Международное уголовное право и международная юстиция №5 – 2017

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ НАУКИ И ПРАКТИКИ

• Агутин Александр Васильевич,

  Научное мировоззрение в уголовном судопроизводстве (отечественный и зарубежный опыт) С. 3-6

  Агутин Александр Васильевич, профессор кафедры международного сотрудничества в сфере прокурорской деятельности Академии Генеральной прокуратуры Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор

  В статье исследовано научное мировоззрение в уголовном процессе с учетом творческого наследия В.И. Вернадского, Р. Акоффи, Э. Гидденса, Г. Зиммеля, Т. Куна, Т. Парсонса, Д. Коннора, И. Макдермотта, Ф. Эмери.

  Ключевые слова: мировоззрение, научное мировоззрение, научная парадигма, научный метод, системный подход, система, уголовно-процессуальная деятельность.

  SCIENTIFIC WORLDVIEW IN CRIMINAL PROCEEDINGS (NATIONAL AND FOREIGN EXPERIENCE)

  Agutin Aleksandr V., Professor of the Department of International Cooperation in Prosecutorial Activity Sector of the Academy of the Prosecutor General’s Office of the Russian Federation, Doctor of Law, Professor

  The article examines the scientific worldview in the criminal process to the creative heritage of V. Vernadsky, R. Coffi, E. Giddens, G. Simmel, T. Kuhn, T. Parsons, D. Connor, J. McDermott, F. Emery.

  Key words: outlook, scientific outlook, scientific paradigm, scientific method, system approach, system of criminal procedure activity.

• Сидоренко Мария Васильевна,

  Правовая определенность позиций Европейского Суда по правам человека для системы российского уголовно-процессуального права С. 6-9

  Сидоренко Мария Васильевна, консультант Московского института государственного управления и права, кандидат юридических наук

  В статье анализируются несогласующиеся правовые позиции Европейского Суда по правам человека и Конституционного Суда Российской Федерации по одним и тем же проблемам российского уголовно-процессуального права, проявляющиеся в форме серьезных коллизий практической правоприменительной деятельности.

  Ключевые слова: правовые позиции, справедливое правосудие, состязательность, равенство процессуальных средств и возможностей.

  LEGAL CERTAINTY OF POSITIONS OF THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS FOR RUSSIAN CRIMINAL PROCEDURE LAW SYSTEM

  Sidorenko Maria V., Advisor of the Moscow Institute of Public Administration and Law, Candidate of Legal Sciences

  The article analyzes the incompatible legal positions of the European Court of Human Rights and the Constitutional Court of the Russian Federation on the same problems of Russian criminal procedure law, manifested in the form of serious conflicts of practical law enforcement activity.

  Key words: legal position, fair justice, competitiveness, equality of procedural means and opportunities.

• Рудич Валерий Владимирович,

  Стандарты допустимости доказательств по уголовным делам, выработанные в решениях Европейского Суда по правам человека С. 9-12

  Рудич Валерий Владимирович, доцент кафедры уголовно-правовых дисциплин Уральского института экономики, управления и права, кандидат юридических наук

  В статье рассматриваются принципиальные позиции Европейского Суда по правам человека относительно допустимости уголовно-процессуальных доказательств, полученных посредством ≪провокаций≫ и ловушек, а также под пытками и иным путем бесчеловечного обращения с арестованным (задержанным).

  Ключевые слова: Европейский Суд по правам человека, международные стандарты, допустимость доказательств, задержанный, арестованный.

  STANDARDS OF ADMISSIBILITY OF EVIDENCE IN CRIMINAL CASES DEVELOPED IN RESOLUTIONS OF THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS

  Rudich Valery V., Assistant Professor of the Department of Criminal and Legal Disciplines of the Ural Institute of Economics, Management and Law, Candidate of Legal Sciences

  The article examines the principled positions of the European Court of Human Rights regarding the admissibility of criminal procedural evidence obtained through ≪provocations≫ and traps, as well as torture and other inhuman treatment of a detainee (detainee).

  Key words: European Court of Human Rights, international standards, admissibility of evidence, justice, detained, arrested.

ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ

• Антонович Елена Константиновна,

  Особенности принятия решений при поступлении запросов иностранных государств об уголовном преследовании или возбуждении уголовного дела С. 12-15

  Антонович Елена Константиновна, старший преподаватель кафедры уголовно-процессуального права Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), кандидат юридических наук

  В работе анализируются международные договоры и уголовно-процессуальное законодательство Российской Федерации, определяющие особенности принятия решений при поступлении запросов иностранных государств об уголовном преследовании и возбуждении уголовного дела.

  Ключевые слова: этапы принятия решений, запросы об уголовном преследовании, возбуждение уголовного дела, уголовно-процессуальное законодательство, международные договоры.

  DECISION MAKING PECULIARITIES AT RECEIPT OF FOREIGN STATE REQUESTS ON CRIMINAL PROSECUTION OR CRIMINAL CASE INITIATION

  Antonovich Elena K., Senior Lecturer of the Department of Criminal Procedure Law of the Kutafin Moscow State Law University (MSAL), Candidate of Legal Sciences

  The article analyzes the international agreements and criminal procedure legislation of the Russian Federation, the defining features of decision making of the request of foreign states to prosecute and criminal case.

  Key words: stages of decision-making, request of criminal prosecution, institution of a criminal case, criminal procedure legislation and international agreements.

• Маматов Валерий Георгиевич, Маматов Андрей Валерьевич,

  Международное сотрудничество в борьбе с преступностью и проблемы перевода правовых и оперативно-служебных терминов на английский язык С. 16-19

  Маматов Валерий Георгиевич, доцент кафедры уголовно-правовых дисциплин Российского экономического университета имени Г.В. Плеханова, кандидат юридических наук, доцент
  
  Маматов Андрей Валерьевич, старший юрисконсульт отдела Министерство внутренних дел Российской Федерации по городскому округу Дубна

  В статье рассматриваются вопросы правового регулирования межгосударственного сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью и проблемы перевода на английский язык аннотаций и ключевых слов научных работ и обзоров по передовому опыту оперативно-служебной деятельности органов внутренних дел, опубликованных в российских изданиях.

  Ключевые слова: транснациональная преступность, межгосударственное взаимодействие, правовые понятия, служебные термины, оперативное подразделение, оперативно-разыскные мероприятия, Конвенции ООН.

  INTERNATIONAL COOPERATION IN CRIME COMBATING AND ISSUES OF LEGAL, OPERATIONAL AND OFFICIAL TERM TRANSLATION INTO ENGLISH

  Mamatov Valery G., Assistant Professor of the Department of Criminal and Legal Disciplines of the Plekhanov Russian University of Economics, Candidate of Legal Sciences, Assistant Professor
  
  Mamatov Andrey V., Senior Legal Counsel of the Dubna branch of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation

  This article reviews the legal aspects of the international cooperation in combating transnational crimes. It also discussed the current practices of translation to English of the terms used in the Russian legislations, decree laws and institutional acts, to define the criminal investigation and police detective’s procedures and tactics, whenever these terms are used in the Russian police and law scientific publications.

  Key words: transnational crimes, international law enforcement cooperation, legal and police terms, detective’s subdivisions, detective and investigation activity, UN Conventions.

СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ

• Волошин Василий Михайлович, Зайцев Александр Олегович,

  К вопросу о сущности и свойствах международно-правового стандарта применения меры пресечения в виде заключения под стражу С. 19-22

  Волошин Василий Михайлович, доктор юридических наук, Заслуженный юрист Российской Федерации
  
  Зайцев Александр Олегович, кандидат юридических наук

  В статье анализируются подходы ученых относительно понятий ≪международный стандарт≫, ≪международно-правовой стандарт в сфере защиты прав и свобод человека≫, ≪европейский правовой стандарт≫. Формулируются авторские позиции относительно сущности и свойств международно-правового стандарта применения меры пресечения в виде заключения под стражу.

  Ключевые слова: международно-правовой стандарт, Европейский Суд по правам человека, уголовное судопроизводство, заключение под стражу.

  ON ESSENCE AND ATTRIBUTES OF INTERNATIONAL LAW STANDARD OF REMAND IN CUSTODY APPLICATION

  Voloshin Vasily M., Doctor of Law, Honored Lawyer of the Russian Federation
  
  Zaitsev Aleksandr O., Candidate of Legal Sciences

  The article analyzes the approaches of scientists regarding the concepts ≪international standard≫, ≪international legal standard in the field of human rights and freedoms protection≫, ≪European legal standard≫. Author’s positions on the essence and properties of the international legal standard of applying preventive measures in the form of imprisonment are formulated.

  Key words: international legal standard, European Court of Human Rights, criminal proceedings, detention.

УГОЛОВНОЕ И УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ

• Чистилина Дарья Олеговна,

  Роль профессионального судьи в судах с участием народного элемента в зарубежных странах С. 22-26

  Чистилина Дарья Олеговна, аспирант кафедры уголовного процесса и криминалистики Юго-Западного государственного университета

  Статья посвящена исследованию процессуального статуса председательствующего судьи в суде с участием народного элемента в странах, принадлежащих к различным правовым системам.

  Ключевые слова: правосудие, суд присяжных, суд шеффенов, председательствующий судья, граждане.

  ROLE OF PROFESSIONAL JUDGE IN COURTS AT PEOPLE’S PARTICIPATION IN FOREIGN COUNTRIES

  Chistilina Darya O., Postgraduate Student of the Department of Criminal Procedure and Criminalistics of the Southwest State University

  The article is devoted to the procedural status of the presiding judge in court with participation of the folk element in countries belonging to different legal systems.

  Key words: justice, jury, court of jury, presiding judge, citizens.

ТРИБУНА МОЛОДОГО УЧЕНОГО

• Ошманкевич Ксения Романовна, Кузьмин Дмитрий Александрович,

  Перспективы развития международного сотрудничества в сфере противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма С. 26-29

  Ошманкевич Ксения Романовна, ассистент кафедры экономических и финансовых расследований Высшей школы государственного аудита (факультета) Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова
  
  Кузьмин Дмитрий Александрович, студент магистратуры Высшей школы государственного аудита (факультета) Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова

  В статье рассматриваются особенности международного сотрудничества подразделений финансовой разведки и иных государственных органов в сфере противодействия отмыванию доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма. Отдельное внимание авторы уделяют роли и последним результатам международного сотрудничества в указанной сфере, дают прогнозы и рекомендации по его совершенствованию.

  Ключевые слова: Банк России, группа Эгмонт, международное сотрудничество, международные террористические организации, некоммерческие организации, отмывание преступных доходов, подразделения финансовой разведки, Росфинмониторинг, терроризм, ФАТФ, финансирование терроризма, финансовая безопасность, экономическая безопасность.

  INTERNATIONAL COOPERATION DEVELOPMENT PERSPECTIVES IN ANTI-MONEY LAUNDERING AND TERRORISM FINANCING SECTOR

  Oshmankevich Ksenia R., Teaching Assistant of the Department of Economic and Financial Investigations of the Higher School of State Audit (faculty) of the Lomonosov Moscow State University
  
  Kuzmin Dmitry A., Graduate Student of the Higher School of State Audit (faculty) of the Lomonosov Moscow State University

  The features of international cooperation of financial intelligence units and other state bodies in the field of countering money laundering and the financing of terrorism is examined in the article. The authors pay special attention to the role of and the latest results of international cooperation it the mentioned field and give an outlook and recommendations on its development.

  Key words: Bank of Russia, economic security, FATF, financial intelligence units, financing of terrorism, financial security, group EGMONT, international cooperation, international terrorist organizations, money laundering, non-for-profit organizations, Rosfinmonitoring, terrorism.

• Баязитов Айрат Альфисович,

  Проблемы обжалования решений международных уголовных судебных органов С. 29-32

  Баязитов Айрат Альфисович, аспирант Университета управления «ТИСБИ»

  Данная статья посвящена основным проблемам обжалования решений международных уголовных судебных органов. Автором раскрыты сущность и значение института обжалования судебных решений на концептуальном уровне. В статье рассмотрены особенности реализации института обжалования в национальных правопорядках, в которых судебные системы построены по иерархическому принципу, а к судьям апелляционных инстанций предъявляются повышенные требования.

  Ключевые слова: обжалование, судебная система, квалификационные требования, международный судебный орган, апелляционная палата, имманентная компетенция.

  ISSUES OF APPELLATION OF RESOLUTIONS OF INTERNATIONAL CRIMINAL JUDICIAL AUTHORITIES

  Bayazitov Ayrat A., Postgraduate Student of the University of Management “TISBI”

  This article is devoted to the main problems of the appeal of decisions of international criminal jurisdictions. The author reveals the essence and importance of the institution of appeal against court decisions at the conceptual level. The article considers the features of implementation of the institution of appeal in the national legal orders where the judicial system is built on hierarchical principle, and to the judges of the appellate courts increased demands.

  Key words: appeal, judiciary, eligibility requirements, international Tribunal, appeals chamber, inherent competence.