Адрес: 115035, г. Москва, Космодамианская набережная, д. 26/55, стр. 7 Тел.: (495)953-91-08,
617-18-88, 8-800-333-28-04 (по России бесплатно)
Международное публичное и частное право №5 – 2017
ПРАВО МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
-
Правозащитная деятельность ООН: действующие механизмы и необходимость реформы С. 3-7
Современные международные отношения, характеризующиеся обострением существующих и возникновением новых международных конфликтов, угроз международного терроризма в лице «Аль-Каиды» и «Исламского государства», массового и грубого нарушения прав человека в результате деятельности последних, как никогда ранее, актуализируют вопрос усовершенствования правозащитной деятельности ООН и ее адаптации к серьезному изменению международно-политического ландшафта. Реформа правозащитных механизмов ООН и совершенствование их деятельности могут стать гарантом обеспечения защиты прав человека на универсальном уровне, а также положительно воздействовать на национальные законодательства и правоприменительную практику государств-членов. В статье рассматриваются действующие на сегодняшний день правозащитные механизмы системы ООН, анализируются положительные и отрицательные стороны их деятельности, предоставляются конкретные рекомендации по их усовершенствованию в ходе реформы самой Организации.
Ключевые слова: ООН, правозащитные механизмы, реформа, права человека, мир и безопасность.
HUMAN RIGHTS ACTIVITIES OF THE UN: EXISTING MECHANISMS AND NEED OF REFORM
The present-day international relations are characterized by sharpening of the existing and occurrence of new international conflicts, international terrorism threats represented by al-Qaeda and the Islamic State, massive and blatant violation of human rights as a result of activity of the mentioned organizations; the issue of improvement of the human rights activities of the UN and adaptation thereof to the significant change of the international political landscape is as vital as never before. The reform of human rights mechanisms of the UN and improvement thereof may become a guarantee of securing protection of human rights on a universal level and make a positive impact on the national legislations and the law enforcement practice of the member states. The article reviews the applicable human rights mechanisms of the UN system, analyzes the positive and negative sides of their activity, gives specific recommendations for improving thereof in course of a reform of the Organization itself.
Key words: UN, human rights mechanisms, reform, human rights, peace and security.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО
-
Право, применимое к форме соглашений о международной подсудности С. 8-11
В статье исследуются метод прямого регулирования и коллизионный метод, используемые для установления права, применимого к форме соглашений о международной подсудности. Автор раскрыл современное унифицированное прямое регулирование формальной действительности соглашений о международной подсудности. Для тех случаев, когда для установления права, применимого к форме соглашения о международной подсудности, необходимо обращение к коллизионному методу, автор проанализировал преимущества и недостатки возможных применимых коллизионных привязок (lex fori, lex causae, lex loci actus, применение альтернативных коллизионных норм).
Ключевые слова: соглашение о международной подсудности, применимое право, Регламент № 1215/2012, Конвенция о соглашениях о выборе суда, lex fori.
LAW APPLICABLE TO FORM OF INTERNATIONAL JURISDICTION AGREEMENTS
The article gives analysis of the direct method and choice-of-law method, which are applicable to determination of law applicable to the form of choice-of-court agreements. The author describes the unified current direct regulation of the formal validity of the agreements. For situations, where it is necessary to apply choice-of-law rules in order to determine the law applicable to the form of choice-of-forum agreements the author analyses benefits and drawbacks of possible applicable norms (lex fori, lex causae, lex loci actus, application of alternative choice-of-law rules).
Key words: choice-of-court agreement, applicable law, Regulation EU No. 1215/2012, convention on choice of court agreements, lex fori.
-
На пути к INCOTERMS®-2020 С. 12-16
Правила Инкотермс — это международно-признанный в деловых кругах стандарт, которым руководствуются коммерсанты при регулировании международных коммерческих отношений и внутренних торговых операций. В 2016 г. Международная торговая палата официально анонсировала начало работы по пересмотру действующей редакции Инкотермс 2010 и подготовке обновленного текста правил, отвечающих современным требованиям коммерческой практики, — Инкотермс 2020 (Incoterms® 2020). Цель настоящей статьи — проследить ключевые этапы формирования Инкотермс, отметить факторы, определившие становление сборника, и выявить некоторые тенденции дальнейшего развития правил.
Ключевые слова: Инкотермс, Инкотермс 2020, торговый обычай, международная купля-продажа, национальные торговые термины, международные торговые термины.
ON THE WAY TO INCOTERMS® 2020
The Incoterms® rules are a standard recognized in international business community which is used by entrepreneurs as a guidance for regulation of international commercial transactions and domestic trade operations. In 2016 the International Chamber of Commerce officially announced the commencement of its work on revision of the current version of Incoterms® 2010 and development of an updated set of rules which would correspond to the current requirements of commercial practice — Incoterms® 2020. The purpose of the present article is to trace the key stages of evolution of Incoterms®, to determine the factors which have led to the formation of the rules and to identify certain trends of their further development.
Key words: Incoterms®, Incoterms® 2020, trade custom, international sale of goods, domestic trade terms, international trade terms.
СОТРУДНИЧЕСТВО ГОСУДАРСТВ В БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ
-
Режим комплементарности Международного уголовного суда: проблемы реализации С. 17-20
В статье рассматривается вопрос разграничения компетенции между национальными органами юстиции и Международным уголовным судом, раскрывается содержание принципа комплементарности (дополняемости) и анализируются проблемы, сопутствующие его реализации на практике.
Ключевые слова: Международный уголовный суд, конфликт юрисдикций, приемлемость дела, принцип комплементарности.
REGIME OF COMPLEMENTARITY OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT: IMPLEMENTATION ISSUES
The article discusses the distribution of powers between national criminal jurisdictions and the International Criminal Court, disclosed the contents of the principle of complementarity and analyzed the problems accompanying its implementation in practice.
Key words: the International Criminal Court, conflict of jurisdiction, admissibility, principle of complementarity.
-
Российско-японское сотрудничество в сфере борьбы с транснациональной преступностью С. 21-24
Транснациональная преступность является одной из стратегических угроз национальной безопасности России. Именно поэтому международное сотрудничество в борьбе с ней — внешнеполитический приоритет нашей страны. В статье содержится краткий анализ преступной деятельности россиян на территории Японии, а также отдельных положений российско-японского договора «О взаимной помощи по уголовным делам», вступившего в силу в 2011 г.
Ключевые слова: преступление, договор, правовая помощь, выдача, контрабанда.
RUSSIAN JAPANESE COOPERATION IN COMBATING TRANSNATIONAL CRIME
Transnational crime is a strategic threat to Russian national security. That is why international cooperation in the fight against it — a foreign policy priority of our country. The article contains a brief analysis of the criminal activities of Russians in Japan, as well as certain provisions of the Russian-Japanese agreement “On Mutual Assistance in Criminal Matters”, which came into force in 2011.
Key words: crime, agreement, legal assistance, extradition, smuggling.
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ
-
Особенности криминализации коммерческого подкупа и шпионажа. С. 24-28
Коммерческий подкуп и шпионаж играют важную роль в функционировании современной экономики, данные явления широко распространены, и их искоренение не представляется возможным, однако существует ряд мер по минимизации последствий подкупа и шпионажа в сфере экономики.
Ключевые слова: теневая экономика, коммерческий подкуп, коммерческий шпионаж, экономическая безопасность.
PECULIARITIES OF CRIMINALIZATION OF COMMERCIAL BRIBERY AND ESPIONAGE
Commercial bribery and espionage play a very important role in functioning of modern economy, these aspects are widely spread and their eradication seems impossible, but still there are some measures aimed at minimizing the effects of bribery and espionage in economic sphere.
Key words: shadow economy, commercial bribery, commercial espionage, economic security.
-
В настоящее время актуальным является вопрос о сохранности особо ценных диких животных на территории Российской Федерации. На протяжении XX и XXI вв. в результате преследования человеком на территории СССР, а позднее на территории России отдельные виды животных заметно сократились в численности либо были полностью истреблены. Важную роль в обеспечении сохранности особо ценных диких животных играют уголовно-правовые средства. В статье автором выдвигается идея об усилении уголовной ответственности за незаконную добычу особо ценных диких животных и водных биологических ресурсов, принадлежащих к видам, занесенным в Красную книгу Российской Федерации (ст. 258.1 УК РФ). Учитывая опыт применения уголовно-правовых мер по охране животного мира Китайской Народной Республикой, данная мера в УК РФ позволит усилить защиту особо ценных диких животных уголовно-правовыми средствами.
Ключевые слова: уголовная ответственность, незаконная охота, незаконная добыча, особо ценные дикие животные, наказание, лишение свободы, браконьерство, уголовно-правовые средства.
ISSUES OF CRIMINAL LIABILITY FOR ILLEGAL HUNTING AND ILLEGAL RECOVERY OF BIRDS AND ANIMALS, ESPECIALLY VALUABLE WILD ANIMALS HUNTING WHICH IS FULLY PROHIBITED IN THE RUSSIAN FEDERATION AND ABROAD (COMPARATIVE RESEARCH)
Currently relevant is the question of preservation of especially valuable wild animals on the territory of the Russian Federation. During the XX and XXI century, as a result of human persecution, in the USSR and later in Russia, certain types of animals are greatly reduced in number or were completely destroyed. An important role in the preservation of especially valuable wild animals play criminal remedies. In the article the author puts forward the idea of strengthening the criminal liability for illegal extraction of especially valuable wild animals and aquatic biological resources belonging to the species listed in the Red book of the Russian Federation (article 258.1 of the criminal code). Given the experience of the application of criminal legal measures for the protection of wildlife people’s Republic of China, the measure in the criminal code would enhance the protection of particularly valuable wild animals criminal-legal means.
Key words: criminal liability, illegal hunting, illegal mining, particularly valuable wild animals, punishment, imprisonment, poaching, criminal remedies.
-
Проблемы правового регулирования в сфере сбережения энергоресурсов и повышения энергоэффективности справедливо являются предметом исследований ученых-юристов. При этом нельзя не отметить, что предметом исследований является и зарубежное энергетическое законодательство в указанной сфере. В настоящей работе хотелось бы подробнее остановиться на правовом анализе зарубежного законодательства (Европейского союза, Японии, Китая, Узбекистана, Беларуси) в области энергосбережения и энергоэффективности. Проведенный правовой анализ может быть полезен при проведении дальнейших правовых исследований проблем правового регулирования в области сбережения энергоресурсов и повышения энергетической эффективности, при проведении работы по дальнейшей унификации норм в указанной сфере на национальном и международных уровнях.
Ключевые слова: энергетическое право, энергетическое законодательство, правовое обеспечение в области сбережения энергоресурсов и повышения энергоэффективности.
LEGAL ANALYSIS OF FOREIGN LEGISLATION REGULATING RELATIONS IN ENERGY SAVING AND ENERGY EFFICIENCY
Issues of legal regulation in the area of energy saving and enhancement of energy efficiency rightfully belong to the area of legal research. We should note that foreign energy law is also a subject of such studies. This study we present detailed analysis of foreign law (European Union, Japan, China, Uzbekistan, Belarus) in the area of energy saving and enhancement of energy efficiency. The analysis performed may be useful for further legal research of issues of legal regulation of energy resources saving and enhancement of energy efficiency for works on further unification of standards in this area at national and international levels.
Key words: energy law, energy legislation, legal regulation of energy resources saving and enhancement of energy efficiency.
-
В статье рассматриваются правовые вопросы, связанные с регламентацией сферы въезда и выезда граждан КНР и иностранных граждан в частных целях по законодательству Китая, требования нормативных правовых актов к деятельности сервисно-визовых центров (СВЦ) в Китае и за рубежом. Автор отмечает, что в КНР уже приняты отдельные межгосударственные документы для упрощения процедуры получения визы иностранными гражданами с оформлением через специальные сервисно-визовые центры в некоторых государствах, а для граждан КНР, в свою очередь, на территории Китая созданы специальные сервисно-визовые центры для подачи документов и оформления виз различных стран, включая страны Европейского союза. В результате анализа массива законных и подзаконных актов КНР автор приходит к выводу о том, что основным нормативным правовым актом, регулирующим деятельность СВЦ на территории Китая, являются Правила по контролю посреднической деятельности в сфере въезда и выезда в частных целях от 6 июня 2001 г. В статье приводятся основные положения данного документа и проводится его сравнительный анализ, что может иметь практическую пользу для российских организаций, планирующих оказывать подобные услуги на территории КНР, в связи с наблюдаемым стабильным ростом количества китайских граждан, выезжающих в Российскую Федерацию по различным каналам.
Ключевые слова: Китайская Народная Республика, правовое регулирование, въезд, выезд, сервисно-визовый центр, посредническое учреждение.
LEGAL REGULATION OF ENTRY AND DEPARTURE OF CITIZENS FOR PRIVATE PURPOSES UNDER PRC LEGISLATION
The article reviews the legal issues related to the regulation of entry and departure of the PRC and foreign citizens for private purposes under the Chinese legislation, requirements of the statutory acts to the activity of the visa application centres (VAC) in China and abroad. The author notes that the PRC has already adopted separate inter-state documents to simplify the procedure of visa receipt by foreign citizens by document issue through special visa application centres in some states; in return, special visa application centres are established on the Chinese territory for the PRC citizens to file documents and receive visas of various countries including the countries of the European Union. Following the analysis of a selection of the PRC laws and regulations, the author concludes that the main statutory act regulating the VAC activity on the Chinese territory is Rules for Control over Intermediary Activity on Entry and Departure of Citizens for Private Purposes dated June 6, 2001. The article gives the main provisions of this document and makes a comparative analysis thereof, which can be of practical value for the Russian companies planning to render such services on the PRC territory in view of the observed stable growth of the number of Chinese citizens entering the Russian Federation through various channels.
Key words: the Public Republic of China, legal regulation, entry, departure, visa application centre, intermediary institution.
-
Борьба с коррупцией в Гонконге С. 42-47
В статье рассматриваются отдельные особенности борьбы с коррупцией в Гонконге. Особое внимание уделено истории становления и деятельности одного из самых эффективных специализированных органов по борьбе с коррупцией — Независимой комиссии против коррупции. В результате исследования дана оценка эффективности реализации полномочий данного органа и выделены основные подходы в сфере противодействия коррупции в Гонконге.
Ключевые слова: коррупция, правоохранительные органы, Независимая комиссия против коррупции, антикоррупционная деятельность, законодательство в сфере противодействия коррупции, Гонконг.
COMBATING CORRUPTION IN HONG KONG
The article reviews some peculiarities of combating corruption in Hong Kong. Special attention is paid to the history of establishment and the activity of one of the most efficient specialized anti-corruption bodies — the Independent Commission Against Corruption. The research gives an assessment of the efficiency of exercising of powers by this body and singles out the main approaches to combating corruption in Hong Kong.
Key words: corruption, law enforcement authorities, Independent Commission Against Corruption, anti-corruption activity, legislation in corruption combating sector, Hong Kong.
