дискриминации в судебной практике США, Индии и России. Наравне с этим рассмотрен правовой опыт таких международных организаций как ООН и ОБСЕ. В связи с правовой неопределенностью понятия «ненависть», его разнопониманием и множественностью толкований в разных странах и международных организациях, а также частым изменением его признаков информация о преступлениях на почве ненависти по таким отличиям как раса, национальность, вероисповедание остается незакрепленной в правовых системах множества стран, в том числе включая Россию. Между тем осознание высокой общественной опасности данного явления указывает национальным законодателям на необходимость противодействия подобным общественным проявлениям. В связи с этим автор полагает целесообразным адаптировать к уже имеющемуся в России понятию «преступления экстремистской направленности» отдельные положения о предотвращении «преступлений ненависти» (hate crime) по опыту отдельных штатов и федерального законодательства США, а также вести учет рекомендаций международных организаций, что по мнению автора будет способствовать более успешному противодействию преступлениям ненависти в России.

  Ключевые слова: дискриминация, преступление ненависти, национальность, национальные интересы граждан, этнокультурные особенности и традиции народов.

  INTERNATIONAL EXPERIENCE OF «HATE CRIMES» PREVENTION AND ITS ADAPTATION IN RUSSIA

  Butko Andrey V., Senior Lecturer of the Civil Procedure and Social Branches of Law Department at the Moscow University for Humanities

  In article the author considers practice of application of the legislation on discrimination in jurisprudence in the USA, India and Russia. On an equal basis with it legal experience of such international organizations as the UN and OSCE is considered. Due to the legal uncertainty of the concept «hatred and are different understanding and plurality of interpretation in the different countries and the international organizations, and also frequent change of its signs, information on crimes because of hatred on such signs as the race, a nationality, religion remains not fixed in legal systems of a set of the countries, including Russia. Meanwhile awareness of high public danger of this phenomenon indicates to national legislators the need counteractions to similar public manifestations. In this regard the author believes expedient to adapt for the concept of «a crime of an extremist orientation» which is already available in Russia, separate regulations on prevention of «hatred crimes» (hate crime) by experience of separate states of the USA which are a part and the federal legislation of the USA in general, and also to keep account of recommendations of the international organizations that according to the author will promote more successful counteraction to hatred crimes in Russia.

  Key words: discrimination, hate crime, ethnicity, national interests of citizens, ethnic and cultural features and traditions of the peoples.

• Кузнецов Алексей Петрович, Козлов Ростислав Павлович,

  Сравнительно-правовой анализ процедуры банкротства застройщиков в зарубежных странах С. 37-40

  Кузнецов Алексей Петрович, доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин Российской правовой академии Министерства юстиции РФ (Калужский филиал), генеральный директор Юридическая компания «Деловой дом», кандидат юридических наук
  
  Козлов Ростислав Павлович, доцент кафедры гражданско-правовых дисциплин Российской правовой академии Министерства юстиции РФ (Калужский филиал), федеральный судья (в отставке), председатель судебного состава Арбитражного суда Московской области, кандидат юридических наук

  Авторами анализируется зарубежное законодательство, связанное с банкротством строительных организаций в иностранных государствах, таких как Великобритания, Германия, Франция, Бельгия.

  Ключевые слова: банкротство застройщика, банкротство в зарубежных странах, иностранный застройщик.

  COMPARATIVE LEGAL ANALYSIS OF DEVELOPER BANKRUPTCY PROCEDURE IN FOREIGN COUNTRIES

  Kuznetsov Alexey P., Candidate of Juridical Sciences, Assistant Professor of the Civil Law Disciplines Department at the Russian Legal Academy of the Ministry of Justice of the Russian Federation (Kaluga Branch) General Director of Delovoy Dom Law Company
  
  Kozlov Rostislav P., Candidate of Juridical Sciences, Assistant Professor of the Civil Law Disciplines Department at the Russian Legal Academy of the Ministry of Justice of the Russian Federation (Kaluga Branch) Federal Judge Emeritus, Chairman of Judicial Assembly of the Arbitration Court of the Moscow Region

  The author analyzes foreign legislation related to the bankruptcy of construction companies in foreign countries such as the UK, Germany, France, Belgium.

  Key words: bankruptcy of the developer, bankruptcy in foreign countries, a foreign developer

• Осокин Роман Борисович,

  Специфика криминализации преступлений против общественной нравственности в уголовном законодательстве Техаса С. 40-44

  Осокин Роман Борисович, начальник управления организации научной и редакционно-издательской деятельности Московского университета МВД России имени В.Я. Кикотя, доктор юридических наук, доцент

  В статье проанализированы особенности криминализации преступлений против общественной нравственности по уголовному законодательству штата Техас. Изложение нормативного материала при конструировании уголовно-правовых норм позволило сконцентрировать исследовательское внимание на уголовном законодательстве штата Техас, поскольку в этом штате США многие институты уголовного права урегулированы более полно, детально, чем в законодательстве иных штатов США. В результате анализа выявлена особенность, состоящая в том, что в уголовном кодексе Техаса преступления против общественной нравственности криминализированы не только в главах об ответственности за преступления против общественной нравственности, но и в других главах, а именно: в гл. 21 «Половые посягательства», гл. 25 «Посягательства против семьи». Обосновано, что в уголовном законодательстве Техаса криминализированы ряд деяний, которые в иных штатах США, а также в российском уголовном законодательстве, преступлениями не считаются: публичные действия сексуального характера; собачьи бои; демонстрация вредных материалов в условиях возможности присутствия несовершеннолетнего, у которого подобная демонстрация может вызвать чувство отвращения или тревоги; представление сексуального характера в исполнении ребенка и т.д.

  Ключевые слова: уголовное законодательство Техаса, криминализация, уголовная ответственность, квалификация деяний, преступления против общественной нравственности

  SPECIFICITY OF CRIMINALIZATION OF CRIMES AGAINST PUBLIC MORALS IN THE CRIMINAL LEGISLATION OF TEXAS

  Osokin Roman B., Head of Department of Organizing Scientific and Publishing Activities of V.Ya. Kikot’ Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia, Doctor of Juridical Sciences, Assistant Professor

  In article features of criminalization of crimes against public moral by the criminal legislation of the State of Texas are analysed. The statement of standard material when designing criminal precepts of law allowed to concentrate research attention on the criminal legislation of the State of Texas as in this state of the USA many institutes of criminal law are settled more fully, in details, than in the legislation of other states of the USA. As a result of the analysis the feature consisting that in the criminal code of Texas crimes against public moral are criminalized not only in chapters about responsibility for crimes against public moral, but also in other heads is revealed namely: in chapter 21 «Sexual encroachments», chapter 25 «Encroachments against a family». It is proved that in the criminal legislation of Texas a number of acts which in other states of the USA, and also in the Russian criminal legislation, aren't considered as crimes are criminalized: public actions of sexual character; dog fights; demonstration of harmful materials in the conditions of possibility of presence of the minor in which similar demonstration can cause feeling of disgust or alarm; representation of sexual character performed by the child, etc.

  Key words: the criminal legislation of Texas, criminalization, criminal liability, qualification of acts, crimes against public moral.

• Падиряков Александр Викторович, Барабаш Роман Витальевич,

  Заверения, гарантии и обязательства возмещения убытков в англо-американской и российской правовых системах С. 44-48

  Падиряков Александр Викторович, начальник отдела правовой поддержки международных проектов Государственная корпорация «Ростех»
  
  Барабаш Роман Витальевич, главный юрисконсульт-эксперт Государственная корпорация «Ростех»

  Заверения и гарантии, а также обязательства возмещения причиненных убытков известны мировой практике уже более века. Российское право пришло к рецепции этих институтов только сейчас. Цель статьи — дать общее определение указанным институтам, показать как они работают в развитых правопорядках и предложить видение авторов на то, как эти институты будут работать в системе российского права.

  Ключевые слова: обязательство возмещения, заранее оцененные убытки, заверения, гарантии.

  ASSURANCES, GUARANTEES AND OBLIGATIONS OF INDEMNIFICATION IN ANGLO-AMERICAN AND RUSSIAN LEGAL SYSTEMS

  Padiryakov Aleksandr V., Head of the Department of International Projects Legal Support, Rostec State Corporation
  
  Barabash Roman V., Chief Legal Adviser Expert, Rostec State Corporation

  Representations and warranties together with indemnity are well known worldwide over a century. Now the Russian legislature came to reception of the said instruments. The main purpose of the article is to construe a general overview of the said instruments, show how do they work in well developed legal systems and to present authors’ view on how the instruments could work within the Russian legal system.

  Key words: indemnity, liquidated damages, representations, warranties