Международное уголовное право и международная юстиция №5 – 2018

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ НАУКИ И ПРАКТИКИ

• Авдеева Ольга Анатольевна, Авдеев Вадим Авдеевич,

  Правовой плюрализм в оценке делинквентности: проблемы онтологической сущности в российском и зарубежном законодательстве С. 3-6

  Авдеева Ольга Анатольевна, профессор кафедры уголовного права и криминологии Восточно-Сибирского института Министерства внутренних дел Российской Федерации, доктор юридических наук
  
  Авдеев Вадим Авдеевич, профессор кафедры уголовного права и уголовного процесса Юридического института Югорского государственного университета, доктор юридических наук, профессор

  В статье дан сравнительно-правовой анализ правовой регламентации делинквентности в контексте оснований привлечения лица к уголовной ответственности на примере уголовного законодательства государств, принадлежащих к романо-германской, англо-саксонской и иным правовым системам. Исследовано влияние правового партикуляризма, детерминированного особенностями социально-экономического, политико-правового, культурного, религиозного характера, на положения национального законодательства, регламентирующего уголовно-правовые последствия делинквентного поведения лица. Выявлены противоречия в уголовном законодательстве России и зарубежных стран в механизме правового регулирования статуса лица и оснований его привлечения к уголовной ответственности. Принимая во внимание разноуровневый подход к законодательной регламентации возраста уголовной ответственности, вменяемости лица и иных признаков привлечения к уголовной ответственности в российском и зарубежном законодательстве, рассмотрены основополагающие принципы международного права, предусматривающие унифицированный подход к регламентации делинквентности и оснований уголовной ответственности. Сделаны выводы о причинах недостаточной эффективности осуществления правосудия в сфере транснациональной преступности, обусловленной коллизионностью норм уголовного российского и зарубежного права в части определения статуса виновного лица, его возрастных и психологических особенностей.

  Ключевые слова: международное право, юридическая ответственность, делинквентность, уголовная ответственность.

  LEGAL PLURALISM IN THE EVALUATION OF DELINQUENCY: ISSUES OF ONTOLOGICAL ESSENCE IN THE RUSSIAN AND FOREIGN LAWS

  Avdeeva Olga A., Professor of the Department of Criminal Law and Criminology of the East Siberian Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation Doctor of Law
  
  Avdeev Vadim A., Professor of the Department of Criminal Law and Criminal Procedure of the Law Institute of the Yugra State University Doctor of Law Professor

  The article presents a comparative legal analysis of legal regulation of delinquency in the context of the grounds for the imposition of criminal liability on the example of the criminal laws of the States belonging to Romano-Germanic, Anglo-Saxon and other legal systems. The revealed contradictions in the criminal law of Russia and foreign countries in the mechanism of legal regulation of the status of the person and the grounds of his criminal responsibility. Taking into account the multi-level approach to the legislative regulation of the age of criminal responsibility, sanity of the face and other signs of criminal responsibility in the Russian and foreign legislation, considered fundamental principles of international law providing for a unified approach to the regulation of delinquency and grounds of criminal responsibility. The conclusions about the reasons for the insufficient efficiency of the administration of justice in the field of transnational crime caused by collisionally of criminal law of Russian and foreign law in determining the status of the guilty person, his age and psychological characteristics.

  Key words: international law, legal personality, delinquency, criminal liability__

• Антипов Алексей Николаевич, Первозванский Валерий Борисович, Строгович Юрий Николаевич,

  О некоторых мерах по противодействию преступности иностранных граждан С. 6-9

  Антипов Алексей Николаевич, ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского института ФСИН России, кандидат юридических наук, доцент
  
  Первозванский Валерий Борисович, ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского института ФСИН России, кандидат юридических наук, доцент
  
  Строгович Юрий Николаевич, старший научный сотрудник Научно-исследовательского института ФСИН России, государственный советник юстиции 3 класса

  В статье рассматриваются некоторые меры законодательного характера, направленные на противодействие преступности иностранных граждан с целью повышения безопасности государства.

  Ключевые слова: иностранные граждане, безопасность, правонарушения, принудительное выдворение, наказание, совершенствование законодательства.

  ON SOME MEANS OF COMBATING CRIMES COMMITTED BY FOREIGN CITIZENS

  Antipov Aleksey N., Leading Research Scientist of the Research Institute of the Federal Penitentiary Service of Russia Candidate of Legal Sciences Associate Professor
  
  Pervozvansky Valery B., Leading Research Scientist of the Research Institute of the Federal Penitentiary Service of Russia Candidate of Legal Sciences Associate Professor
  
  Strogovich Yury N., Senior Research Scientist of the Research Institute of the Federal Penitentiary Service of Russia Class 3 State Counselor of Justice

  In the article discusses some of the legislative measures aimed at combating crime foreign citizens with the purpose of increasing the security of the state.

  Key words: foreign citizens, security, violations, forced expulsion, punishment, improvement of legislation

ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ

• Бунова Ирина Ивановна,

  Особенности использования специальных знаний переводчиками в уголовном судопроизводстве (на примере Нюрнбергского процесса) С. 10-12

  Бунова Ирина Ивановна, ведущий научный сотрудник отдела по исследованию проблем отраслевого управления Научно-исследовательский центр Академии управления Министерства внутренних дел Российской Федерации, кандидат юридических наук

  В научной статье автор на примере Нюрнбергского процесса рассматривает особенности использования специальных знаний переводчиками в уголовном судопроизводстве. Актуализирует проблему установления компетентности и профессионализма переводчика, что является неотъемлемым условием для свободного восприятия информации участниками судебного разбирательства.

  Ключевые слова: компетентность переводчика, Нюрнбергский процесс, специальные знания, судебный процесс, участники уголовного судопроизводства.

  SPECIAL KNOWLEDGE APPLICATION PECULIARITIES BY INTERPRETERS AND TRANSLATORS IN CRIMINAL PROCEEDINGS (ON THE EXAMPLE OF THE NUREMBERG TRIALS)

  Bunova Irina I. Leading Research Scientist of the Department for Study of Branch Management Issues of the Research Center of the Management Academy of the Ministry of the Interior of the Russian Federation Candidate of Legal Sciences

  In the scientific article the author on the example of the Nuremberg trial considers the features of the use of special knowledge by translators in criminal proceedings. Actualizes the problem of establishing the competence and professionalism of the translator, which is an essential condition for the free perception of information by the participants of the trial.

  Key words: competence of the translator, Nuremberg trial, special knowledge, trial, participants of criminal proceedings.

СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ

• Седелкина Виктория Валериевна,

  Досудебное производство по уголовным делам о налоговых преступлениях: анализ законодательства Беларуси и России С. 12-15

  Седелкина Виктория Валериевна, аспирант Московской академии Следственного комитета Российской Федерации, старший следователь Южского межрайонного следственного отделаследственного управления Следственный комитет Российской Федерации по Ивановской области

  В статье анализируются отдельные положения УК, УПК и ведомственных актов Республики Беларусь, определяющих особенности взаимодействия налоговых и правоохранительных органов, возможности освобождения от уголовной ответственности при возмещении ущерба государству, применения меры принуждения — наложения ареста на имущество по делам о налоговых преступлениях, а также формулируются предложения, направленные на эффективное расследование налоговых преступлений в России.

  Ключевые слова: законодательство Республики Беларусь, налоговые преступления, взаимодействие, наложение ареста на имущество, возмещение ущерба, причиненного государству, освобождение от уголовной ответственности.

  PRE-TRIAL PROCEEDINGS IN CRIMINAL CASES ON TAX CRIMES: AN ANALYSIS OF BELARUSIAN AND RUSSIAN LAWS

  Sedelkina Viktoria V. Postgraduate Student of the Moscow Academy of the Investigative Committee of the Russian Federation Senior Investigator of the Yuzha Inter-District Investigation Division of the Investigation Department of the Investigative Committee of the Russian Federation for the Ivanovo Region

  The article analyzes certain provisions of the criminal code, the code of criminal procedure and departmental acts of the Republic of Belarus, defining features of interaction between tax and law enforcement agencies, the possibility of exemption from criminal liability in case of damages to the state, the use of coercive measures — seizure of property in cases of tax crimes, and formulates proposals aimed at effective investigation of tax crimes in Russia.

  Key words: legislation of the Republic of Belarus, tax crimes, interaction, the seizure of the property, compensation for damage caused to the state, exemption from criminal liability.

• Зебницкая Анна Константиновна,

  Ходатайства в уголовном процессе России и зарубежных странах в XX в. С. 15-19

  Зебницкая Анна Константиновна, старший преподаватель кафедры уголовно-правовых дисциплин Юридического института Владимирского государственного университета имени А.Г. и Н.Г. Столетовых

  Статья посвящена анализу развития института ходатайства в уголовном процессе России и странах СНГ в советский период. Автор также проводит сравнительный анализ законодательства, регулирующего порядок заявления, рассмотрения и разрешения ходатайств России и ряда зарубежных стран в ХХ в.

  Ключевые слова: ходатайство, уголовное судопроизводство, Россия, советский период, страны СНГ, США, Великобритания, ФРГ.

  MOTIONS IN THE CRIMINAL PROCEDURE IN RUSSIA AND FOREIGN COUNTRIES IN THE XX CENTURY

  Zebnitskaya Anna K. Senior Lecturer of the Department of Criminal and Legal Disciplines of the Law Institute of the Vladimir State University

  The article is devoted to the analysis of the development of the Institute of petition in the criminal process of Russia and CIS countries in the Soviet period. The author also provides a comparative analysis of the legislation governing the application, review and resolution of applications of Russia and a number of foreign countries in the twentieth century.

  Key words: petition, criminal proceedings, Russia, Soviet period, CIS countries, the USA, the Great Britain, Germany

УГОЛОВНОЕ И УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ

• Трикоз Елена Николаевна, Крашенинникова Нина Александровна,

  Типология обстоятельств, исключающих ответственность, в уголовном праве Индии С. 19-22

  Крашенинникова Нина Александровна, профессор кафедры истории государства и права Юридического факультета Московского государственного университета (МГУ) имени М.В. Ломоносова, заслуженный профессор МГУ, доктор юридических наук, профессор
  
  Трикоз Елена Николаевна, доцент кафедры теории права и сравнительного правоведения Московского государственного института международных отношений (Университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации (МГИМО МИД России), доцент кафедры истории права и государства Российского университета дружбы народов, кандидат юридических наук, доцент

  Авторы анализируют понятие исключающих и оправдывающих обстоятельств, которые известны в уголовном праве Индии с древних времен, но оформились в отдельный субинститут только в результате уголовно-правовой кодификации колониального периода.

  Ключевые слова: индусское право, англосаксонская правовая семья, Уголовный кодекс, исключающие обстоятельства, виновность, преступность деяния, уголовно-правовая классификация, необходимая оборона.

  TYPOLOGY OF CIRCUMSTANCES EXCLUDING LIABILITY IN THE INDIAN CRIMINAL LAW

  Krasheninnikova Nina A., Professor of the Department of History of State and Law of the Law Faculty of the Lomonosov Moscow State University (MSU) Honored Professor of the MSU Doctor of Law Professor
  
  Trikoz Elena N., Associate Professor of the Department of Theory of Law and Comparative Legal Studies of the Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (MGIMO University) Associate Professor of the Department of History of Law and State of the Peoples’ Friendship University of Russia Candidate of Legal Sciences Associate Professor

  The authors analyze the concept of excluding and justifying circumstances. Such circumstances have been known in the criminal law of India since ancient times. They formed into a separate sub-institution only because of the criminal law codification of the colonial period.

  Key words: Hindu law, Anglo-Saxon legal family, Сriminal code, excluding circumstances, guiltiness, crime, criminal law classification, necessary defense.

• Муркштис Мариус Йокубович,

  Ответственность за нарушения правил оборота оружия специальными субъектами за рубежом С. 22-26

  Муркштис Мариус Йокубович, доцент кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминалистики Российского университета дружбы народов, кандидат юридических наук

  Статья посвящена исследованию особенностей ответственности за нарушения правил оборота оружия специальными субъектами за рубежом. Автор рассматривает целый ряд законодательных решений в зарубежных странах, на основании которых выявляет общие тренды развития в исследуемой области в государствах СНГ и странах дальнего зарубежья.

  Ключевые слова: оборот оружия, государства СНГ, государства дальнего зарубежья.

  THE LIABILITY FOR VIOLATIONS OF FIREARM CIRCULATION RULES BY SPECIAL SUBJECTS ABROAD

  Murkshtis Marius Y. Associate Professor of the Department of Criminal Law, Criminal Procedure and Criminalistics of the Peoples’ Friendship University of Russia Candidate of Legal Sciences

  The article is devoted to the study of peculiarities of responsibility for violations of the rules of the circulation of arms by special subjects abroad. The author considers a number of legislative decisions in foreign countries on the basis of which reveals the general trends of foreign development in the studied area in the CIS countries and countries far abroad.

  Key words: arms turnover, CIS states, far-abroad states.

ТРИБУНА МОЛОДОГО УЧЕНОГО

• Нгуен Ван Тиен,

  Некоторые проблемы возмещения вреда на стадии возбуждения уголовного дела в Социалистической Республике Вьетнам С. 27-30

  Нгуен Ван Тиен, адъюнкт Московского университета Министерства внутренних дел Российской Федерации имени В.Я. Кикотя

  В статье на основе сравнительного анализа уголовно-процессуального законодательства Российской Федерации и Социалистической Республики Вьетнам определены проблемы в уголовно-процессуальной деятельности государственных органов уголовного судопроизводства на стадии возбуждения уголовного дела, отдельные положения, заслуживающие внимания и применения в обоих государствах, а также предлагаются меры по совершенствованию процедуры продления срока предварительной проверки заявления (сообщения) в Социалистической Республике Вьетнам.

  Ключевые слова: уголовно-процессуальное законодательство, стадия возбуждения уголовного дела, уголовно-процессуальные полномочия, подследственность, вред, права и законные интересы.

  SOME ISSUES OF DAMAGE COMPENSATION ON THE CRIMINAL CASE INITIATION STAGE IN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

  Nguen Van T. Junior Scientific Assistant of the Kikot Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia

  In the article the author based on the results of the dissertation research compensation for harm at the stage of instituting criminal proceedings in the Russian Federation and the Socialist Republic of Vietnam and is trying to solve this problem and make a change and addition to the Criminal Code of the Socialist Republic of Vietnam.

  Key words: criminal procedure legislation, the stage of initiation of criminal proceedings, criminal procedure powers, investigation, harm, rights and legitimate interests.

РЕЦЕНЗИИ

• Трунцевский Юрий Владимирович,

  Компаративистское уголовно-правовое исследование. Рецензия на учебное пособие Л.И. Беляевой «Сравнительное уголовное право» С. 30-32

  Трунцевский Юрий Владимирович, ведущий научный сотрудник отдела методологии противодействия коррупции Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации, профессор кафедры правоохранительной деятельности и адвокатуры Югорского государственного университета, доктор юридических наук, профессор

  В настоящей статье представлена характеристика нового учебного пособия, подготовленного профессором Л.И. Беляевой в Академии управления МВД России и посвященного компаративистскому исследованию уголовного права стран СНГ и Европы. Формулируется вывод о том, что данное исследование предлагает общие представления об уголовном законодательстве указанных государств. Учебное пособие будет полезно тем, кто впервые обращается к вопросам сравнительного правоведения в сфере уголовного права.

  Ключевые слова: уголовное право, сравнительное уголовное право, зарубежные страны, законодательство, Общая часть, Особенная часть, преступление, уголовный закон.

  A COMPARATIVE CRIMINAL LAW RESEARCH. A REVIEW OF THE TEXTBOOK COMPARATIVE CRIMINAL LAW BY L.I. BELYAEVA

  Truntsevsky Yury V. Leading Research Scientist of the Department of Corruption Prevention Methodology of the Institute of Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation Professor of the Department of Law Enforcement and Advocacy of the Yugra State University Doctor of Law Professor

  This article presents the characteristics of a new textbook prepared by Professor L. I. Belyaeva at the Academy of the Ministry of internal Affairs of Russia and dedicated to the comparative study of criminal law in the CIS and Europe. It is concluded that this study offers a General under standing of the criminal legislation of these States. The training manual will be useful for those who first turn to the issues of comparative law in the field of criminal law.

  Key words: criminal law, comparative criminal law, foreign countries, legislation, General part, Special part, crime, criminal law.