Предпринимательское право - Приложение №1 – 2017

РОССИЙСКО-КИТАЙСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СФЕРЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОГО ПРАВА

• Трощинский Павел Владимирович,

  Эволюция правового регулирования в КНР: основные этапы С. 3-15

  Трощинский Павел Владимирович, ведущий научный сотрудник Института Дальнего Востока Российской академии наук (ИДВ РАН), кандидат юридических наук

  Статья посвящена исследованию основных периодов эволюции правового регулирования в социалистическом Китае (1949–2016 гг.). Рассматриваются особенности становления законодательной системы в первые годы после образования КНР, правотворческий опыт которой формировался при непосредственном участии советской юридической науки. Дается характеристика социалистической законности в период проведения массовых политических кампаний, акцентируется внимание на признание права в качестве «буржуазного пережитка», отход партийного руководства от курса правового строительства в период «великой пролетарской культурной революции». Лишь после окончания разрушительной «культурной революции» китайское право стало приобретать современный облик. Правовое регулирование вступило в новый этап своего развития, в стране появляются первые кодифицированные акты правотворчества, принимаются новая Конституция и законы, подавляющее большинство которых носит экономический характер. Политика реформ и открытости потребовала от законодателя разработки целого пакета правовых документов, направленных на регулирование инвестиционной сферы, создания совместных предприятий различных форм собственности. Большая работа в правовой сфере была проделана китайскими властями при вступлении в ВТО. Однако, по сути, она носила формальный, внешний характер. Несмотря на наличие в правовой системе КНР необходимых для вступления в эту авторитетную международную организацию законов, на практике они не действуют. К 2011 г. была реализована поставленная в 1997 г. правящей Коммунистической партией Китая задача формирования «правовой системы с китайской спецификой». Общее число законов к этому времени составляло 236. В настоящее время законодатель предпринимает усилия по регулированию не только экономической сферы, но и сферы обеспечения государственной безопасности в связи с появлением новых вызовов и угроз китайской государственности. В плане правотворческой работы на ближайшие годы стоит принятие уникальных законов, направленных на борьбу с терроризмом, обеспечение ядерной безопасности, регулирование притока зарубежных инвестиций в переживающее кризис народное хозяйство.

  Ключевые слова: Китай, правовое регулирование, правовая система, законодательство, социализм, Коммунистическая партия, коррупция, государственная безопасность, экономическая реформа, смертная казнь.

  Evolution of Legal Regulation in the PRC: Main Stages

  Troshchinskiy Pavel V., Leading Research Scientist of the Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences (RAS IFES), Candidate of Legal Sciences

  The article studies the main periods of evolution of legal regulation in socialist China (1949-2016). It describes details of the legal system formation in the newly formed PRC, which law-making was directly influenced by the Soviet legal science. The article characterizes the socialistic legality in the period of mass political campaigns, focuses on the recognition of the law as a “bourgeois legacy”, deviation by party leaders from legal construction during the “Great Proletarian Cultural Revolution”. Only after the end of the destructive “cultural revolution”, the Chinese law began to take a modern state. Legal regulation entered a new phase of development, the country introduced the first codified law-making acts, adopted a new Constitution and laws, most of which are of economic nature. Policy of reforms and openness required that the legislator developed a set of legal instruments aimed at investment regulation, creation of joint enterprises of different ownership forms. Much legal work was done by the Chinese authorities upon entry into the WTO. However, it was in fact formal and external. Despite the existence of laws in the Chinese legal system, required for entry into this credible international organization, they do not work in practice. The task of forming “the China-specific legal system” set in 1997 by the ruling Communist Party of China was completed by 2011. The total number of laws was 236 at that time. Currently, the legislator is making efforts to regulate not only the economic sphere, but also the national security, which is due to new challenges and threats to the Chinese state. In terms of law-making, the adoption of unique laws aimed at combating terrorism, nuclear safety, regulation of foreign investment in the crisis-ridden national economy is expected in the near future.

  Key words: China, legal regulation, legal system, legislation, socialism, the Communist Party, corruption, national security, economic reform, capital punishment.

• Зеленин Андрей Дмитриевич, Степанищева Ксения Юрьевна,

  Перспективы иностранных инвестиций в РФ: возвращение резидента С. 16-22

  Зеленин Андрей Дмитриевич, управляющий партнер юридическая фирма Lidings, адвокат
  
  Степанищева Ксения Юрьевна, старший юрист юридическая фирма Lidings, адвокат

  Статья посвящена сравнительному анализу преимуществ и недостатков действующих инструментов для привлечения в РФ инвестиций, в том числе иностранных инвестиций. В частности, это связано с появлением нового правового регулирования в сфере притока инвестиций в Россию, включая введение таких механизмов, как специальные инвестиционные контракты. Как показывает практика, указанный инструмент нашел свое признание в том числе среди крупных автопроизводителей и в настоящее время реально заработал. Одновременно в статье приведены положения, регулирующие более известные российскому праву институты, например особые экономические зоны и индустриальные парки, а также поименованы наиболее интересные опции для осуществления вложений на примере китайского автопрома.

  Ключевые слова: иностранные инвестиции, специальные инвестиционные контракты, льготы инвестора, локализация производства в России, допуск к государственным закупкам, индустриальные парки, инвестиции китайских автопроизводителей.

  Prospects of Foreign Investments in the Russian Federation: Return of the Resident

  Zelenin Andrey D., Managing Partner of the Lidings Law Firm, Attorney
  
  Stepanischeva Kseniya Yu., Senior Lawyer of the Lidings Law Firm, Attorney

  The article is devoted to comparative analysis of the advantages and disadvantages of existing instruments to attract investments, including foreign ones, to the Russian Federation. In particular, this involves introduction of innovative legal regulation of inflow of investments in Russia, including introduction of instruments such as special investment contracts. Experience has proven that the said instrument has found recognition, including among major automakers, and it really works now. Simultaneously, the article contains provisions which govern institutions more common in the Russian law, such as special economic zones and industrial parks, and names the most interesting investment options by the example of the Chinese automotive industry.

  Key words: foreign investments, special investment contracts, investor benefits, localization of production in Russia, access to public procurement, industrial parks, investments of Chinese automakers.

• Алексеенко Александр Петрович, Вэй Чэнюань,

  Характерные черты законодательства КНР о компаниях с иностранными инвестициями С. 23-27

  Алексеенко Александр Петрович, старший преподаватель кафедры гражданско-правовых дисциплин Владивостокского государственного университета экономики и сервиса
  
  Вэй Чэнюань, юрист Юридическая фирма Лунань, магистр юриспруденции

  В данной статье рассматривается законодательство КНР о коммерческих юридических лицах, в частности Закон «О компаниях», нормативные правовые акты, касающиеся компаний с иностранными инвестициями. Освещена структура органов управления в компаниях с ограниченной ответственностью и в акционерных компаниях с ограниченной ответственностью. Особое внимание уделено выявлению особенностей учреждения и деятельности компаний с иностранными инвестициями в КНР. Авторами названы ограничения, которые применяются к компаниям с иностранными инвестициями.

  Ключевые слова: право КНР, хозяйственное общество, компания с иностранными инвестициями, корпоративное право, Закон «О компаниях», юридическое лицо, сделки слияния и поглощения.

  Characteristics of the Laws of the PRC on Foreign Investment Companies

  Alekseenko Aleksandr P., Senior Lecturer of the Department of Civil and Legal Disciplines of the Vladivostok state university of economics and service
  
  Wei Chengyuan, Lawyer of the Law Firm Lunan, Master of Jurisprudence

  This article discusses the legislation of the PRC on the commercial legal entities, in particular the Companies Act, laws and regulations relating to foreign investment companies. The authors cover the management structure of limited liability companies and limited partnerships with share capital. Particular attention is paid to the determination of special aspects of foundation and operation of foreign investment companies in China. The authors mention constraints that apply to foreign investment companies.

  Key words: Law of the PRC, business entity, foreign investment company, corporate law, the Companies Act, legal entity, mergers and acquisitions.

• Слагода Сергей Константинович, Бачинская Алена Алексеевна, Молотников Александр Евгеньевич,

  Проблемы арбитражного разбирательства между компаниями России и Китая С. 28-32

  Слагода Сергей Константинович, управляющий партнер адвокатское бюро «S&K Вертикаль»
  
  Бачинская Алена Алексеевна, адвокат адвокатское бюро «S&K Вертикаль»
  
  Молотников Александр Евгеньевич, доцент кафедры предпринимательского права юридического факультета Московского государственного университета (МГУ) имени М.В. Ломоносова, кандидат юридических наук

  В данной статье описывается проблема определения подсудности споров, вытекающих из международных договоров между компаниями России и Китая. Описываются текущее состояние регулирования и неоднозначная судебная практика, вызванная данным регулированием. Определены основные преимущества создания нового международного центра по рассмотрению арбитражных споров на Дальнем Востоке, описаны основные характеристики данного третейского суда.

  Ключевые слова: арбитраж, третейский суд, Общие условия поставок товаров, Дальний Восток.

  Issues of Arbitration between Russian and Chinese Companies

  Slagoda Sergey K., Managing Partner of S&K Vertical, Attorneys-at-Law
  
  Bachinskaya Alena A., Attorney of S&K Vertical, Attorneys-at-Law
  
  Molotnikov Aleksandr E., Assistant Professor of the Department of Entrepreneurial Law of the Law Faculty of the Lomonosov Moscow State University (MSU), Candidate of Legal Sciences

  This article describes the issue of ruling of jurisdiction of disputes arising from international agreements between Russian and Chinese companies. It describes the current regulation and ambiguous court practice resulting from the said regulation. The authors determine the main advantages of creation of a new international center for consideration of arbitration disputes in the Far East, describe the main characteristics of the said arbitration court.

  Key words: arbitration, arbitration court, General conditions of supply of goods, the Far East.

• Федоренко Сергей Николаевич,

  Признание и исполнение арбитражных решений в материковом Китае и Гонконге С. 33-38

  Федоренко Сергей Николаевич, юрист практики разрешения споров Baker & McKenzie, сотрудник Народного университета Китая LL.M

  Недавние изменения в глобальных политических и экономических отношениях обратили внимание российского бизнеса и юристов на Восток. Рост числа бизнес-проектов между Россией и Китаем неизбежно приведет к увеличению коммерческих споров. Как российский крупный бизнес, так и китайские предприниматели предпочитают выбирать для разрешения споров международный коммерческий арбитраж. При выигрыше арбитражного процесса против китайской стороны возникает необходимость в исполнении арбитражного решения на территории материкового Китая или Гонконга ввиду того, что значительная часть имущества должника может располагаться в месте его основной деятельности, а сама компания может находиться в Гонконге. Кроме того, в настоящее время многие иностранные компании представлены как в Китае, так и в Гонконге и имеют там достаточно крупное имущество, на которое может быть обращено взыскание. В связи с данной ситуацией представляется актуальным рассмотреть вопросы признания и исполнения арбитражных решений на территории материкового Китая и Гонконга.

  Ключевые слова: международный коммерческий арбитраж, признание и исполнение арбитражных решений, Китай, Гонконг.

  Recognition and Enforcement of Arbitration Awards in Mainland China and Hong Kong

  Fedorenko Sergey N., Lawyer for Dispute Resolution in Baker & McKenzie, Employee of the Renmin University of China LL.M

  Recent changes in the global political and economic relations drew the attention of the Russian businessman and lawyers to the East. Growing number of Russia-China business projects will inevitably lead to an increase in commercial disputes. Both the Russian business leaders and Chinese entrepreneurs prefer to settle disputes through international commercial arbitration. If you win the arbitration process against the Chinese party, there is a need in enforcement of an arbitral award in the territory of Mainland China and Hong Kong in view of the fact that a substantial part of the debtor's property may be located at its principle place of business, and the company itself may be located in Hong Kong. In addition, many foreign companies are currently located in China and Hong Kong and own substantial assets there which may be levied. In connection with this situation, it is relevant to consider the recognition and enforcement of arbitral awards in Mainland China and Hong Kong.

  Key words: international commercial arbitration, recognition and enforcement of arbitral awards, China, Hong Kong.

• Бажанов Павел Васильевич, Михеева Ирина Евгеньевна,

  Правовое регулирование банковских вкладов в КНР С. 39-45

  Бажанов Павел Васильевич, партнер компания SBF Group
  
  Михеева Ирина Евгеньевна, заместитель заведующего кафедрой банковского права Московского государственного юридического университета имени О.Е. Кутафина (МГЮА), кандидат юридических наук

  В статье рассмотрены правовые особенности договора банковского вклада по праву Китая. Авторами проанализированы основные принципы привлечения вкладов, виды вкладов, условия договора банковского вклада в КНР. Рассмотрена система страхования вкладов и порядок выплаты вкладчикам возмещения по вкладам при наступлении страхового случая.

  Ключевые слова: вклад, договор банковского вклада, страхование банковских вкладов.

  Legal Regulation of Bank Deposits in the PRC

  Bazhanov Pavel V., Partner of SBF Group
  
  Mikheeva Irina E., Deputy Head of the Department of Banking Law of the Kutafin Moscow State Law University (MSAL), Candidate of Legal Sciences

  In the article the legal characteristics of the Bank Deposit contract in the legislation of China. The author analyzes the main principles of attracting deposits types of deposits the terms of the contract of Bank Deposit in China. Considered the Deposit insurance system and the procedure for payment of compensation to depositors of deposits, upon occurrence of the insured event.

  Key words: deposit, bank deposit contract, insurance of Bank deposits.

• Молотников Александр Евгеньевич, Дудин Павел Николаевич,

  Предисловие к выдержкам из книги «Избранные труды Юридического факультета в Харбине» С. 46-52

  Молотников Александр Евгеньевич, доцент кафедры предпринимательского права юридического факультета Московского государственного университета (МГУ) имени М.В. Ломоносова, председатель Правление Русско-Китайского юридического общества, кандидат юридических наук
  
  Дудин Павел Николаевич, главный редактор международного научного журнала «Eurasia: statum et legem», заведующий кафедрой «Теория и история государства и права. Конституционное право» юридического факультета Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления, кандидат политических наук

  Preface to the Excerpts from the Book “Selected Works of the Faculty of Law in Harbin”

  Molotnikov Aleksandr E., Assistant Professor of the Department of Entrepreneurial Law of the Law Faculty of the Lomonosov Moscow State University (MSU), Chairman of the Board of the Russia-China Law Society, Candidate of Legal Sciences
  
  Dudin Pavel N., Editor-in-Chief of the International Scientific Journal “Eurasia: statum et legem”, Head of the Department of Theory and History of State and Law. Constitutional Law of the Law Faculty of the East Siberia State University of Technology and Management, Candidate of Political Sciences

• Гильчер Михаил Эммануилович,

  Очерки китайского акционерного права (выдержки из книги «Избранные труды Юридического факультета в Харбине») С. 53-60

  Гильчер Михаил Эммануилович, приват-доцент при кафедре римского права Юридического факультета г. Харбина в 20-х годах XX века

  Essays of Chinese Company Law (Excerpts from the Book “Selected Works of the Faculty of Law in Harbin”)

  Gilcher Mikhail E., Assistant Professor of the Department of Roman Law of the Law Faculty of Harbin in the 1920s of XX Century