Российская юстиция №7 - 2016

ПРАВОВОЕ ГОСУДАРСТВО

• А.П. Фоков,

  Современное понимание принципов международного права С. 2-4

  А.П. Фоков, доктор юридических наук, профессор, заведующий отделом сравнительного правоведения Российского государственного университета правосудия

  Автор статьи предлагает понятие и классификацию принципов международного права с учетом требований современных мировых стандартов

  Ключевые слова: понятие принципов международного права, принципы, классификация

  Modern understanding of the principles of international law

  A.P. Fokov, doctor of law, professor, head of department of comparative law of the Russian state university of justice

  The author offers the definition and classification of principles of international law with regard to the requirements of the modern world

  Key words: the concept of principles of international law, principles, classification

КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО

• А.М. Цалиев,

  Конституционные (уставные) суды в механизме противодействия коррупции С. 4-7

  А.М. Цалиев, доктор юридических наук, Председатель Конституционного суда Республики Северная Осетия—Алания

  В статье рассматриваются принципы разделения государственной власти на законодательную, исполнительную и судебную как организационно-правовую основу противодействия коррупции, необходимость дальнейшего развития региональных органов конституционного правосудия, их роль и значение в противодействии коррупции и в этой связи приводятся примеры из деятельности Конституционного суда Республики Северная Осетия–Алания.

  Ключевые слова: разделение государственной власти на законодательную, исполнительную, судебную; конституционный (уставный) суд субъекта РФ; противодействие коррупции

  Constitutional (statutory) courts in the mechanism of counteraction against the corruption

  A.M. Tsaliev, doctor of law, chairman of the Constitutional court of the Republic of North Ossetia–Alania

  This article considers the principles of the division of the state power into legislative, executive and judicial powers as the organizational and legal basis for combating corruption, the need for further development of the regional bodies of constitutional justice, their role and importance in combating corruption and, in this regard, some examples of the activities of the Constitutional Court of the Republic of North Ossetia–Alania are given.

  Key words: division of the state power into legislative, executive and judicial; constitutional (statutory) court of a subject of Russian Federation; counteraction against the corruption

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО

• Б.Н. Алейников,

  Некоторые вопросы становления и развития интеллектуальных прав в России С. 8-10

  Б.Н. Алейников, кандидат юридических наук, профессор кафедры правосудия Пензенского государственного университета

  Статья посвящена вопросам становления и развития интеллектуальных прав в отечественной практике. Рассмотрены внешние и внутренние факторы, влияющие на необходимость обеспечения эффективности охраны и защиты интеллектуальных прав. Отмечен значительный прогресс в истории отечественного законодательства, связанный с введением в действие с 2008 г. части IV Гражданского кодекса Российской Федерации. Проанализированы недоработки и противоречия в правовом регулировании отношений в сфере интеллектуальных прав как основы внесения масштабных изменений в часть IV Гражданского кодекса Российской Федерации Федеральным законом от 12 марта 2014 г. № 35-ФЗ. Кратко проанализирована история создания Суда по интеллектуальным правам.

  Ключевые слова: интеллектуальные права, интеллектуальная собственность, исключительное право, часть IV Гражданского кодекса Российской Федерации, охрана и защита интеллектуальных прав, Суд по интеллектуальным правам

  Some questions of formation and development of intellectual rights in Russia

  B.N. Aleynikov, candidate of law, professor of department of justice of the Penza state university

  The article is devoted to the issues of formation and development of intellectual property rights in domestic practice. External and internal factors influencing on a necessity to insure the effectiveness of security and protection of the intellectual property rights are also considered. The author noted a significant progress in history of domestic legislation associated with the introduction of the fourth part of the Civil code of the Russian Federation in 2008. Flaws and contradictions in legal regulation of relations in the sphere of intellectual property rights as a basis for making largescale changes in the fourth part of the Civil code of the Russian Federation by the federal law №35 from the 12 of march 2014 are analyzed. The history of establishment of the Court for intellectual property rights is shortly analyzed.

  Key words: intellectual property rights, intellectual property, exclusive right, in the fourth part of the Civil code of the Russian Federation, security and protection of the intellectual property rights, Court for intellectual property rights

• Д.А. Чиниев,

  Установление гарантий права собственности как важное условие его осуществления и защиты С. 11-14

  Д.А. Чиниев, кандидат юридических наук, главный научный сотрудник Института мониторинга действующего законодательства при Президенте Республики Узбекистан

  В статье проведен сравнительный анализ законодательных гарантий права собственности в качестве важного условия его осуществления и защиты. Необходимость правового закрепления гарантий права собственности выводится из итогов изучения норм конституций, таких государств, как Российская Федерация, ФРГ, Венгрия, Португалия и др. Анализ гражданского законодательства Венгрии, Чехии, Испании и др., а также норм международного права также свидетельствует о необходимости установления гарантий права собственности. По итогам исследования отмечается, что гарантии права собственности позволяют собственнику беспрепятственно и в полном объеме воспользоваться своими правомочиями по владению, пользованию и распоряжению своей собственностью.

  Ключевые слова: естественные права, правовое государство, акты законодательства, отношения собственности, присвоенная собственность, право собственности, правомочия собственника, осуществление права собственности, защита права собственности, гарантии, ограничения права собственности

  The establishment of guarantees of property rights as an essential condition for its realization and protection

  D.A. Chiniev, candidate of law, chief researcher of the Institute of monitoring of current legislation under the President of the Republic of Uzbekistan

  The article presents comparative analysis of the legal guarantees of property rights as an important condition of its realization and protection. The need for legal consolidation of guarantees of property rights derived from the results of the study of norms of the Constitution, states such as Russian Federation, Germany, Hungary, Portugal and etc. Analysis of civil legislation of Hungary, Czech Republic, Spain and others, as well as the norms of international law shows necessity of establishment of guarantees of property rights. The study notes that the guarantee of property rights allows owner to freely and fully exercise their competences of the ownership, use and dispose of their property.

  Key words: natural rights, legal state, acts of legislation, property relations, appropriation of property, property rights, proprietary rights, property rights protection, guarantees, limitations of property rights

ЗАРУБЕЖНОЕ ПРАВО

• Ю.П. Гармаев, Н. Гантулга, А.В. Верещагина,

  Институт языка уголовного судопроизводства в законодательстве Казахстана: анализ нормативной модели с элементами компаративного исследования С. 15-18

  Ю.П. Гармаев, доктор юридических наук, профессор,
  
  Н. Гантулга, доктор наук (PhD), начальник Института исполнения судебных решений Университета правоохранительной службы при Министерстве юстиции Монголии,
  
  А.В. Верещагина, кандидат юридических наук, заведующая кафедрой публичного права Института права Владивостокского государственного университета экономики и сервиса

  Цель исследования: выявить особенности регламентации языка уголовного процесса в современном законодательстве Казахстана. Авторы проанализировали казахскую нормативную модель и сопоставили её с регламентацией аналогичных институтов в некоторых государствах СНГ: Беларуси, Кыргызстане, России и Таджикистане. Возможность и плодотворность компаративного исследования обусловлена единой правовой основой перечисленных государств на момент распада СССР. Выделены три структурных элемента института языка уголовного судопроизводства: принцип языка уголовного процесса; право участника уголовного судопроизводства пользоваться родным языком или языком, которым он владеет, и гарантии реализации этого права.

  Ключевые слова: право государств СНГ, уголовный процесс Казахстана, язык уголовного процесса, компаративное исследование, сравнительное правоведение, гарантии права, переводчик

  Criminal procedure language institute in Kazakhstan: analysis of normative model with the comparative method

  Y.P. Garmaev, doctor of law, professor
  
  N. Gantulga, PhD, head of the Institute of execution of judgments of the University law enforcement service at the Ministry of justice of Mongolia
  
  A.V. Vereshchagina, candidate of law, head of department of public law of the Institute of law of the Vladivostok state university of economics and service

  The research object is bringing to light peculiarities of the regulation of the criminal procedure language institute in the modern legislation of the Kazakhstan. To achieve his goal, author analyzed the Kazakh normative model and compared it with the regulation of similar institutes in some states of CIS: Belarus, Kirgizia, Russia and Tajikistan. In the given case because of the unified Soviet law base before disintegration of the USSR the comparative research is possible. The article contains careful analysis of the criminal procedure language institute. The researcher reveals three institute’s structural elements: the principle of the criminal procedure language, the right of the participator of the criminal procedure relation to use the native language or the other language which the person can speak and read, and guarantees of the realization of this right. Present regulation in Kazakhstan was compared with the legislations of the mentioned-above states.

  Key words: law of CIS States, criminal procedure of Kazakhstan, criminal procedure language institute, comparative method, comparative law, guarantee of the right, interpreter

УГОЛОВНОЕ ПРАВО

• В.А. Авдеев, О.А. Авдеева,

  Стратегические направления противодействия коррупции в РФ С. 19-21

  В.А. Авдеев, доктор юридических наук, профессор,
  
  О.А. Авдеева, доктор юридических наук, профессор

  В статье дан анализ состояния коррупционной преступности в РФ, отражена динамика абсолютных и относительных показателей преступлений коррупционной направленности. Определены современные подходы к угнетению коррупционных составляющих в РФ. Исследованы вопросы классификационных разграничений преступлений коррупционной направленности на законодательном и правоприменительном уровне. Рассмотрены социально-экономические и политико-правовые факторы, детерминирующие коррупционную преступность, и пути их преодоления.

  Ключевые слова: уголовно-правовая политика, коррупция, коррупционная преступность, преступления коррупционной направленности

  Strategic directions of fighting corruption in Russia

  V.A. Avdeev, doctor of law, professor
  
  O.A. Avdeeva, doctor of law, professor

  The article analyzes the state of corruption-related crimes in Russia, reflected the dynamics of absolute and relative indicators of corruption crimes. Defined modern approaches to suppression of corruption in the Russian Federation constituents. The problems of classification distinctions crimes of corruption at the legislative and enforcement level. The social, economic, political and legal factors determining corruption crime, and ways to overcome them.

  Key words: criminal policy, corruption, corruption crime, the crime of corruption

• С.В. Тасаков, В.С. Тасаков,

  Нравственные основы некоторых обстоятельств, смягчающих наказание по уголовному законодательству России С. 22-23

  С.В. Тасаков, доктор юридических наук, заведующий кафедрой уголовно-правовых дисциплин Чувашского государственного университета им. И.Н. Ульянова,
  
  В.С. Тасаков, помощник прокурора Лаишевского района Республики Татарстан

  В статье дается анализ проблем нравственных ценностей, связи уголовно-правовых норм с нормами общественной нравственности, рассматривается реализация принципа справедливости в уголовном праве и роль смягчающих обстоятельств при назначении наказания. В ней исследуются смягчающие обстоятельства, позволяющие не только индивидуализировать наказание в рамках санкции уголовно-правовой нормы, но и снизить наказание. Авторами делается оценка выделению обстоятельств в качестве смягчающих наказание с точки зрения соответствия их нормам общественной нравственности, а также изучается вопрос правомерности и нравственности применения обстоятельств, смягчающих наказание, в отношении различных категорий преступлений. В статье авторами исследуется вопрос о возможности расценивания гуманизма в отношении виновного лица как акта гуманизма в отношении потерпевшего, а также представлен изучению вопрос рассмотрения аморального проступка потерпевшего в качестве основания, послужившего для совершения преступления и, в связи с этим, смягчения наказания. В ней уделяется внимание исследованию оценки действий людей и явлений с точки зрения добра и зла, выражающих ее нравственную оценку. Авторами выдвигается ряд предложений, позволяющих более эффективно реализовывать уголовно-правовую норму с точки зрения норм общественной нравственности.

  Ключевые слова: нравственность, уголовно-правовая норма, норма общественной нравственности, смягчающее обстоятельство, гуманизм

  The moral foundations of some of the circumstances mitigating punishment in criminal law of Russia

  S.V. Taskov, doctor of law, head of department of criminal legal disciplines of the I.N. Ulyanov Chuvash state university
  
  .S. Tasakov, assistant prosecutor of the Laishevsky district of the Republic of Tatarstan

  The article analyzes the problems of moral values, communication of criminal law with the norms of public morality, an implementation of the principle of fairness in the criminal law and the role of mitigating circumstances in sentencing. It examines extenuating circumstances that allow not only to individualize the punishment under the sanctions of the criminal law, but also to reduce the penalty. The author makes the allocation of evaluation of circumstances as mitigating the punishment in terms of their compliance with the norms of public morality, as well as study the question of morality and legality of the application of the circumstances mitigating the punishment, for different categories of crimes. In the article the author explores the possibility rastsenivaniya humanism against the perpetrator as an act of humanity in relation to the victim, as well as the study of the question submitted to the consideration of the victim’s immoral misconduct as a basis, which served for the crime and, therefore, mitigate punishment. It focuses on the study of assessment of the actions of people and events with good and evil in terms of expressing its moral assessment. The authors put forward a number of proposals that would more effectively implement criminal law in terms of the rules of public morality.

  Key words: moral, criminal law, public morality rate, mitigating circumstance, humanism

• А.Н. Ляскало,

  К вопросу о моменте окончания налоговых преступлений, предусмотренных статьями 198, 199, 199.1 УК РФ С. 24-26

  А.Н. Ляскало, кандидат юридических наук

  В статье с использованием материалов актуальной судебной практики по уголовным делам о налоговых преступлениях рассматриваются спорные вопросы, связанные с определением момента окончания налоговых преступлений. Анализируются проблемы разграничения неоконченной и оконченной преступной деятельности в налоговой сфере.

  Ключевые слова: налоговые преступления, оконченное налоговое преступление, покушение на налоговое преступление

  To the question of the end of the tax crimes under articles 198, 199, 199.1 of the Criminal code

  A.N. Lyaskalo, candidate of law

  The publication based on the actual judicial practice is about the controversial issues of tax crimes ending. The publication includes the analysis of the problems of finished and attempted tax crimes.

  Key words: tax crimes, finished tax crime, attempted tax crime

• Г.Г. Черепанов,

  К вопросу о нормативном регламентировании понятия «жилище» и его влиянии на проведение оперативно-розыскных мероприятий С. 27-31

  Г.Г. Черепанов, кандидат юридических наук, доцент кафедры оперативно-розыскной деятельности органов внутренних дел Дальневосточного юридического института МВД России

  Статья посвящена рассмотрению проблемных вопросов нормативного регламентирования понятия «жилище», теоретической разработке вопросов связанных с понятием «жилище». На основе анализа нормативных актов, правоприменительной практики, а также теоретических источников предпринята попытка разработки предложений о едином законодательном понятии «жилище».

  Ключевые слова: неприкосновенность жилища, оперативно-розыскные мероприятия, соблюдение прав и свобод личности на неприкосновенность жилища, нормативное регулирование понятия «жилище»

  To the question about the normative regulation of the concept of “home” and its impact on carrying out operatively-search actions

  G.G. Cherepanov, candidate of law, associate professor of department of operational-investigative activity of internal affairs bodies of the Far Eastern law institute of MIA of Russia

  The article deals with the problematic issues of normative regulation of the concept of “home”, as well as the theoretical development of this question. On the basis of law regulations, enforcement practice, as well as the theoretical sources attempt to develop proposals to create a common legal concept of “home”.

  Key words: inviolability of the home, operational-investigative measures, respect for individual rights and freedoms on the inviolability of the home, normative regulation of “home” concept

УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС

• Н.Г. Абрамова, В.В. Чугаева,

  Институт досудебного соглашения о сотрудничестве как эффективное средство борьбы с организованной преступностью С. 31-33

  Н.Г. Абрамова, кандидат юридических наук, старший преподаватель кафедры гражданско-правовых дисциплин Псковского филиала Академии ФСИН России
  
  В.В. Чугаева, преподаватель кафедры гражданско-правовых дисциплин Псковского филиала Академии ФСИН России

  В статье рассматриваются и анализируются правовые основы регулирования института досудебного соглашения о сотрудничестве в уголовном процессе РФ как основа для раскрытия преступлений коррупционной направленности, вносятся предложения о совершенствовании уголовно-процессуального законодательства РФ с целью оптимизации прав и обязанностей участников уголовного процесса.

  Ключевые слова: «сделка с правосудием», «сделка о наказании», досудебное соглашение о сотрудничестве, «сделка о признании вины», коррупция

  The institute of pretrial agreement on cooperation as an effective means of combating organized crime

  N.G. Abramova, candidate of law, senior lecturer of department of civil and legal disciplines of the Pskov branch of the Academy of FPS of Russia
  
  V.V. Chugayeva, lecturer of department of civil and legal disciplines of the Pskov branch of the Academy of FPS of Russia

  The article considers and analyzes the legal basis for regulation of the Institute of pretrial agreement on cooperation in the criminal procedure of the Russian Federation as the basis for disclosing of crimes of corruption, suggestions for improving criminal procedure legislation of the Russian Federation with the aim of optimizing the rights and obligations of the parties to the proceedings.

  Key words: «deal», «deal of punishment», «pre-trial agreement on cooperation», «bargain plea», «corruption»

• В.С. Шадрин,

  Осуществление презумпции невиновности при избрании меры пресечения в виде заключения под стражу С. 34-37

  В.С. Шадрин, доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного процесса и криминалистики Санкт-Петербургского юридического института (филиала) Академии Генеральной прокуратуры РФ

  Статья посвящена актуальным вопросам реализации презумпции невиновности при заключении лица под стражу в досудебном производстве. Обосновывается, что в основе решения судьи о применении указанной меры пресечения должны лежать доказательства. Предлагаются меры по предупреждению влияния занятой судьей позиции в отношении виновности подозреваемого, обвиняемого при заключении его под стражу на объективность при рассмотрении уголовного дела в отношении данного лица по существу.

  Ключевые слова: презумпция невиновности, меры пресечения, заключение под стражу, подозреваемый, обвиняемый, суд, следователь, дознаватель

  Implementation of the presumption of innocence when selecting a measure of restraint in form of detention

  V.S. Shadrin, doctor of law, professor of department of criminal process and criminalistics of the St.-Petersburg law institute branch of Academy of Prosecutor General of the Russian Federation

  The article is devoted to topical issues of implementation of the presumption of innocence at the conclusion of a person in custody in pre-trial proceedings. It has been proved that the basis of the judge’s decision about applying this preventive measure should be based on evidence. Proposes measures for the prevention of influence occupied by the position of the judge concerning the guilt of the suspect or accused in custody to be objective in the criminal proceedings in respect of that person on the merits.

  Key words: presumption of innocence, the measure of restraint, detention, a suspect, accused person, court, or investigator

КУЛЬТУРА И ПРАВО

• К.В. Харабет,

  Александр Блок. «Юридические страницы» биографии поэта С. 38-40

  К.В. Харабет, профессор Военного университета Минобороны РФ

  Статья посвящена «юридическим страницам биографии поэта А. Блока.

  Ключевые слова: культура и право, Александр Блок

  Alexander Blok. “Legal page” of the poet’s biography

  K.V. Kharabet, professor of the Military university

  The article discusses the legal pages of the biography of the poet Alexander Blok.

  Key words: culture and the law, Alexander Blok

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

• Д.А. Попов,

  К вопросу о переводе государственных услуг в электронную форму С. 41-44

  Д.А. Попов, кандидат юридических наук, руководитель направления отдела развития электронного правительства ПАО «Ростелеком»

  В статье проводится анализ действующего законодательства и правоприменительной практики по вопросу перехода органов государственной власти на предоставление государственных услуг в электронную форму. Обосновывается необходимость разработки проекта федерального закона «Об электронном правительстве», закрепляются общие требование к его структуре, устанавливаются единые принципы и правила предоставления услуг в электронной форме.

  Ключевые слова: предоставление государственных услуг в электронной форме, межведомственное электронное взаимодействие, электронное правительство, государственные информационные системы

  The question of the conversion of state services into electronic form

  D.A. Popov, candidate of law, head of department of e-government development of the PJSC “Rostelecom”

  In the article the analysis of existing legislation and law enforcement practice on the issue of granting state services in electronic form. Proposed and substantiated the need for the development of the draft Federal law “About E-Government”, establishing the unified principles and rules of creation of state information systems providing granting of services in electronic form.

  Key words: provision of public services in electronic form, interagency electronic interaction, e-government state information system

• А.Ю. Саломатин, А.Д. Гуляков, А.В. Дунаев,

  Региональная конституционная юстиция – завоевание судебного федерализма или системная ошибка? С. 45-48

  А.Ю. Саломатин, доктор юридических наук, доктор исторических наук, профессор, руководитель Научно-образовательного центра Сравнительной правовой политики Пензенского государственного университета,
  
  А.Д. Гуляков, кандидат юридических наук, ректор Пензенского государственного университета,
  
  А.В. Дунаев, кандидат юридических наук, доцент кафедры теории государства и права и политологии Пензенского государственного университета

  Ввиду отсутствия специального закона посвященного региональным конституционным (уставным судам) имеет место быть ситуация спорадического, крайне редкого использования этого вида судебных органов (они функционируют только в 17 субъектах Федерации). Откровенно говоря они не имеют достаточного объема работы. Общегражданские суды обладают достаточно широкими полномочиями (включая решения административных споров). И в то же время региональные конституционные суды не вызывают доверия у населения и их содержание дорого обходится для региональных бюджетов.

  Ключевые слова: конституционное правосудие, региональные конституционные суды, судебный федерализм, судебная реформа в России, зарубежный опыт построения судебных систем

  Regional constitutional justice – the conquest of judicial federalism or a system error?

  A.Y. Salomatin, doctor of law, doctor of historical sciences, professor, head of the Scientific-educational center of comparative legal policy of the Penza state university
  
  A.D. Gulyakov, candidate of law, rector of the Penza state university
  
  A.V. Dunaev, candidate of law, associate professor of department of theory of state and law and political science of the Penza state university

  In the face of the lack of special law devoted to regional constitutional courts there is a situation of sporadic application (use) of this type of courts (they only function in 17 regions). To be sinсere they haven’t adequate possibilities for work. General courts have rather broad powers (including deciding of administrative matters disputes). Meanwhile regional constitutional courts are not trusted by population and their keeping is expensive for regional budgets.

  Key words: constitutional justice, regional constitutional courts, court federalism, court reform in Russia, foreign experience of court systems

• Е.В. Бак, А.В. Ким,

  Актуальные вопросы государственной регистрации нормативных правовых актов, осуществляемой Минюстом России и его территориальными органами С. 49-52

  Е.В. Бак, кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовно-правовых дисциплин Тихоокеанского государственного университета,
  
  А.В. Ким, преподаватель кафедры государственно-правовых дисциплин Тихоокеанского государственного университета

  В статье рассматриваются актуальные проблемы вступления в юридическую силу незаконных нормативных правовых актов органов власти субъектов Российской Федерации, связанные с отсутствием унифицированного порядка государственной регистрации нормативных правовых актов.

  Ключевые слова: территориальные органы Минюста России, экспертиза нормативных правовых актов, проблемы правового регулирования, административный регламент

  Topical issues of state registration of normative legal acts implemented by the Ministry of justice of Russia and its territorial bodies

  E.V. Bak, candidate of law, associate professor of department of criminal law disciplines of the Pacific state university
  
  A.V. Kim, lecturer of department of state-legal disciplines of the Pacific state university

  The article deals with topical issues of entry into legal force of normative legal acts of illegal authorities of the Russian Federation relating to the absence of a uniform procedure for state registration of normative legal acts.

  Key words: territorial authorities of the Ministry of Justice of the Russian Federation, examination of regulations, problems of legal regulation, administrative regulations

• Н.Ю. Волосова, О.В. Журкина,

  О некоторых проблемах реализации права лица на телефонный разговор в свете положений Конституции РФ и Уголовно-процессуального кодекса РФ С. 52-55

  Н.Ю. Волосова, доктор юридических наук, заведующая кафедрой уголовного права Оренбургского государственного университета,
  
  О.В. Журкина, кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовного права Оренбургского государственного университета

  В статье исследуются дискуссионные вопросы реализации права на телефонный звонок посредством сравнительного анализа положений Конституции РФ и Уголовно-процессуального кодекса. Проведенный анализ позволил авторам сделать вывод о том, что существующая норма УПК РФ, регламентирующая порядок предоставления права на телефонный разговор на русском языке, делает невозможным реализацию данного права лицами, не владеющим русским языком. Авторами выдвигается ряд предложений по совершенствованию норм уголовно-процессуального законодательства.

  Ключевые слова: защита, уголовный процесс, телефонный звонок, равенство прав и свобод, Конституция РФ, «правило Миранды»

  On some problems of realization of the right of a person on a telephone conversation in the light of the provisions of the Constitution and the Criminal procedure code of the Russian Federation

  N.Y. Volosova, doctor of law, head of department of criminal law of the Orenburg state university
  
  O.V. Zhurkina, candidate of law, associate professor of department of criminal law of the Orenburg state university

  In article debatable questions of realization of the right for phone call by means of the comparative analysis of provisions of the Constitution of the Russian Federation and the Code of criminal procedure are investigated. The carried-out analysis has allowed authors to draw a conclusion that the existing standard of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation regulating an order of providing the right for telephone conversation in Russian makes impossible realization of this right by persons not knowing Russian. Authors make a number of suggestions for improvement of standards of the criminal procedure legislation.

  Key words: protection, criminal trial, phone call, equal rights and freedoms, Constitution of the Russian Federation, “rule of Miranda”

• RETRACTED/В.Р. Кисин, Ю.И. Попугаев,

  Состояние и перспективы правового регулирования возбуждения дела об административном правонарушении С. 55-59

  В.Р. Кисин, кандидат юридических наук, профессор Московского университета МВД России имени В.Я.Кикотя
  
  Ю.И. Попугаев, кандидат юридических наук, профессор Московского университета МВД России имени В.Я.Кикотя

  В статье раскрывается содержание и состояние правового регулирования возбуждения дела об административном правонарушении, отмечены отдельные дефекты в законодательной регламентации стадии возбуждения дела, противоречия и пробелы в формулировках соответствующих статей главы 28 КоАП РФ, а также проекта новой редакции КоАП РФ. Сформулированы конкретные предложения по совершенствованию правового регулирования данной стадии производства по делам об административных правонарушениях.

  Ключевые слова: содержание возбуждения дела об административном правонарушении, состояние правового регулирования, взаимосвязанность правовых предписаний, предложения по системному и взаимосвязанному регулированию норм главы 28 КоАП РФ (главы 42 проекта новой редакции КоАП РФ)

  The state and prospects of legal regulation of initiation of proceedings about an administrative offence

  V.R. Kisin, candidate of law, professor of the V.Y. Kikot Moscow university of the MIA of Russia
  
  Y.I. Popugaev, candidate of law, professor of the V.Y. Kikot Moscow university of the MIA of Russia

  The article deals with the content and status of the legal regulation of administrative offence proceedings, marked by separate defects in the legislative regulation of the stage of proceedings, contradictions and gaps in the wording of the relevant articles of Chapter 28 of the code of administrative offences, as well as a draft new edition of the code of administrative offences. Formulated concrete proposals to improve the legal regulation of this stage of the proceedings on administrative offences.

  Key words: content of administrative offence proceedings, State legal regulation, the interconnectedness of legal regulations, the proposed system and the related regulation norms of Chapter 28 of the code of administrative offences (chapter 42 of the draft new edition of the code of administrative offences)

• Т.В. Ашиткова,

  Актуальные проблемы прокурорского надзора за исполнением законодательства о землепользовании С. 60-63

  Т.В. Ашиткова, кандидат юридических наук, ведущий научный сотрудник НИИ Академии Генеральной прокуратуры РФ

  В статье проводится анализ состояния законности в сфере землепользования. Рассмотрены основные направления и вопросы эффективности прокурорского надзора, дана характеристика наиболее распространенных нарушений законодательства о землепользовании, выявляемых прокурорами, и определены пути их устранения. На основе сравнительно-правового анализа выявлены недостатки правового статуса органов государственного земельного надзора, предложены пути повышения его эффективности.

  Ключевые слова: прокурорский надзор, сфера землепользования, государственный земельный надзор, состояние законности, коррупция, взаимодействие прокуратуры и государственного земельного надзора

  Urgent problems of prosecutor’s supervision over execution of legislation on land use

  T.V. Ashitkova, candidate of law, leading researcher of the Research institute of the Academy of the prosecutor general of the Russian Federation

  The state of legality in the sphere of land-use is analyzed in the article. It is described the main trends and the effectiveness of public prosecutor’s supervision, the most common violations of legislation on land tenure, identified by prosecutors, are characterized, and the ways of their elimination are identified. On the basis of comparative legal analysis of the revealed shortcomings of the legal status of bodies of the state land supervision, are propose the ways to improve its effectiveness.

  Key words: public prosecutor’s supervision; land tenure sphere; the state land supervision, state legitimacy, corruption in land use, the interaction of the activities of the Prosecutor’s office and the state land supervision

• А.А. Лихолетов,

  К вопросу об объекте незаконного производства лекарственных средств и медицинских изделий С. 64-66

  А.А. Лихолетов, кандидат юридических наук

  Повсеместное распространение на территории России лекарственных средств и медицинских изделий, не отвечающих предъявляемым нормативной документацией требованиям, привели к необходимости создания определенных законодательных барьеров, способствующих усилению контроля в данной сфере. 31.12.2014 принят Федеральный закон № 532-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части противодействия обороту фальсифицированных, контрафактных, недоброкачественных и незарегистрированных лекарственных средств». В данной статье предпринята попытка анализа содержания объекта преступления, предусмотренного ст. 235.1 УК РФ, по результатам которого сформулированы предложения по совершенствованию действующего законодательства.

  Ключевые слова: лекарственные средства, лицензия, медицинские изделия, объект преступления, предпринимательская деятельность

  To the question about the object of illegal production of drugs and medical devices

  A.A. Likholetov, candidate of law

  The ubiquity of the territory of the Russian pharmaceuticals and medical devices do not meet the requirements of regulatory documentation requirements, led to the need for a specific legal barriers, facilitating greater control in this area. 31.12.2014 Federal Law № 532-FZ “On Amendments to Certain Legislative Acts of the Russian Federation with regard to countering trafficking of adulterated, counterfeit, substandard and unregistered medicines.” This article attempts to analyze the content of the object crime under Art. 235.1 of the Criminal Code, the results of which are formulated proposals for improving the current legislation.

  Key words: drugs, license, medical devices, object of crime, entrepreneurial Activity

В ЕВРОПЕЙСКОМ СУДЕ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

• Дело «Роман Захаров против России» [Roman Zakharov v. Russia] (жалоба № 47143/06) ПОСТАНОВЛЕНИЕ, г. Страсбург. 4 декабря 2015 г. С. 67-78

  Case [Roman Zakharov v. Russia] (complaint No. 47143/06), Strasbourg. December 4, 2015