Международное уголовное право и международная юстиция №1 - 2010

• Остроухов Н.В.

  О понятии "территориальная целостность государств" как основном объекте преступлений, посягающих на безопасность государства

  Остроухов Н.В., кандидат юридических наук, г. Москва

  Статья посвящена исследованию термина "территориальная целостность государств" в международно-правовом аспекте. Дана характеристика основных международных документов, закрепляющих данное понятие. Особое внимание уделено уголовно-правовой характеристике преступлений, вызывающих нарушения территориальной целостности государств.

  Ключевые слова: преступление, государство, территориальная целостность государства, государственная граница.

  Ostrouhov N.V.

  Notion "Territorial integrity of states" as main object of crimes threatening the security of state

  The article deals with the notion "territorial integrity of states" in the international legal field. The author characterizes main international instruments containing this notion. Special attention is paid to criminal-law characteristic of wrongdoings causing breach of territorial integrity of states.

  Key words: crime, state, territorial integrity of state, state border.

• Кобец П.Н.

  Генезис института условного осуждения в зарубежных странах

  Кобец П.Н., доктор юридических наук, доцент, главный научный сотрудник ВНИИ МВД России

  123995, Москва, ГСП Г-69, ул. Поварская, д. 25

  Статья посвящена исследованию развития института условного осуждения в государствах с различными правовыми системами. Особое внимание уделено опыту развитых государств (США, Великобритании, ФРГ, Франции). Также в работе обращается внимание на соотношение принципов гуманизма и неотвратимости ответственности за содеянное.

  Ключевые слова: преступление, наказание, условное осуждение, зарубежное законодательство.

  Kobets P.N.

  Formation of institute of suspended conviction in foreign countries

  The article deals with the development of the suspended conviction institute in countries representing different legal systems. Special attention is paid to the experience of developed countries (USA, Great Britain, Germany, France). The author also deals with the correlation of principles of humanism and inevitability of liability for the wrongdoing.

  Key words: crime, punishment, suspended conviction, foreign legislation.

• Козлов В.А.

  К вопросу о проблеме совершенствования института конфискации имущества в соответствии с международными обязательствами Российской Федерации

  Козлов В.А., доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминалистики МГИМО (У) МИД РФ

  119454, г. Москва, просп. Вернадского, д. 76

  В статье изложены основные направления нормативного регулирования и деятельности по конфискации имущества. Выработаны предложения по приведению порядка конфискации имущества к международным стандартам, подкрепленным обязательствами Российской Федерации.

  Ключевые слова: уголовное судопроизводство, уголовное дело, конфискация, имущество, международный договор.

  Kozlov V.A.

  Perfection of institute of confiscation of property according to international liabilities of Russian Federation

  The article deals with the main aspects of normative regulation and activities during confiscation of property. The author makes proposals to make confiscation order closer to international standards according to international liabilities of the Russian Federation.

  Key words: criminal procedure, criminal case, confiscation, property, international treaty.

• Ермолович Я.Н.

  Уголовная юрисдикция в отношении военнослужащих воинских формирований российской федерации, дислоцированных на территории иностранных государств: состояние, проблемы, перспективы развития

  Ермолович Я.Н., адъюнкт кафедры уголовного права Военного университета, кандидат юридических наук, капитан юстиции

  123001, г. Москва, ул. Большая Садовая, д. 14

  Складывающиеся в различных частях земного шара сложные политические и фактические ситуации способствуют широкому распространению практики формирования и деятельности различного рода воинских контингентов отдельных стран на территории иностранных государств. Не является в этом отношении исключением и Российская Федерация. При этом независимо от правовых оснований нахождения на иностранной территории воинских контингентов, возникает вопрос о том, юрисдикция какого государства (направляющего или принимающего) действует в отношении военнослужащих на иностранной территории в случае совершения преступлений. Особенностям и перспективам правового регулирования уголовной юрисдикции в отношении российских военнослужащих за рубежом посвящена статья.

  Ключевые слова: уголовная юрисдикция; воинские контингенты за рубежом; международные договоры; уголовное право; правовой статус военнослужащих.

  Yermolovich Ya.N.

  Criminal jurisdiction relating to Russian military dislocated on foreign territories: situation, problems, prospects

  Complicated political situations in different parts of the world have led to widespread practice of dislocating military units of certain countries on foreign territories. Among those there are Russian military units. Whatever the legal grounds for such dislocation are, there is a question of the jurisdiction that is to be applied to the military on a foreign territory in case they commit a crime. The article deals with the peculiarities and prospects of legal regulation of criminal jurisdiction relating to the Russian military.

  Key words: criminal jurisdiction, military units abroad, international treaties, criminal law, legal status of the military.

• Дубровин В.В.

  Правовое регулирование возмещения вреда, причиненного преступлением, по законодательству Французской Республики

  Дубровин В.В., преподаватель кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминалистики МГИМО (У) МИД России

  119454, г. Москва, просп. Вернадского, д. 76

  Вопросы возмещения вреда, причиненного преступлением, разрешаются по-разному даже в рамках одной правовой системы. В настоящей статье рассматривается правовой институт возмещения вреда, причиненного преступлением, во Французской Республике, проведен анализ как нормативно-правовой базы, так и научных работ, посвященных данному вопросу. Выявлены основные понятия, которыми оперируют правовая система Франции, освещены основные подходы к определению способов возмещения вреда, причиненного преступлением, в рамках уголовного процесса этих стран, проанализированы основные различия между способами разрешения указанных вопросов.

  Ключевые слова: уголовный процесс, жертва преступления, вред, причиненный преступлением, возмещение вреда, причиненного преступлением, уголовный процесс зарубежных стран, Франция, гражданский иск в уголовном процессе, компенсация, реституция.

  Dubrovin V.V.

  Legal regulation of recovery of damages caused by a crime under the legislation of the French Republic

  Recovery of damages caused by a crime is different even within one legal system. The author examines the legal institute of recovery of damages caused by a crime in France, analyses its laws and studies concerning these questions. The article deals with the main concepts used in the legal system of France, main approaches to the ways of recovering the damages caused by a crime in the criminal procedure of this state, the analysis of main differences between the above mentioned ways.

  Key words: criminal procedure; crime victim; damage caused by a crime; recovery of damage caused by a crime; criminal procedure of foreign states; France; civil action in criminal procedure; compensation; restitution.

• Имранов Ш.А.

  Обстоятельства, исключающие уголовное преследование согласно УПК Азербайджанской Республики

  Имранов Ш.А. оглу, начальник отдела военной прокуратуры Азербайджанской Республики, полковник-лейтенант, диссертант Института философии и политико-правовых исследований НАН Азербайджана

  AZ1143, Азербайджанская Республика, г. Баку, пр. Г. Джавида, д. 31

  Адекватное и надлежащее соблюдение требований законодательства в отношении уголовного преследования в деятельности следственных органов обусловлено необходимостью обеспечения прав и свобод человека. В статье эта проблема рассматривается на базе действующего уголовно-процессуального законодательства. Автор анализирует пробелы и вносит практические предложения по совершенствованию законодательства в этой области.

  Ключевые слова: уголовное преследование, уголовное дело, обвиняемый, сравнительное правоведение, предварительное расследование, прекращение уголовного преследования.

  Imranov Sh.A.

  Circumstances excluding prosecution of crime under CLC of Azerbaijan Republic

  The adequate and proper observance of the legislative requirements in connection with criminal prosecution in activities of inquiry and investigation bodies proceeds from necessity of ensuring human rights and freedoms. This problem is analyzed on the basis of valid criminal procedure legislation. The author reveals blank places in legislation and makes practical proposals aimed at perfection of this legislation.

  Key words: criminal prosecution, criminal case, the accused, comparative law, preliminary investigation, discharge of criminal prosecution.

• Климова Е.А.

  Упрощение процедуры экстрадиции: опыт европейского союза

  Климова Е.А., аспирант кафедры уголовного права, уголовного процесса и криминалистики МГИМО (У) МИД России

  Статья посвящена исследованию процедуры экстрадиции, действующей в Европейском Союзе. На основе законодательства стран - членов ЕС предложено создать алгоритм экстрадиции, который позволит ускорить направление лица из одного государства в другое и одновременно обеспечит соблюдение прав и свобод выдаваемого лица.

  Ключевые слова: уголовное дело, уголовное преследование, выдача, обвиняемый.

  Klimova E.A.

  Simplification of extradition procedure: EU experience

  The article deals with the extradition procedure in the European Union. The author suggests working out extradition rules on the basis of EU legislation that will allow to simplify the transfer of a person from one country to another and protect the rights and freedoms of the person extradited.

  Key words: criminal case, criminal prosecution, extradition, the accused.

• Богуш Г.И.

  Комментарий к римскому статуту международного уголовного суда

  Богуш Г.И., кандидат юридических наук, доцент кафедры уголовного права и криминологии юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

  119992, г. Москва, Ленинские горы

  Review: Commentary on the Rome Statute of the International Criminal Court - Observers' Notes, Article by Article / Edited by Otto Triffterer. Second Edition. C.H. Beck, Mьnchen, 2008. 1954 pp. Профессор Отто Триффтерер и большой интернациональный коллектив известных ученых и практиков в сфере международного уголовного права представляют глубокий постатейный анализ Римского статута Международного уголовного суда. Второе издание Комментария существенно переработано и обновлено по сравнению с первым изданием 1999 г., учитывает практику Международного уголовного суда, Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, Международного уголовного трибунала по Руанде, иных международных, "интернационализированных" и национальных судов, а также новейшую литературу. Издание представляет большой интерес для всех, кто интересуется международным уголовным правом.

  Ключевые слова: Международный уголовный суд, Международный уголовный трибунал, Римский статут.

  Bogush G.I.

  The commentary on the Rome statute of the international criminal court

  In the second edition of their Commentary, Otto Triffterer and a number of eminent legal practitioners and scholars in the field of international criminal law give a detailed article-by-article analysis of the ICC Statute. The second edition is a substantially revised and significantly amended version of the first edition of 1999, considering the jurisprudence of the ICC, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) as well as other international, "semi-international" or national courts and the relevant literature since 1999. The treatise will be an invaluable aid to all practitioners and scholars dealing with the Rome Statute and the International Criminal Law in general.

  Key words: International Criminal Court (ICC), International Criminal Tribunal (ICT), Rome Statute.