Российская юстиция №12 - 2016

ПРАВОВОЕ ГОСУДАРСТВО

• ПРАВОВОЕ ГОСУДАРСТВО

  Конституционно-правовые перспективы развития электронной демократии в современной России С. 2-4

  Я.В. Антонов, кандидат юридических наук, доцент кафедры конституционного и административного права Северо-Западного института управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ

  В данной статье исследуются конституционно-правовые перспективы развития электронной демократии. Автор рассматривает конституционно-правовой феномен электронной демократии во взаимосвязи с электронным голосованием как базовой избирательной процедурой, обеспечивающей выражение политической воли избирателей, основные проблемы законодательного регулирования электронной демократии в современной России.

  Ключевые слова: электронная демократия, демократические процессы, информационно-коммуникационные технологии, электронное голосование, конституционность

  Constitutional and legal perspectives of development of electronic democracy in modern Russia

  Y.V. Antonov, candidate of law, associate professor of department of constitutional and administrative law of the North-Western institute of management of the Russian Academy of national economy and state service under the RF President

  This article examines some the constitutional and legal perspectives of e-democracy. The author examines the constitutional and legal phenomenon of e-democracy, in connection with e-voting as a basic electoral procedure as it provides an expression of political will of the voters, the main problems of legal regulation of e-democracy in modern Russia.

  Key words: e-democracy, democratic processes, information and communication technologies, e-voting, the constitutionality

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО

• Е.Г. Джиоева,

  Особенности гражданско-правовой ответственности сторон по государственному и муниципальному контракту С. 5-8

  Е.Г. Джиоева, кандидат юридических наук, доцент кафедры гражданского права Южного федерального университета

  В статье проводится анализ норм российского законодательства о гражданско-правовой ответственности сторон государственного и муниципального контракта, а также судебной практики по применению соответствующих норм. Автор приходит к выводу о необходимости внесения некоторых изменений в правовые нормы, устанавливающие гражданско-правовую ответственность за нарушение государственного и муниципального контракта.

  Ключевые слова: гражданско-правовая ответственность, государственный и муниципальный контракт, неисполнение или ненадлежащее исполнение контракта

  Features of civil liability of parties on state and municipal contract

  E.G. Dzhioeva, candidate of law, associate professor of department of civil law of the Southern federal university

  There is an analysis of the rules of the Russian legislation on civil liability of the parties state and municipal contracts, as well as judicial practice on the application of the relevant rules. The author comes to the conclusion that some changes in legal rules establishing civil liability for violating state and municipal contract are necessary.

  Key words: civil liability, state and municipal contract, defolt or incorrect execution of the contract

ТРУДОВОЕ ПРАВО

• Е.В. Аббасова,

  Охрана труда: некоторые вопросы правового регулирования С. 9-10

  Е.В. Аббасова, кандидат юридических наук, доцент Челябинского филиала Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ

  Экономическое значение охраны труда зависит от результативности мероприятий по улучшению условий труда. Анализируются проблемные вопросы, связанные с усилением охраны труда, деятельностью менеджмента организаций, общественных формирований в этом направлении.

  Ключевые слова: средства охраны труда, специальная оценка труда, природно-климатические условия, разграничение компетенций общественных формирований

  Labor protection: some issues of legal regulation

  E.V. Abbasova, candidate of law, associate professor of Chelyabinsk branch of the Russian academy of national economy and state service under the RF President

  The economic importance of occupational safety and health depend on the effectiveness of measures to improve working conditions. Article is devoted to problematic issues related to strengthening labor protection, management of organizations, social forces in this direction.

  Key words: work safety, a special assessment of labor, natural and climatic conditions, the distinction between public organizations competencies

• К.А. Белозерова,

  Значение термина «деловые качества» для определения пределов усмотрения сторон трудовых отношений при приеме на работу С. 11-13

  К.А. Белозерова, кандидат юридических наук, старший преподаватель кафедры трудового права Уральского государственного юридического университета

  В настоящее время вопросы приема на работу регулируются преимущественно посредством определения общих правил о возможности оценки исключительно деловых качеств работника, а также посредством закрепления запрета необоснованного отказа в приеме на работу. Настоящая статья посвящена выявлению проблем, связанных с определением ключевого для вопросов приема на работу термина «деловые качества». В частности, в статье рассматриваются проблемы определения перечня характеристик, которые могут быть признаны деловыми качествами, установления свободы работодателя выбирать наиболее подходящего для выполнения работы работника в случае невозможности объективной оценки и сравнения деловых качеств лиц, претендующих на трудоустройство к конкретному работодателю. При этом при выявлении обозначенных проблем анализируется обоснованность и достаточность установленных пределов свободы действий сторон трудовых отношений, предлагаются варианты совершенствования законодательно установленных пределов реализации права в сфере нормативного регулирования приема на работу.

  Ключевые слова: прием на работу, деловые качества, личностные качества работника, необоснованный отказ в приеме на работу

  The meaning of the term “competencies” to define the scope of discretion of parties to the employment relationship

  K.A. Belozerova, candidate of law, senior lecturer of department of labour law of the Ural state law university

  Now questions of employment are regulated mainly by means of definition of the general rules about possibility of an assessment of exclusively business qualities of the worker, and also by means of fixing of a ban of unreasonable refusal in employment. The present article is devoted to identification of the problems connected with definition of employment of the term “business qualities”, key for questions. In particular, in article problems of definition of the list of characteristics which can be recognized as business qualities, establishment of freedom of the employer to choose the most suitable for performance of work of the worker in case of impossibility of an objective assessment and comparison of business qualities of the persons applying for employment to the specific employer are considered. Thus at identification of the designated problems validity and sufficiency of the set limits of a freedom of action of the parties of the labor relations is analyzed, options of improvement of legislatively set limits of realization of the right in the sphere of standard regulation of employment are offered.

  Key words: employment, business qualities, personal qualities of the employee, unreasonable refusal in employment

ЛЕСНОЕ ПРАВО

• ЛЕСНОЕ ПРАВО

  Состояние современного лесного законодательства России С. 14-15

  Т.Ю. Оленина, кандидат юридических наук, доцент кафедры конституционного и муниципального права Карельского филиала Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ

  Статья посвящена анализу изменений в лесном законодательстве Российской Федерации и ее субъектов. Ряд существенных изменений в Лесной кодекс был принят за последнее время, некоторые из них еще не вступили в юридическую силу. Модернизируется также и лесное законодательство на уровне субъектов Российской Федерации, что требует изучения со стороны юридической науки.

  Ключевые слова: Лесной кодекс, лесной план, охрана и защита лесов

  The state of modern forest legislation of Russia

  T.Y. Olenina, candidate of law, associate professor of department of constitutional and municipal law of the Karelian branch of the Russian Academy of national economy and state service under the RF President

  The article is devoted to the analysis of changes in forestry legislation of the Russian Federation and its constituent entities. A number of significant changes in the forest codex was adopted for the last time, some of them have not yet entered into force. Modernized and also forestry legislation at the level of the constituent entities of the Russian Federation, which require examination by the legal science.

  Key words: forest codex, forest plan, safety and protection of forests

ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРАВО

• Н.В. Кравчук,

  Решение суда об определении места жительства ребенка: проблемы исполнения С. 16-20

  Н.В. Кравчук, кандидат юридических наук, научный сотрудник отдела правоведения ИНИОН РАН, член Экспертного совета при Уполномоченном при Президенте Российской Федерации по правам ребенка

  Статья посвящена проблемам в области исполнения решений суда об определении места жительства ребенка. Анализируются процесс и результат надзора Комитета Министров Совета Европы за исполнением постановлений Европейского суда по правам человека по таким делам. Уделяется внимание позиции Комитета Министров относительно их должного исполнения.

  Ключевые слова: определение места жительства ребенка; исполнение решения суда; Европейский Суд по правам человека, Комитет Министров Совета Европы; меры индивидуального характера; меры общего характера

  Court decision on determination of the place of residence of the child: problems of implementation

  N.V. Kravchuk, candidate of law, researcher of department of legal studies INION RAS, member of the Expert council under the Commissioner on the rights of the child of the RF President

  The article is focused on the problem of implementation of national courts’ decisions determining the place of residence of the child. The process and the result of the supervision of the Committee of Ministers of the CoE over such cases after consideration by the European court of human rights is analysed. Committes’position regarding to what measures should be considered an adequate implementation of such decisions is studied.

  Key words: determination of the place of residence of a child; execution of the court’s decision, European court of human rights, Committee of Ministers of the Council of Europe; individual measures; general measures

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО

• Е.В. Попов,

  Принцип прозрачности в международных инвестиционных спорах С. 21-24

  Е.В. Попов, кандидат юридических наук, доцент МГИМО (У) МИД РФ

  Статья посвящена анализу принципа прозрачности и практике соблюдения секретности при разрешении инвестиционных споров между инвесторами и государствами, а также факторов и соображений, оказывающих влияние на разрешение споров между инвесторами и государствами в процессе урегулирования разногласий.

  Ключевые слова: международные инвестиционные споры, арбитраж, международные суды, принципы арбитражного разбирательства, сохранение конфиденциальности, прозрачность

  The principle of transparency in international investment disputes

  E.V. Popov, candidate of law, associate professor of the MGIMO (U) MFA RF

  Referring to the cases between investors and the states that were brought for adjudication, the article deals with the analysis of the principle of transparency and the practice of maintaining of the secrecy in the context of the resolution of investment disputes between investors and the states as well as the analysis of the factors and considerations that have an impact on the claims’ adjudication process between investors and the states.

  Key words: international investment disputes, arbitration, international courts, principles of arbitration, secrecy in adjudication, transparency

ЗАРУБЕЖНОЕ ПРАВО

• ЗАРУБЕЖНОЕ ПРАВО

  Бракоразводный процесс во Франции С. 25-26

  Е.Л. Бойченко, адвокат в коллегии адвокатов Страсбурга (Франция)

  В статье рассмотрены различные процедуры бракоразводных процессов во Франции, их специфика и особенности, а также роль адвоката в бракоразводном процессе.

  Ключевые слова: бракоразводный процесс во Франции, семейное право Франции

  Divorce proceedings in France

  E.L. Boychenko, attorney in the bar of Strasbourg (France)

  The article describes different types of divorce procedures in France, their particularities and specific issues that the parties to divorce might counter during the procedure. The important role of an attorney in divorce proceedings.

  Key words: divorce procedure in France, French family law

УГОЛОВНОЕ ПРАВО

• УГОЛОВНОЕ ПРАВО

  Новое в уголовном законодательстве о мошенничестве в сфере предпринимательской деятельности С. 27-30

  Н.А. Егорова, доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного права Волгоградской академии МВД России

  Статья содержит комментарий нового уголовного законодательства о мошенничестве, сопряженном с преднамеренным неисполнением договорных обязательств в сфере предпринимательской деятельности (чч. 5, 6 и 7 статьи 159 Уголовного кодекса Российской Федерации, введенных Федеральным законом от 3 июля 2016 г. № 323-ФЗ «О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации и Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации по вопросам совершенствования оснований и порядка освобождения от уголовной ответственности»). Рассмотрены объективные и субъективные признаки состава такого мошенничества, проведено их сравнение с признаками состава, предусмотренного утратившей силу статьей 159.4 УК РФ («Мошенничество в сфере предпринимательской деятельности»). Даны рекомендации практическим работникам по вопросам толкования уголовно-правовых понятий и квалификации «предпринимательского» мошенничества. Приведены критерии отграничения данного преступления от других видов мошенничества и от гражданского правонарушения. Проведен анализ оснований уголовной ответственности за «предпринимательское» мошенничество и санкций чч. 5, 6 и 7 ст. 159 УК РФ. Сделан вывод, что новая законодательная регламентация оснований уголовной ответственности за «предпринимательское» мошенничество не лишена недостатков, которые заставляют усомниться в соответствии рассмотренных норм Конституции РФ.

  Ключевые слова: мошенничество, предпринимательская деятельность, обман, злоупотребление доверием, имущество, право на имущество, неисполнение договорных обязательств, дифференциация уголовной ответственности

  New criminal law on fraud in the sphere of entrepreneurial activities

  N.A. Egorova, doctor of law, professor of department of criminal law of the Volgograd academy of MIA of Russia

  The article contains a review of the new criminal law on fraud, paired with deliberate failure to fulfill of contractual obligations in the sphere of entrepreneurial activity (parts 5, 6 and 7 of article 159 of the Criminal code of the Russian Federation introduced by Federal law of 3 July 2016 № 323-FZ “On amendments to the Criminal code of the Russian Federation and the Criminal procedural code of the Russian Federation on improving of the grounds and order of exemption from criminal responsibility”). Objective and subjective signs of such fraud are considered, comparison with the repealed article 159.4 of the Criminal code (“Fraud in the sphere of entrepreneurial activities”) is carried out. Recommendations to practitioners in the interpretation of criminal law, concepts and qualification of “business” fraud are made. The criteria distinguishing this crime from other types of fraud and torts are proposed. The grounds for criminal responsibility for the “business” fraud and sanctions of the parts 5, 6 and 7 of article 159 of the Criminal code are analyzed. It is concluded that new legislative regulation of the grounds for criminal liability for the “business” fraud is not devoid of drawbacks, which cast doubt on the compliance of the reviewed provisions to the Constitution of the Russian Federation.

  Key words: fraud, entrepreneurial activity, breach of trust, property, right to property, failure to fulfill contractual obligations, differentiation of criminal responsibility

УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС

• A.А. Давлетов, И.А. Федорова,

  Уведомление о подозрении — процессуальная форма признания лица подозреваемым в стадии возбуждения уголовного дела С. 31-33

  A.А. Давлетов, доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного процесса Уральского юридического института МВД России,
  
  И.А. Федорова, адъюнкт Уральского юридического института МВД России

  В статье обосновывается необходимость признания подозреваемым лица, в отношении которого проводится проверка сообщения о преступлении, посредством вынесения специального процессуального документа — уведомления о подозрении.

  Ключевые слова: возбуждение уголовного дела, уведомление о подозрении, подозреваемый, уголовное преследование

  Notification of suspicious transactions, the procedure for recognition of the person as a suspect under the criminal case

  A.A. Davletov, doctor of law, professor of department of criminal process of the Ural law institute of MIA of Russia (fedorova_evsh@mail.ru)
  
  I.A. Fedorova, associate postgraduate of the Ural law institute of MIA of Russia

  The article substantiates the need to recognize the suspect in relation to the audited reports of crime, by making a special procedural document — the notification of suspicion.

  Key words: criminal proceedings, notification of suspicion, the suspect, the criminal prosecution

КРИМИНАЛИСТИКА

• С.А. Куемжиева,

  О методике расследования групп преступлений С. 34-36

  С.А. Куемжиева, кандидат юридических наук, профессор, декан юридического факультета Кубанского государственного аграрного университета

  В статье исследован вопрос о понятии групповой методики расследования преступлений. Рассмотрена структура криминалистической методики, показаны основания необходимости методики расследования групп преступлений; обоснован вывод о ее понятии.

  Ключевые слова: криминалистическая методика, структура методики расследования, общие положения, криминалистическая характеристика, групповая методика

  The methodology of investigation of crimes groups

  S.A. Kuemzhieva, candidate of law, professor, dean of the law faculty of the Kuban state agrarian university

  In the article analyzed the question about conception of group methods of investigation of crimes. Of a question about structure of criminalistical methods demonstrated the necessity of methodic of investigation of groups of crime; well-founded the conclusion about its conception.

  Key words: criminalistical methodic, structure of investigation methodics, general provisions, criminalistical characteristic, group methodic

КУЛЬТУРА И ПРАВО

• К.В. Харабет,

  А.И. Куприн как исследователь девиантного поведения в России начала XX века С. 37-40

  К.В. Харабет, профессор Военного университета Минобороны РФ

  Статья посвящена А.И. Куприну как исследователю девиантного поведения.

  Ключевые слова: культура и право, А.И. Куприн

  A.I. Kuprin as a researcher of deviant behavior in Russia in the early XX century

  K.V. Kharabet, professor of the Military university of the Ministry of defence

  The article is devoted to A.I. Kuprin as a researcher of deviant behavior.

  Key words: culture and the law, A. I. Kuprin

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

• С.Н. Братановский, М.Ф. Зеленов,

  Концептуальные подходы к определению сущности коррупционных проявлений С. 41-44

  С.Н. Братановский, доктор юридических наук, профессор кафедры административного и финансового права Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова,
  
  М.Ф. Зеленов, кандидат юридических наук, доцент кафедры административного права и процесса Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ

  В научной статье исследуются вопросы, связанные с выявлением сущности понятия «коррупционные проявления». Анализируются точки зрения специалистов по данной проблеме. Особое внимание уделено связи коррупционных правонарушений с такими философскими категориями, как «мораль», «нравственность», «этика». Высказано предложение о необходимости законодательного закрепления состава коррупционного проступка как виновного использования публичным лицом своего статуса в целях личной заинтересованности.

  Ключевые слова: коррупция, правонарушение, этика, мораль, нравственность, коррупцигенные проявления, противоправность, дисциплинарная ответственность

  Conceptual approaches to definition of essence of corruption

  S.N. Bratanovsky, doctor of law, professor of department of administrative and financial law of the G.V. Plekhanov Russian economic university
  
  M.F. Zelenov, candidate of law, associate professor of department of administrative law and administrative procedure of the Russian academy of national economy and state service under the RF President

  In the scientific article the questions connected with identification of essence of the concept “corruption manifestations” are researched. The points of view of specialists in this problem are analyzed. The special attention is paid to communication of corruption offenses with such philosophical categories as “morals”, “morality”, “ethics”. The offer on need of legislative fixing of structure of corruption offense as guilty use by the public figure of the status for the purpose of personal interest is stated.

  Key words: corruption, offense, ethics, morals, morality, illegality, disciplinary responsibility

• Д.А. Липинский, А.А. Мусаткина,

  Некоторые проблемы процессуальной ответственности С. 45-47

  Д.А. Липинский, доктор юридических наук, профессор,
  
  А.А. Мусаткина, кандидат юридических наук, заведующая кафедрой теории государства и права Тольяттинского государственного университета

  Статья посвящена спорным проблемам процессуальной ответственности, выступающим важным элементом в механизме эффективного функционирования правосудия. Авторами определяются признаки процессуальной ответственности, рассматриваются ее отдельные виды, а также предлагаются меры по ее совершенствованию. При этом внимание акцентируется на наиболее спорных проблемах мер процессуальной ответственности, законодательных пробелах в ее регулировании. Особое внимание уделяется конституционно-процессуальной ответственности, находящейся в настоящее время в стадии формирования.

  Ключевые слова: юридическая ответственность, процессуальная ответственность, уголовно-процессуальная ответственность, конституционно-процессуальная ответственность, позитивная процессуальная ответственность

  Some problems of procedural responsibility

  D.A. Lipinsky, doctor of law, professor
  
  A.A. Musatkina, candidate of law, head of department of theory of state and law of the Tolyatti state university

  The article is devoted to controversial issues of procedural responsibility, is an important element in the mechanism of effective functioning of the judiciary. The authors determined the signs of procedural responsibility, considered its individual species, and suggests measures for its improvement. This focuses on the most controversial issues of procedural accountability measures, legislative gaps in its regulation. Particular attention is paid to constitutional procedural liability, which is currently under development.

  Key words: legal liability, procedural responsibility, criminal procedural responsibility, constitutional procedural responsibility, positive procedural responsibility

• Ю.Н. Калюжный,

  Система обеспечения безопасности дорожного движения в Российской Федерации: правовые подходы и характерные признаки С. 48-51

  Ю.Н. Калюжный, кандидат юридических наук, начальник кафедры организации деятельности ГИБДД Орловского юридического института МВД России им. В.В. Лукьянова

  В работе исследуются основные научные подходы к пониманию системы обеспечения безопасности дорожного движения, раскрываются ее отдельные характерные признаки, связанные с управляющим воздействием на общественные отношения в области дорожного движения.

  Ключевые слова: система обеспечения безопасности дорожного движения, государственное управление, безопасность дорожного движения

  System for ensuring road safety in the Russian Federation: legal approaches and the characteristics

  Y.N. Kalyuzhny, candidate of law, head of department of organization of work of the traffic police of the V.V. Lukyanov Oryol law institute of MIA of Russia

  This article investigates basic research approaches to understanding the security of the road, reveals its individual distinctive signs associated with managing impact on social relations in the field of traffic.

  Key words: system of ensuring of road safety, public administration, road safety

• А.А. Серебрякова,

  Проблемы правового регулирования суррогатного материнства С. 52-54

  А.А. Серебрякова, кандидат юридических наук, заместитель директора Юридического института Балтийского федерального университета им. И. Канта

  Статья посвящена проблемам правового регулирования суррогатного материнства.

  Ключевые слова: суррогатная мать, договор суррогатного материнства, судьба эмбрионов

  Problems of legal regulation of surrogate motherhood

  A.A. Serebryakova, candidate of law, deputy director of the Law institute of I. Kant Baltic federal university

  The article is devoted to problems of legal regulation of surrogate motherhood

  Key words: the surrogate mother, the contract of surrogate motherhood, the fate of the embryos

• К.Б. Кораев,

  Правовое регулирование процедуры реализации имущества гражданина С. 55-58

  К.Б. Кораев, кандидат юридических наук, доцент кафедры теории и истории государства Санкт-Петербургского государственного экономического университета

  В статье анализируется правовое регулирование процедуры реализации имущества гражданина. Автор обращает внимание на недостатки правового регулирования исследуемых отношений и вносит свои предложения по совершенствованию законодательства о банкротстве.

  Ключевые слова: неплатежеспособность, банкротство гражданина, несостоятельность

  Legal regulation of the procedure of realization of property of the citizen

  K.B. Koraev, candidate of law, associate professor of department of theory and history of state of the Saint-Petersburg state university of economics

  The article analyzes the legal regulation of the procedure of realization of property of the citizen. The author draws attention to the shortcomings of legal regulation of relations studied and made suggestions to improve legislation on bankruptcy.

  Key words: insolvency, bankruptcy of the citizen, the failure

• О.В. Журавлева,

  К вопросу о взыскании штрафа за отказ в добровольном урегулировании спора С. 59-60

  О.В. Журавлева, кандидат юридических наук, судья Ставропольского краевого суда

  В настоящей статье обсуждаются вопросы взыскания штрафа за отказ в добровольном урегулировании спора в соответствии с законом о защите прав потребителей, вносятся предложения по совершенствованию законодательства в данной области. Признается ошибочным указание в решениях судов о взыскании суммы штрафа и одновременном неисполнении этой части решения.

  Ключевые слова: защита прав потребителей, штраф, совершенствование законодательства

  The issue of recovery of penalty for failure in a voluntary settlement of the dispute

  O.V. Zhuravleva, candidate of law, judge of the Stavropol regional court

  In the present article questions of recovery of penalty for refusal in voluntary settlement of dispute according to the law on consumer protection are discussed, legislation suggestions for improvement in the field are made . Recognized erroneous indications in the decisions of the courts for recovery of the amount of the fine and the simultaneous failure of this part of these judgments.

  Key words: consumer protection, penalty, improvement of the legislation

• А.С. Грабовец,

  К вопросу об использовании зарубежного опыта регулирования корпоративной деятельности в российской правоприменительной практике С. 61-63

  А.С. Грабовец, консультант юридического отдела Фонда перспективных исследований

  Статья посвящена вопросу использования зарубежного опыта регулирования корпоративной деятельности в современной России.

  Ключевые слова: корпоративная деятельность, зарубежный опыт

  The question of use of foreign experience of regulation of corporate activity in the russian law enforcement practice

  A.S. Grabovets, consultant of the legal department of the Foundation for advanced studies

  The article addresses the issue of using of foreign experience of regulation of corporate activity in modern Russia.

  Key words: enterprise activity, foreign experience

В ЕВРОПЕЙСКОМ СУДЕ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

• ДЕЛО «ЖЕРЕБИН ПРОТИВ РОССИИ» [Zherebin v. Russia] (жалоба № 51445/09) ПОСТАНОВЛЕНИЕ. г. Страсбург, 24 марта 2016 года С. 64-78

  CASE [Zherebin V. Russia] (complaint No. 51445/09) ORDINANCE. Strasbourg, 24 March 2016 Addresses of authors for correspondence