Адрес: 115035, г. Москва, Космодамианская набережная, д. 26/55, стр. 7 Тел.: (495)953-91-08,
617-18-88, 8-800-333-28-04 (по России бесплатно)
Администратор суда №2 – 2021
ОРГАНИЗАЦИЯ СУДЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
-
Статья посвящена раскрытию сущности электронного правосудия и судебной информатизации, а также разграничению категорий « электронное правосудие» и «электронное судопроизводство». Об актуальности темы исследования свидетельствует то, что разнообразные цифровые новшества все более активно интегрируются в юридическую действительность, проникают в правоприменительную судебную практику, в том числе в области отправления правосудия, облеченного в ту или иную нормативно закрепленную процессуальную форму. В целях формирования комплексного представления об электронном правосудии и электронном судопроизводстве применяются общенаучные и частноправовые (историко-правовой, формально-юридический, сравнительно-правовой) методы. Отмечается, что в последнее время при раскрытии имманентной природы электронного правосудия в рамках юриметрики фокус внимания аналитиков постепенно сдвигается с технологической стороны вопроса в пользу того, что биологический интеллект при осуществлении правосудия может вполне успешно сочетаться с искусственным. Аргументируется, что электронное правосудие есть не что иное, как комплекс общеобязательных правовых директив, дозволяющих учреждениям судебной власти и участникам производства реализовывать свои процессуальные действия в цифровой парадигме. Обосновывается, что судебная информатизация суть автоматизированные технико-управленческие программные приемы, сконцентрированные исключительно на субсидиарных организационных и логистических моментах, которые сопровождают весь ход отправления правосудия в его разнообразных процессуальных формах и не подменяют его.
Ключевые слова: цивилистический процесс, информационные технологии, электронное правосудие, электронное судопроизводство, судебная информатизация, юриметрика.
On the Correlation between the “Electronic Justice” and “Electronic Proceedings” Categories within the Framework of Jurimetrics
The article is devoted to the disclosure of the essence of electronic justice and judicial informatization, as well as the distinction between the categories of «electronic justice» and «electronic proceedings». The relevance of the research topic is evidenced by the fact that a variety of digital innovations are increasingly actively integrating into legal reality, penetrating into law enforcement practice, including in the field of the administration of justice, clothed in one or another normatively fixed procedural form. In order to form a comprehensive understanding of e-justice and e-justice, general scientific and private law (historical-legal, formal-legal, comparative-legal) methods are used. It is noted that recently, when revealing the inherent nature of e-justice in the framework of law, the attention of analysts has gradually shifted from the technological side of the issue in favor of the fact that biological intelligence in the implementation of justice can be quite successfully combined with artificial. It is argued that e-justice is nothing more than a set of generally binding legal directives allowing judicial institutions and participants in proceedings to implement their procedural actions in a digital paradigm. It is proved that judicial informatization is the essence of automated technical and managerial programming techniques that focus exclusively on subsidiary organizational and logistical aspects that accompany the entire course of the administration of justice in its various procedural forms and do not replace it.
Key words: civil process, information technology, electronic justice, electronic legal proceedings, judicial informatization, law.
-
Наиболее востребованными показателями о гражданском судопроизводстве, осуществляемом в судах общей юрисдикции, являются количественные измерители, позволяющие анализировать их количество и категории. Однако не меньший интерес, с точки зрения самой сущности цивилистического процесса, представляет построение динамических рядов, отражающих экономические интересы его участников. Некоторые общие выводы о трендах последних лет возможно осуществить в денежном эквиваленте.
Ключевые слова: суд общей юрисдикции, Судебный департамент при Верховном Суде Российской Федерации, гражданско-правовая судебная статистика, статистический показатель, единица измерения.
Relevant Statistical Indicators on Review of Civil and Administrative Cases Expressed in Monetary Terms (Based on Some Official Statistic Data of 2016 to 2019, the First Six Months of 2020)
The most popular indicators of civil proceedings in the courts of general jurisdiction are quantitative meters, which allow to analyze their number and categories. However, no less interest, from the point of view of the very essence of the civilistic process, is the construction of dynamic series reflecting the economic interests of its participants. Some general conclusions about the trends of the last three years can be realized in monetary equivalent.
Key words: court of general jurisdiction, Judicial Department of the Supreme Court of the Russian Federation, civil law judicial statistics, statistical indicator, unit of measure.
СУДОПРОИЗВОДСТВО
-
Применение технологий искусственного интеллекта в правосудии С. 12-16
В статье рассматривается вопрос возможности применения механизмов искусственного интеллекта в правосудии, а именно возможность использования решений искусственного интеллекта в подготовке принятия судебных решений. Авторами рассматривается мировой опыт применения механизмов искусственного интеллекта как дополнительного инструмента для оптимизации судебного процесса на всех этапах, включая этап вынесения решения.
Ключевые слова: автоматизация правоприменения, информационная безопасность, информационная безопасность личности, искусственный интеллект в правосудии, цифровизация системы правосудия, цифровая трансформация, этика применения искусственного интеллекта.
Application of Artificial Intelligence Technologies in Justice
The article examines the issue of the possibility of using the mechanisms of artificial intelligence in justice, namely, the possibility of using the decisions of artificial intelligence in the preparation of making court decisions. The authors consider the world experience of using artificial intelligence mechanisms as an additional tool for optimizing the judicial process at all stages, including the stage of making a decision.
Key words: automation of law enforcement, information security, information security of a person, artificial intelligence in justice, digitalization of the justice system, digital transformation, ethics of using artificial intelligence.
-
Цифровые компетенции как элемент профессиональных статусов судей и работников аппарата суда С. 17-20
В настоящей статье цифровые компетенции рассматриваются в качестве составляющей современной профессиональной культуры судебных кадров и элемента их профессиональных статусов. Цифровые компетенции представляют собой совокупность навыков работы с информационными технологиями, когнитивных и социально-поведенческих навыков, необходимых для организации судебной деятельности в цифровой среде. Выработанная автором модель цифровых компетенций рассматривается как основа формирования критериев конкурсного отбора кандидатов в судьи, должностных регламентов работников аппарата суда, программ дополнительного образования и переподготовки.
Ключевые слова: организация судебной деятельности, цифровая среда, судебные кадры, профессиональный статус, профессиональная культура, модель цифровых компетенций.
Digital Competencies as an Element of Professional Statuses of Judges and Court Administrators
In this article, digital competencies are considered as a component of the modern professional culture of judicial personnel and an element of their professional status. Digital competencies are a collection of information technology skills, cognitive and socio-behavioral skills necessary for organizing judicial activities in a digital environment. The model of digital competencies developed by the author is considered as the basis for the formation of criteria for the competitive selection of candidates for judges, job regulations for court staff, additional education and retraining programs.
Key words: organization of judicial activity, digital environment, judicial personnel, professional status, professional culture, digital competence model.
-
Правовая регламентация деятельности судебного переводчика С. 21-24
Статья посвящена исследованию спорных и проблемных аспектов судебного перевода, а также прав, обязанностей и ответственности переводчика, осуществляющего межъязыковое посредничество в судебном производстве.
Ключевые слова: судебный перевод, судебный переводчик, реестр судебных переводчиков, оценка профессиональной компетенции переводчика, требования к кандидату в судебные переводчики.
The Legal Regulation of Activities of a Court Interpreter/Translator
The article is devoted to the study of controversial and problematic aspects of court translation, as well as the rights, duties and responsibilities of the translator providing cross-language mediation in court proceedings.
Key words: court translation, court translator, register of court translators, assessment of the professional competence of a translator, requirements for a court translator candidate.
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО И ПРОЦЕСС
-
К вопросу о природе приказного производства С. 25-29
В статье рассматриваются вопросы определения правовой природы приказного производства. Автор освещает основные исторические этапы становления приказного производства в гражданском процессуальном праве Российской Федерации (далее также — РФ). В статье проводится анализ различных научных мнений о сущности приказного производства, исследуются вопросы наличия в приказном производстве гражданской процессуальной формы, выясняется суть бесспорности дел, рассматриваемых в порядке приказного производства. Автор делает вывод о том, что приказное производство необходимо рассматривать как самостоятельный вид гражданского судопроизводства, являющийся упрощенным по сравнению с общим исковым производством.
Ключевые слова: приказное производство, судебный приказ, вид судопроизводства, бесспорность, гражданский процесс.
On the Nature of Writ Proceedings
The article reviews the issues of the determination of the legal nature of writ proceedings. The author describes the main historical stages of the establishment of writ proceedings in the civil procedure law of the Russian Federation. The article analyzes different scientific views on the essence of writ proceedings, studies the issues of the presence of the civil procedure form in writ proceedings, identifies the essence of indisputability of cases reviewed within writ proceedings. The author concludes that writ proceedings should be reviewed as an independent type of civil proceedings being simplified as compared to general proceedings.
Key words: writ proceedings, court order, type of proceedings, indisputability, civil procedure.
-
Упрощенное производство в гражданском, арбитражном и административном процессе С. 30-34
В статье рассмотрен новый вид гражданского, арбитражного процесса и административного судопроизводства — упрощенное производство, которое производится вне судебного заседания путем обмена доказательствами. Указаны сроки и особенности рассмотрения дел в порядке упрощенного производства. Сделаны выводы о несоответствии данного порядка принципам диспозитивности и состязательности.
Ключевые слова: упрощенное производство, упрощенное (письменное) производство, дела, рассматриваемые в порядке упрощенного производства, особенности рассмотрения дел в порядке упрощенного производства.
Summary Proceedings in the Civil, Arbitral and Administrative Procedure
The article considers a new type of civil, arbitration process and administrative proceedings — a simplified procedure, which is carried out of court by exchange of evidence. The dates and features of the consideration of cases in the order of simplified proceedings are indicated. Conclusions are drawn about the inconsistency of this order with the principles of dispositiveness and competition.
Key words: simplified proceedings, simplified (written) proceedings, cases considered in the order of simplified proceedings, features of the consideration of cases in the simplified proceedings.
УГОЛОВНОЕ ПРАВО И ПРОЦЕСС
-
Данная статья посвящена актуальному вопросу института судебного контроля — пределам рассмотрения судом жалобы на решения следователя и дознавателя о прекращении и об отказе в возбуждении уголовного дела. Правовые позиции, изложенные в принятых в последние годы решениях Конституционного Суда Российской Федерации (далее также — РФ) по данному вопросу, вступили в противоречие с выраженными ранее позициями Верховного Суда РФ о пределах рассмотрения судом жалобы. В статье автор приводит правила, установленные Пленумом Верховного Суда РФ, анализирует правовые позиции, изложенные в решениях Конституционного Суда РФ, и делает выводы о том, что постановления о прекращении и об отказе в возбуждении уголовного дела занимают особое место в предмете судебного контроля. При проверке этих решений судья обязан не только дать оценку всем фактическим обстоятельствам дела, имеющимся в деле доказательствам, квалификации преступления, если она непосредственно повлияла на обжалуемое решение, но и оценку всем иным решениям органов уголовного преследования, которые были приняты в ходе досудебного производства, если они непосредственно связаны с обжалуемым в суд постановлением о прекращении или об отказе в возбуждении уголовного дела.
Ключевые слова: судебный контроль, жалоба в порядке ст. 125 Уголовно-процессуального кодекса (далее — УПК), отказ в возбуждении уголовного дела, прекращение уголовного дела, решения Конституционного Суда РФ.
The Subject and Limits of the Judicial Review of Complaints against Rulings on Dismissal of or Refusal to Initiate a Criminal Case Subject to Article 125 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation
This article is devoted to the topical issue of the institution of judicial control — the limits of the court’s consideration of complaints against decisions to terminate and refuse to initiate criminal proceedings. The legal positions set out in recent decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation on this issue have come into conflict with the previously expressed positions of the Supreme Court of the Russian Federation on the limits of the court’s consideration of the complaint. In the article the author cites the rules established by the Plenum of the Supreme Court, analyzes the legal positions set out in the decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation and concludes that the decisions on termination and refusal to initiate criminal case have a special place in the subject of judicial review. In verifying these decisions, the judge is obliged to assess all the facts of the case, the evidence available in the file, characterization of the offence, if it directly affected the appealed decision. The judge is also obliged to evaluate all other decisions of the criminal prosecution authorities that have been taken during the pre-trial proceedings if they are directly related to that decision on termination and refusal to initiate a criminal case.
Key words: judicial control, complaint in accordance with article 125 of the CCP, refusal to initiate a criminal case, termination of a criminal case, decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation
ИЗ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
-
В статье раскрывается правовая природа разрешения дел без проведения слушания (письменного производства) как организационной формы российского конституционного судопроизводства. Показаны основные этапы развития законодательного регулирования данной формы судопроизводства, а также тенденции, свойственные каждому из этих этапов: от применения письменной формы исключительно для проверки конституционности норм, аналогичных ранее признанным неконституционными, до более широкого ее использования, когда, по мнению Конституционного Суда РФ, отсутствует необходимость в устном представлении позиции стороны. Исследованы имеющиеся пробелы и противоречия в регламентации данного института конституционного судопроизводства.
Ключевые слова: конституция, реформа, суд, статус, правосудие, письменное производство, слушание.
Resolution of Cases in the Constitutional Court of the Russian Federation without a Hearing: History, Problems, Tendencies
The article reveals the legal nature of resolving cases without holding a hearing (written proceedings) as an organizational form of Russian constitutional legal proceedings. The main stages in the development of legislative regulation of this form of legal proceedings, as well as the trends inherent in each of these stages, are shown: from the use of the written form solely for checking the constitutionality of norms similar to those previously recognized as unconstitutional, to its wider use when, in the opinion of the Constitutional Court of the Russian Federation, there is no need for an oral presentation of the party’s position. The existing gaps and contradictions in the regulation of this institution of constitutional proceedings have been studied.
Key words: constitution, reform, court, status, justice, written proceedings, hearing.
ИСТОРИЧЕСКИЕ КОРНИ
-
Вопросы использования метрических книг в процессуальном законодательстве России С. 47-51
В статье рассмотрены вопросы использования метрических книг в уголовном, административном и гражданском процессах, выступающих вещественным доказательством, предметом иска, источником письменных доказательств в отношении лиц, рожденных, вступивших в брак и умерших в Российской империи.
Ключевые слова: метрические книги, доказательство, церковный суд, архивная справка, Российская империя.
Issues of the Use of Registers of Births, Marriages, and Deaths in the Russian Procedural Laws
The article discusses the issues of using metric books in criminal, administrative and civil proceedings, which are material evidence, the subject of a claim, a source of written evidence in relation to persons born, married and deceased in the Russian Empire.
Key words: Metric books, evidence, Church court, archive transcript, the Russian Empire.
ТРИБУНА ПОМОЩНИКА СУДЬИ
-
В статье автор рассматривает нормативное регулирование и возможность применения порядка упрощенного судопроизводства, предусмотренного главой 29 АПК РФ, при рассмотрении дел о несостоятельности (банкротстве).
Ключевые слова: арбитражный процесс, упрощенное судопроизводство, несостоятельность (банкротство).
The Possibility for the Application of Chapter 29 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation within the Framework of an Insolvency (Bankruptcy) Case
There is analyzed the possibility of applying Chapter 29 of the Arbitration Procedure Code of the Russian Federation in a financial insolvency (bankruptcy) case.
Key words: arbitration process, simplified legal proceedings, financial insolvency (bankruptcy).
