Адрес: 115035, г. Москва, Космодамианская набережная, д. 26/55, стр. 7 Тел.: (495)953-91-08,
617-18-88, 8-800-333-28-04 (по России бесплатно)
Международное публичное и частное право №3 – 2017
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
-
В исследовании приведена аргументация в пользу квалификации доктрины свободы усмотрения государств в качестве внутриотраслевого принципа права международной защиты прав человека, а также раскрыто содержание такого принципа.
Ключевые слова: Европейский суд по правам человека, доктрина свободы усмотрения государств, внутриотраслевой принцип права международной защиты прав человека.
MARGIN OF APPRECIATION OF STATES AS INTRA-BRANCH PRINCIPLE OF RIGHT TO INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS PROTECTION
The article provides for arguments in favor of qualification of the doctrine of the margin of appreciation of the state as an intra-branch principle of law of international protection of human rights and dwells on the essence of such principle.
Key words: European Court of Human Rights, doctrine of the margin of appreciation of the state, intra-branch principle of law of international protection of human rights.
-
Экстерриториальное применение права на жизнь в международном праве С. 7-10
В настоящее время многие государства, столкнувшиеся с угрозой терроризма, идущей из-за рубежа, были вынуждены перейти к политике так называемых «целевых убийств», состоящей в ликвидации членов террористических формирований. Это поднимает вопрос относительно того, насколько жертвы атак, произведенных во исполнение такой политики, могут обратиться к международным средствам защиты своих прав в случае их нарушения. В данной статье рассмотрены основные международные договора в сфере права прав человека, как универсальные, так и региональные. В результате такого рассмотрения автор приходит к выводу, что, несмотря на то, что по общему правилу государство ответственно за нарушение права на жизнь, совершенное его агентами за рубежом, пределы такой ответственности в режимах различных конвенций неодинаковы.
Ключевые слова: международное право прав человека, право на жизнь, целевые убийства, Европейская конвенция прав человека, Американская Конвенция прав человека, Африканская Хартия прав человека и народов, Международный пакт о гражданских и политических правах.
EXTRATERRITORIAL APPLICATION OF RIGHT TO LIFE IN INTERNATIONAL LAW
Today many states encounter the threat of terrorism from the different armed groups that usually locates in the territory of states in prolonged internal conflicts or just a failed states. To struggle with such elusive enemy countries apply targeted killing policy which leads to imminent human rights violation, especially right to life. In this article we consider the main human rights universal and regional treatise. After all author come to conclusion, that although protection from extraterritorial human rights violation is available in all regimes, its scopes considerable differs.
Key words: international human rights law, right to life, targeted killing, European convention on human rights, American convention on human rights, African charter on human and people rights, international covenant on civil and political rights.
ПРАВО МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
-
Статья посвящена анализу истории формирования и развития систем профессионального признания в Европейском Союзе. Данные системы являются ключевым механизмом, обеспечивающим экономическую мобильность граждан Европейского Союза. Исследование эволюции систем профессионального признания позволяет сделать выводы об особенностях данных систем и тенденциях их дальнейшего развития. В Европейском Союзе исторически сложилось две системы признания профессиональных квалификаций: общая система и система автоматического признания. Обе эти системы, изначально установленные отдельными директивами, имеют свои особенности в части закрепления материальных и процессуальных прав и обязанностей участников правоотношений по признанию. Процесс совершенствования нормативной базы систем признания, осуществляющийся посредством кодификации директив в единый акт, идет в направлении совершенствования процессуальных механизмов признания, а также в сторону конкретизации прав и обязанностей участников этих правоотношений, расширения сферы применения систем признания. Такие эволюционные тенденции позволяют сделать вывод о том, что механизм взаимного признания, сложившийся в Европейском Союзе в области профессионального признания, может быть применен для сферы академического признания. Проведенное исследование описывает системы профессионального признания, выявляя возможности применения аналогичных систем для других областей европейской интеграции. Опыт Европейского Союза в данной области может быть использован для Евразийского экономического союза.
Ключевые слова: Европейский Союз, взаимное признание профессиональных квалификаций, общая система признания, система автоматического признания, академическое признание.
SYSTEMS OF MUTUAL RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS IN THE EUROPEAN UNION: EVOLUTION AND DEVELOPMENT PERSPECTIVES
The article is devoted to the historical analysis of the formation and development process of the systems of professional recognition in the European Union. These systems are key mechanism for the economic mobility of the European Union citizens. The professional recognition systems evolution investigation allows to draw conclusions about the systems specific features and to trend their further development. There are two historical systems of the recognition of professional qualifications in the European Union: the general system and the automatic recognition system. Both of these systems were originally established by separate directives, have their own characteristic features in terms of consolidation of substantive and procedural rights and obligations of the parties involved into recognition relationship. The legal framework improvement process of the recognition systems carried out by means of the codification of the directives into a single act, is going in the direction of developing the recognition procedural arrangements and in the direction of specifying rights and obligations of recognition relationship participants, expanding the scope of the recognition systems. Such evolutional tendency leads to the conclusion that the mechanism of mutual recognition in the European Union in the field of professional recognition can be applied to the sphere of academic recognition. This research describes the professional recognition systems identifying the possibility of applying similar systems for other European integration areas. The European Union experience in this area can be used for the Eurasian Economic Union.
Key words: European Union, the mutual recognition of professional qualifications, the general recognition system, automatic recognition system, academic recognition.
-
Комитет регионов в территориальной политике Европейского Союза С. 14-18
Данная статья посвящена роли Комитета регионов в территориальной политике Европейского Союза. В ней рассматриваются порядок формирования, структура и полномочия данного органа, его роль в продвижении принципа субсидиарности. В статье анализируются проводимая ЕС политика сплочения и ее основные инструменты, а также процесс взаимной социализации общеевропейского и местного уровней власти.
Ключевые слова: Комитет регионов, субнациональные власти, принцип субсидиарности, структурные фонды, система многоуровневого правления, Суд ЕС, глобализация.
COMMITTEE OF THE REGIONS IN TERRITORIAL POLICY OF THE EUROPEAN UNION
The article deals with the role of the Committee of the Regions in the territorial politics of the European Union. The author explores the order of formation, the structure and powers of this body, its role in the promotion of subsidiarity principle. The cohesion politics pursued by the EU and its main instruments, the process of mutual socialization between European and local levels are analyzed as well.
Key words: The Committee of the Regions, sub-national authorities, subsidiarity principle, structural funds, system of multilevel governance, The European Court of Justice, globalization.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ
-
Санкции в международном праве: терминологические и типологические подходы С. 18-22
В статье на основе сравнительно-правового анализа рассматриваются различные научные подходы к определению понятия «санкции». Юристы-международники, политологи и экономисты из разных стран мира неоднократно осуществляли попытки систематизации форм и видов санкционных мер, охватывая при этом или слишком расширенный, или очень суженный перечень правомерных, а в исторической ретроспективе и неправомерных, с точки зрения современного международного права, средств принуждения. Неоднозначность подходов к пониманию данного термина связана с отсутствием единого международного нормативного акта, в котором бы раскрывалось точное значение понятия «санкции», что, в свою очередь, и обуславливает необходимость его доктринальной оценки. Авторы настоящего исследования предложили наиболее приемлемые, на их взгляд, определение и вариант классификации санкций.
Ключевые слова: санкции, принудительные меры, репрессалии, реторсии, международная организация, международное право.
SANCTIONS IN INTERNATIONAL LAW: TERMINOLOGICAL AND TYPOLOGICAL APPROACHES
The article deals with on the basis of comparative legal analysis of different approaches to the concept «sanctions». International lawyers, political scientists and economists from the world repeatedly made attempts of systematization of forms and types sanctions, covering at the same time either too expanded or very narrowed list lawful, and in a historical retrospective and means of coercion, illegal from the point of view of modern international law. Ambiguity of approaches to understanding of this term is connected with lack of the uniform international statutory act in which exact value of a concept of «sanctions» would reveal, as causes need its doctrinal estimates. Authors of the real research offered the definition and option of classification of sanctions which are most acceptable, in their opinion.
Key words: sanctions, coercive measures, acts of reprisal, retortions, international organization, international law.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО
-
В рассматриваемой статье анализируется проблематика исключения из применимого права при заключении международных контрактов применения конкретной правовой нормы в рамках арбитражной оговорки. Автором анализируются основные доктринальные и практические подходы к определению понятия применимого права с опорой на международные и внутрироссийские источники. Основной целью работы является логическое и юридическое доказывание невозможности фактической подмены сторонами контракта законодателя в части установления применимого права. В ходе исследования использованы методы сравнительного анализа права и различные виды толкования. Основным результатом работы является конечный вывод о невозможности злоупотребления контрагентами доктрины автономии воли. Результаты работы могут быть использованы в доктринальном и практическом аспектах.
Ключевые слова: автономия воли, арбитражная оговорка, применимое право, исключение действия правовой нормы.
ON ADMISSIBILITY TO EXCLUDE APPLICATION OF SPECIFIC LEGAL PROVISION IN ARBITRATION CLAUSE
This paper discusses exceptions to the applicable law in international contracts the use of certain legal provisions within the arbitration clause. The author analyses the main doctrinal and practical approaches to the definition of the applicable law based on international and domestic sources. The main aim of this work is a logical and legal impossibility of proving actual tampering with the parties to the contract of the legislator to determine the applicable law. The study used the methods of comparative analysis of law and different interpretations. The main result is the ultimate conclusion about the impossibility of misuse of the counterparties of the doctrine of autonomy of will. The results can be used in doctrinal and practical aspects.
Key words: autonomy of the will, arbitration clause, applicable law, exclusion of the rule of law.
-
Целью настоящей статьи является рассмотрение некоторых проблем международного правового регулирования договора международной купли-продажи товаров с помощью норм Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. Данные проблемы связаны с необходимостью «автономного» толкования Конвенции, содержанием принципов, на которых основаны ее положения, определением понятия «обычай», используемого в Конвенции.
Ключевые слова: договор международной купли-продажи товаров, международная купля-продажа, международный коммерческий договор, международное правовое регулирование.
SOME ISSUES OF CONVENTIONAL REGULATION OF AGREEMENT FOR INTERNATIONAL SALE OF GOODS
The purpose of this article is to consider some problems of international legal regulation of the contract of international sale of goods using the norms of the Vienna Convention on Contract for the International Sale of Goods. These problems are related to the need for an «autonomous» interpretation of the Convention, the content of the principles on which it is based on, the definition of the term «usage» used in the Convention.
Key words: the contract of international sale of goods, international sale and purchase, international commercial contract, international legal regulation.
-
К правовой природе Lex Mercatoria С. 30-33
В статье проведен обзор доктринальных подходов к правовой природе концепции lex mercatoria. Автор считает, что правовая природа lex mercatoria не исчерпывается лишь торговыми обычаями и обычаями, а имеет более сложное содержание. Высказана точка зрения, что автономность lex mercatoria и его независимость от международного и национального права относительна. Отмечается, что связь lex mercatoria и национального права прослеживается в том, что, во-первых, при создании унифицированных частных обычаев использовались положения национальных законодательств отдельных государств, а во-вторых, каждый международный коммерческий контракт имеет целью передачу товара, оказание услуг, выполнение работ и т.д. на территории определенного государства. Подтверждением связи между lex mercatoria и международным правом является тот факт, что международные организации активно формируют состав транснационального коммерческого права. Анализ правового регулирования возможности применения lex mercatoria сторонами международных коммерческих контрактов для регулирования договорных отношений в национальном законодательстве Республики Таджикистан показал, что гражданское законодательство Таджикистана предусматривает возможность выбора права конкретного государства, но не lex mercatoria. Автор считает, что существующее положение не отвечает тенденциям современного международного коммерческого оборота, и считает необходимым расширить возможность выбора применимого для регулирования условий международного контракта права за счет lex mercatoria.
Ключевые слова: lex mercatoria, торговые обычаи, обыкновения, принципы УНИДРУА, выбор права, правовая природа.
ON LEGAL NATURE OF LEX MERCATORIA
In the article the review of doctrinal approaches to the legal nature of the concept of lex mercatoria is carried out. The author considers that the legal nature of lex mercatoria isn’t settled only by trade customs and customs, and has more complex content. It is stated the point of view that autonomy of lex mercatoria and independence of the international and national law is relative. It is noted that communication of lex mercatoria and the national right is traced that, first, at creation of the unified private customs provisions of national legislations of the certain states were used, secondly, each international commercial contract is intended for transfers of goods, rendering services, performance of work, etc. in the territory of a certain state. Confirmation of communication between lex mercatoria and international law is that fact that the international organizations actively form structure of the transnational commercial right. The analysis of legal regulation of possibility of application of lex mercatoria by the parties of the international commercial contracts for regulation of the contractual relations in the national legislation of the Republic of Tajikistan, showed that the civil legislation of Tajikistan provides possibility of a choice of the right of the concrete state, but lex mercatoria. The author considers that the existing situation doesn’t answer tendencies of a modern international commercial turnover and considers necessary to expand possibility of a choice of the international contract of the right, applicable for regulation of conditions, at the expense of lex mercatoria.
Key words: lex mercatoria, trade customs, usage, principles of UNIDRUA, choice of law, legal nature.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРУДОВОЕ ПРАВО
-
Правовой механизм реализации требований Конвенции 2006 года о труде в морском судоходстве С. 34-36
Статья посвящена механизму реализации норм Конвенции 2006 года о труде в морском судоходстве в Российской Федерации. В ней подробно отражены требования Постановления Правительства РФ от 6 ноября 2013 г. № 996 «О мерах по обеспечению выполнения обязательств Российской Федерации, вытекающих из Конвенции 2006 года о труде в морском судоходстве», которое фактически определило форму и направление реализации норм конвенции в РФ.
Ключевые слова: Конвенция, конвенционные нормы, механизм реализации, имплементация международных норм, трудовые права моряков.
LEGAL MECHANISMS OF IMPLEMENTATION OF REQUIREMENTS OF THE MARITIME LABOUR CONVENTION, 2006
The article is devoted to the mechanisms of implementation of the provisions of the Maritime Labour Convention, 2006 in the Russian Federation. The authors give detailed requirements of the Decree of the Government of the Russian Federation dated November 6, 2013 No. 996 On Measures Ensuring Performance of Obligations of the Russian Federation Following from the Maritime Labour Convention, 2006 that in fact determined the form and direction of implementation of the convention provisions in the Russian Federation.
Key words: Convention, convention provisions, implementation mechanism, implementation of international provisions, labour rights of seafarers.
СООТНОШЕНИЕ ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННОГО И МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
-
Настоящая статья посвящена реализации норм Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии в национальных правовых системах государств-участников. Автором предпринята попытка раскрыть сущность и механизм имплементации норм данного соглашения, а также содержание правовых и организационных средств обеспечения осуществления нормативных предписаний Договора о безъядерной зоне в Центральной Азии в каждом государстве региона. Кроме того, рассматриваются, в рамках национальных правовых систем государств региона, следующие способы имплементации международно-правовых норм о безъядерной зоне в Центральной Азии: отсылка, трансформация, инкорпорация, легитимация, адаптация, рецепция.
Ключевые слова: договор, законодательство, безъядерная зона, отсылка, имплементация, рецепция, трансформация.
IMPLEMENTATION OF INTERNATIONAL LEGAL PROVISIONS ON ESTABLISHMENT OF REGIONAL ZONE FREE FROM NUCLEAR WEAPON IN NATIONAL LEGISLATION OF CENTRAL ASIAN COUNTRIES
This article is devoted to the implementation of the norms of the Treaty on the establishment of a zone free from nuclear weapons in Central Asia in the national legal systems of States Parties. The author attempts to reveal the essence and the mechanism of implementation of the norms of this agreement, as well as the content of the legal and organizational means to ensure the implementation of the regulatory requirements of the Treaty Nuclear Free Zone in Central Asia in each state region. It also covers, in the national legal systems of the region, the following methods of implementation of international legal standards on the nuclear-free zone in Central Asia: a reference, transformation, incorporation, legitimation, adaptation, reception.
Key words: contract, law, nuclear-free zone, a reference, implementation, reception, transformation.
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ
-
В статье рассматриваются вопросы выдвижения и регистрации кандидатов на выборах различного уровня в Австрийской Республике.
Ключевые слова: выборы в Австрии, Федеральный избирательный совет, ограничения пассивного избирательного права, пропорциональная избирательная система, инициатор выдвижения, подписи избирателей.
INSTITUTE OF CANDIDATE NOMINATION AND REGISTRATION IN ELECTORAL LEGISLATION OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA
The article examines the issues of nominating and registration of candidates for various levels elections in the Republic of Austria.
Key words: elections in Austria, elected authorities, Federal Electoral Council, restrictions of right to be elected, proportional electoral system, initiator of nomination, voter signatures.
-
Правоохранительные органы традиционно используют осведомителей в получении информации, ведущей к аресту и осуждению. Термин «корпоративное осведомление» (whistleblowing) в сфере бизнеса в последние годы приобретает позитивный оттенок. За рубежом многочисленные законы защищают доносчиков от отношений работодателя за его деятельность по информированию ведомственных органов о потенциальных нарушениях, в России такая практика еще мало изучена и слабо регламентирована. До сих пор не принят федеральный закон о защите лиц, сообщивших о коррупционных правонарушениях, от преследования и ущемления их прав и законных интересов. На основе данных правового регулирования защиты осведомителей в зарубежных странах в статье представлены принципы корпоративной политики информирования и раскрывается их содержание. Анализ, синтез, сравнение, исторический, логический, описание норм права, формально-юридический метод. Проведенное исследование описывает правовые основы и содержание корпоративной политики информирования.
Ключевые слова: комплаенс, осведомители, корпоративная политика, защита доносительства.
WHISTLEBLOWING AS CORPORATE CULTURE REQUIREMENT TO PREVENT BRIBERY AND CORRUPTION
Law enforcement authorities have traditionally used whistleblowers in obtaining information leading to arrest and conviction. The term corporate whistleblowing (business whistleblowing) in the business sphere has acquired a positive connotation in recent years. Abroad, numerous laws protect informers from employer relations for their activities to inform departmental authorities about potential violations, in Russia this practice has been little studied and is poorly regulated. Until now, the federal law on the protection of persons who reported corruption offenses has not been adopted, from the persecution and infringement of their rights and legitimate interests. Based on the data of the legal regulation of the protection of whistleblowers in foreign countries, the article presents the principles of the corporate information policy and discloses their content.
Key words: compliance, whistleblowers, corporate policy, protection of denunciation
