Адрес: 115035, г. Москва, Космодамианская набережная, д. 26/55, стр. 7 Тел.: (495)953-91-08,
617-18-88, 8-800-333-28-04 (по России бесплатно)
Международное публичное и частное право №6 – 2019
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА
-
В настоящей статье проведен анализ преамбулы Конвенции Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием, а также связанных с преамбулой положений Пояснительного доклада к конвенции. Освещены основные международные акты, на которых нормативно базируется конвенция. Проведена связь между универсальными международными договорами и конвенцией. Отражены основные этапы разработки конвенции и шаги Совета Европы, предпринимаемые для борьбы с насилием в отношении женщин и домашним насилием. Изложены причины установления крепкой связи между гендерным равенством и преодолением насилия в отношении женщин.
Ключевые слова: Совет Европы, Конвенция Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием, права женщин, защита прав женщин, домашнее насилие, гендерный признак, дискриминация.
ANALYSIS OF THE PREAMBLE OF THE COUNCIL OF EUROPE CONVENTION ON PREVENTING AND COMBATING VIOLENCE AGAINST WOMEN AND DOMESTIC VIOLENCE
The article provides analyses of the preamble to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, as well as of the provisions of the Explanatory Report to the Convention related to the preamble. The main international instruments, on which the Convention is based, have been reflected. The link between universal international treaties and the Convention has been established. The substantive stages of the elaboration of the Convention, as well as the steps taken by the Council of Europe to combat violence against women and domestic violence have been highlighted. The reasons for the establishment of the strong link between the gender equality and elimination of violence against women have been articulated.
Key words: Council of Europe, Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, rights of women, protection of women’s rights, domestic violence, gender, discrimination
СУБЪЕКТЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
-
Особенности правового статуса всемирного антидопингового агентства. С. 6-9
Данная статья посвящена исследованию правового статуса Всемирного антидопингового агентства в международном праве. В работе рассматриваются предпосылки борьбы с допингом в спорте и создание ВАДА, а также его организационная структура. Для определения правового статуса ВАДА автор обращается к доктрине международного права и выявляет особенности агентства.
Ключевые слова: Всемирное антидопинговое агентство, допинг, международное право, международная организация.
PECULIARITIES OF THE LEGAL STATUS OF THE WORLD ANTI-DOPING AGENCY
This article is dedicated to the research of the legal status of the World Anti-Doping Agency in international law. The paper considers the prerequisites for the fight against doping in sport and the creation of WADA, as well as its brief organizational structure. To determine the legal status of WADA, the author refers to the doctrine of international law and highlights the characteristics of the Agency.
Key words: World Anti-Doping Agency, doping, international law, international organization
ПРАВО МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
-
Международно-правовые аспекты гендерной верификации в спорте высоких достижений С. 10-15
В статье затрагиваются вопросы международно-правового регулирования проблемы гендерной верификации, целесообразность осуществления которой обычно обосновывается необходимостью обеспечения справедливой конкуренции в женских соревнованиях. В настоящее время можно говорить о двух направлениях ее реализации: универсальном, которое реализуется Международным олимпийским комитетом в рамках общей идеи защиты чистых спортсменов и поддержки их на игровом поле и вне его, а также специальном, то есть обеспечиваемом конкретными спортивными федерациями. Поднимая вопрос о юридической силе принимаемых ими документов, автор отмечает, что в отношении норм, содержащихся в документах МОК, она определяется общепризнанным авторитетом данной организации и сферой их применения, в то время как обязательность норм, разрабатываемых спортивными федерациями, вытекает из общих начал саморегулирования, которое предполагает подчинение подобным нормам всех участников того или иного профессионального объединения в силу самого факта членства в нем. При этом основной тенденцией международно-правового регулирования вопросов гендерной верификации в спорте высоких достижений стала передача их окончательного решения от МОК на уровень федераций, которые все чаще оказываются под давлением правозащитных организаций и позиции CAS, что делает дальнейшее правовое регулирование в этой сфере весьма неопределенным.
Ключевые слова: гендерная верификация, гиперандрогения, спорт высоких достижений, МОК, Международная ассоциация легкоатлетических федераций, Международная федерация волейбола.
INTERNATIONAL LAW ASPECTS OF GENDER VERIFICATION IN THE SPORT OF RECORDS
The article covers issues of international law regulation of the gender verification problem, efficiency of which is usually justified by the need for securing fair competition in women's sports. Two areas of such regulation can be singled out at present: a comprehensive one implemented by the International Olympic Committee within the general idea of protection of clean athletes and supporting them on and off the field of play, and a special one, i.e. secured by specific sports federations. Raising the issue of the legal force of documents issued by these institutions, the author notes that the legal force of provisions contained in IOC documents is determined by the generally accepted reputation of this organization and the sphere of application of such documents, while the obligatory nature of provisions developed by sports federations arises out of the general self-regulation origins stipulating submission of all members of this or that professional association to such provisions due to membership in such an association. The main tendency of international law regulation of gender verification issues in the sport of records has become the transfer of their final solution from the IOC to the federations' level; the latter are more and more often under the pressure of human rights organizations and the CAS position making further legal regulation in this sphere quite uncertain.
Key words: gender verification, hyperandrogenism, sport of records, IOC, International Association of Athletics Federations, International Federation of Volleyball
МЕЖДУНАРОДНОЕ МОРСКОЕ ПРАВО
-
Автор анализирует процесс становления института принудительных мер правоохранительного характера на море со времен Римской империи и до настоящих дней. В фокусе исследования находится процесс трансформации обычных норм общего характера, направленных на борьбу с пиратством, в международно-правовой институт принудительных мер правоохранительного характера, получивший признание на универсальном, региональном и двустороннем договорном уровнях.
Ключевые слова: международное право, принудительные меры правоохранительного характера, юрисдикция, морские пространства.
HISTORICAL AND LEGAL ANALYSIS OF EVOLUTION OF THE INSTITUTION OF COERCIVE LAW ENFORCEMENT MEASURES AT SEA: THE PAST AND THE PRESENT
The author analyzes the process of the establishment of the institution of law enforcement measures at sea from the time of the Roman Empire to the present day. The focus of the study is the process of transforming general customary norms aimed at combating piracy into an international legal institute of law enforcement measures, which has been recognized at the universal, regional and bilateral treaty levels.
Key words: nternational law, law enforcement measures, jurisdiction, maritime areas.
ПРАВО ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ
-
В данной статье рассматриваются особенности применения международного гуманитарного права к фактам совершения кибернетических атак в вооруженных конфликтах, а также определяется правовой статус кибернетического нападения. На сегодняшний день ни в Женевских конвенциях, ни в Дополнительных протоколах к ним нет специального упоминания о кибервойне или компьютерных сетевых атаках. Наличие кибернетического компонента привносит в вооруженные конфликты дополнительный уровень сложности, который может поставить перед правом вооруженных конфликтов ряд принципиально новых вопросов, связанных с особенностями применения норм о применении оружия неизбирательного действия, проведении различия между военными и гражданскими целями, соразмерности атак и т.д. Именно этот аспект предопределяет необходимость разработки отдельного международного договора, регулирующего особенности ведения военных действий с использованием современных вооружений в рамках кибервойны.
Ключевые слова: кибернетическая атака, право вооруженных конфликтов, международное гуманитарное право, кибервойна.
PECULIARITIES OF APPLICATION OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW TO CYBERATTACKS IN AN ARMED CONFLICT
This article discusses the features of the application of international humanitarian law to the facts of the commission of cyber-attacks in armed conflicts, and also determines the legal status of a cyber-attack. To date, neither the Geneva Conventions nor the Additional Protocols thereto specifically mention cyber warfare or computer network attacks. The presence of a cybernetic component introduces an additional level of complexity into armed conflicts, which can pose a number of fundamentally new issues to the law of armed conflicts related to the peculiarities of applying rules on the use of indiscriminate weapons, distinguishing between military and civilian targets, proportionality of attacks, and so on. It is this aspect that predetermines the need to develop a separate international treaty governing the specifics of conducting military operations using modern weapons in the framework of cyber warfare.
Key words: cyber-attack, law of armed conflicts, International Humanitarian law, cyberwar.
-
В статье рассматриваются факты нарушения вооруженными силами Украины конкретных норм действующего международного, в частности гуманитарного, права, которым дается соответствующая юридическая оценка. Статья предназначена в том числе и для создания доказательственной основы возможного предъявления обвинения лицам, совершившим указанные правонарушения, а также формирования необходимого общественного мнения, способствующего учреждению международных судебных институций, таких как суды, трибуналы, арбитражи, наделенных компетенцией по подготовке и осуществлению надлежащих судебных процедур, направленных на выяснение обстоятельств и последствий рассматриваемых случаев несоблюдения международных правовых нормативных предписаний.
Ключевые слова: международное гуманитарное право, жертвы, нормативные положения, конвенции, вооруженный конфликт, пытки, культурные ценности, правовая защита, правонарушение, вооружения.
REVISITING THE MATTER OF VIOLATION OF THE CURRENT INTERNATIONAL LAW BY UKRAINIAN ARMED FORCES
The facts of the violations of the concrete regulating international, in particular, humanitarian law clauses in force, committed by the armed forces of the Ukraine, are considered and examined in the presented article. They are estimated juridically. Besides the other purposes, the article is also aimed at forming the evidentiary basis for possible or feasible accusing the persons, who are guilty in committing the offences said above. The article is also targeted at the public meaning necessary provocation, aiding the establishment of the international judicial institutions, such as: courts, tribunals, arbitrations, competently authorized to prepare and to proceed the appropriate trials for clarifying the circumstances and the consequences of the considered and mentioned above occasions of the international legal regulations non-observance.
Key words: international humanitarian law, victims, legal regulation clauses, conventions, armed conflict, tortures, cultural values, protection of law, offence, armaments.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО
-
Особенности споров, вытекающих из договоров международного финансового лизинга. С. 27-30
В статье рассмотрены особенности рассмотрения судами внешнеторговых споров, связанных с применением Конвенции УНИДРУА о международном финансовом лизинге 1988 года. Подчеркивается особое значение определения сферы применения конвенции, принимая во внимание предусмотренный в ней «трехсторонний» характер отношений финансового лизинга, основанных на взаимосвязанных обязательствах «арендного» типа и купли-продажи. По мнению автора, являясь международным договором Российской Федерации, Конвенция УНИДРУА должна применяться как в случаях выбора российского права на основании волеизъявления сторон, так и на основании коллизионной нормы статьи 1211 Гражданского кодекса РФ, направленной на регулирование арендных (двусторонних) отношений. Отмечается возможность применения к отношениям международной купли-продажи предоставляемого в лизинг оборудования Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года — на основе волеизъявления сторон соответствующего договора купли-продажи. При рассмотрении вопроса о разграничении сферы действия Конвенции УНИДРУА и других международных договоров, регулирующих международный финансовый лизинг, сделан вывод о необходимости учитывать специальный характер содержащихся в них положений.
Ключевые слова: международный финансовый лизинг, международная купля-продажа, Конвенция УНИДРУА о международном финансовом лизинге 1988 года, Конвенция УНИДРУА о международных гарантиях относительно подвижного оборудования 2001 года, Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года.
PECULIARITIES OF DISPUTES ARISING OUT OF INTERNATIONAL FINANCIAL LEASING AGREEMENTS
The article considers special aspects of international trade litigation related to the application of the UNIDROIT Convention on International Financial Leasing 1988. The importance of determining the scope of the Convention is emphasized, taking into account the ‘trilateral’ nature of financial leasing relations based on the interrelated obligations of the ‘rental’ type and the sales. According to the author, being an international treaty of the Russian Federation, the UNIDROIT Convention should be applied both in cases of the choice of Russian law as per the will of the parties, and on the basis of the conflict of laws rule of art. 1211 of the Civil Code of the Russian Federation, aimed at regulating rental (bilateral) relations. The possibility is noted of applying the Convention on Contracts for the International Sale of Goods to the international sale of leased equipment as per the will of the parties to the relevant sales contract. When considering the distinction between the scope of the UNIDROIT Convention and other international treaties governing international financial leasing, it was concluded that the special nature of the provisions contained therein should be taken into account.
Key words: international financial leasing, international sale of goods, UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, 1988, UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment, 2001, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1980.
-
О неформальных источниках регулирования внешнеэкономических отношений С. 31-35
Статья посвящена роли и месту неформальных источников в системе правового регулирования международных коммерческих контрактов. Характерной особенностью последнего времени стало появление различного рода рекомендательных документов, способствующих созданию развернутой правовой базы, необходимой для четкого и ясного оформления заключаемых внешнеэкономических сделок. Такие акты можно рассматривать как важнейший шаг в направлении дальнейшей унификации правового регулирования трансграничных договоров. В статье приводится практика применения неформальных источников международными коммерческими судами при рассмотрении внешнеэкономических споров.
Ключевые слова: неформальные источники регулирования, международный коммерческий контракт, применимое право, торговые обычаи, Международный арбитражный суд.
ON INFORMAL SOURCES OF REGULATION OF FOREIGN ECONOMIC RELATIONS
The article is devoted to the role and place of informal sources in the system of legal regulation of international commercial contracts. The emergence of various kinds of nonbinding documents that contribute to the creation of a comprehensive legal framework necessary for a clear and concise executing of foreign economic transactions has been a special feature of recent times. At the same time, they can be considered as an important step towards the further unification of the legal regulation of cross-border agreements. The practice of using informal sources by international commercial courts in foreign economic disputes is given.
Key words: informal sources of regulation, international commercial contract, applicable law, trade customs, International arbitration court.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО И ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННОГО ПРАВА
-
Антикоррупционная политика ООН и России: сравнительно-правовой аспект. С. 36-39
В статье рассматриваются нормативные акты, формирующие основы проводимой антикоррупционной политики в рамках государств — членов ООН. Проводится анализ нормативной базы в исследуемой сфере за 1990–2006 годы и определяются особенности реализации данных положений в Российской Федерации. Характеризуются основные этапы законодательного регулирования противодействия коррупции в современной России и подчеркивается необходимость уточнения отдельных правовых аспектов в контексте эффективности государственной антикоррупционной политики.
Ключевые слова: коррупция, противодействие коррупции, ООН, Российская Федерация, государственная антикоррупционная политика, антикоррупционное законодательство.
THE ANTI-CORRUPTION POLICY OF THE UN AND RUSSIA: A COMPARATIVE LAW ASPECT
The article discusses the normative acts that form the basis of the ongoing anti-corruption policy within the UN member states. The analysis of the regulatory framework in the studied area for 1990–2006 and features of the implementation of these provisions in the Russian Federation are determined. The main stages of legislative regulation of anti-corruption in modern Russia are characte-rized and the need to clarify certain legal aspects in the context of the effectiveness of state anti-corruption policy is emphasized.
Key words: corruption, anti-corruption, UN, the Russian Federation, state anti-corruption policy, anti-corruption legislation
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ПРАВОВЕДЕНИЕ
-
Модернизация частного права стран Евразийского экономического союза С. 39-43
В настоящее время как на практике, так и в научных исследованиях при анализе модернизации гражданского законодательства следует отметить, что модели в гносеологическом смысле не являются некими абстрактными, оторванными от частно-правовой реальности феноменами, а несут в себе вполне определенную формально- юридическую «нагрузку» и представляются в виде определенных частно-правовых идей, взглядов, устремлений, отражающих в себе те или иные особенности различных сторон развития российского гражданского законодательства, а также определенные социально-политические цели, задачи и соответствующие экономические и иные интересы. Это же прослеживается и в процессе функционирования «центробежных» и «центростремительных» тенденций, возникающих при взаимосвязи и взаимодействии национального законодательства с правовыми актами региональных, в том числе евразийского, и иных интеграционных объединений. Также авторами представляется необходимым обратить внимание научного сообщества на данное явление как достаточно сложное, системно- структурированное образование. Интеграция правопорядков стран — участниц ЕАЭС обусловлена экономическими, географическими и иными факторами социального развития и выражается в разработке системы различных инструментов (средств, способов, форм) наднационального регулирования, когда посредством функций, переданных наднациональным органам, осуществляется модернизация законодательств государств — участников Союза. Важнейшее значение в системе модернизации права стран ЕАЭС имеет сближение основных тенденций развития законодательства, ключевое значение в котором принадлежит формированию и закреплению в национальных правопорядках единых положений, касающихся основных начал законодательства государств — членов ЕАЭС. Пределы наднационального правового регулирования определяются экономическими, финансовыми, научно-техническими и иными возможностями, а также политической волей государств — участников ЕАЭС, передающих часть своих полномочий наднациональному регулятору как единому центру, принимающему решения по выработке единой, согласованной экономической, правовой и иной политики на территории государств-участников, составляющих общее, гармонизированное экономическое и правовое пространство. С целью повышения эффективности деятельности по дальнейшей модернизации правопорядков стран — участниц ЕАЭС полезным было бы изменить, по сути, рекомендательный характер решений, принимаемых наднациональными органами ЕАЭС, придав им обязательную юридическую силу и прямое действие в отношении правопорядков стран-участниц. Научная новизна исследования заключается в формировании методологического подхода к оценке модернизации правового пространства стран Евразийского экономического союза в контексте совершенствования гражданского законодательства.
Ключевые слова: гражданское законодательство, модернизация, Евразийский экономический союз.
MODERNIZATION OF PRIVATE LAW OF THE EURASIAN ECONOMIC UNION MEMBER STATES
At present, both in practice and in scientific research, when analyzing the modernization of civil legislation, it should be noted that in the epistemological sense they are not abstract, divorced from private legal reality phenomena, but they carry a well-defined formal legal ‘burden’ and presented in the form of certain private law ideas, views, aspirations, reflecting in themselves certain features of various aspects of the development of Russian civil law, as well as certain socio-political goals, objectives and related economic and other interests. The same can be seen in the functioning of ‘centrifugal’ and ‘centripetal’ tendencies arising from the interconnection and interaction of national legislation with legal acts of regional, including Eurasian and other integration associations. Also, the authors consider it necessary to draw the attention of the scientific community and study this phenomenon as a rather complex, systemically structured education. The integration of the rule of law of the EAEU member countries is due to economic, geographical and a number of other factors of social development and is expressed in the development of a system of various instruments (means, methods, forms) of supranational regulation, when through the functions transferred to supranational bodies, harmonization of the laws of the Union member states is carried out. Of great importance in the harmonization of private law of the EAEU countries is the convergence of the main trends in the development of civil legislation of these countries, the key to which is the formation and consolidation in the national legal order of uniform provisions regarding the basic principles of civil law of the EAEU member states. The limits of supranational legal regulation seem to be determined by economic, financial, scientific, technical and other opportunities, as well as by the political will of the EAEU member states, delegating part of their powers to the supranational regulator as a single center making decisions on the development of a single coordinated economic, legal and other policies in the territory of the participating states that make up a common, harmonized economic and legal space. In order to increase the effectiveness of activities aimed at further harmonizing the rule of law of the EAEU member states, it would seem useful to change, in fact, the advisory nature of decisions taken by supranational bodies of the EAEU, giving them binding legal force and direct effect in relation to the rule of law of the participating countries, as this is the case in the relevant practice of the European Union. The scientific novelty of the study lies in the formation of a methodological approach to assessing the mo-dernization of the legal space of the countries of the Eurasian Economic Union in the context of improving civil law.
Key words: civil legislation, modernization, Eurasian Economic Union.
-
Цифровые активы: особенности правового регулирования в зарубежных странах С. 44-47
В статье рассматривается современное состояние развития научной дискуссии и законопроектной работы в области правового регулирования цифровых сущностей в зарубежных государствах. В работе анализируются различные классификации токенов, затрагивается проблема гибридных токенов, проводится различие между цифровыми и оцифрованными активами. Особое внимание уделяется проблеме правового регулирования новых типов посредников. На основе анализа законопроектов и доктринального дискуссионного поля выделены отдельные проблемные аспекты правового регулирования цифровых активов. Делается вывод о начале масштабного международного и национального регулирования цифровых активов, в рамках которого существенное внимание будет уделено их гражданско-правовому режиму.
Ключевые слова: цифровые активы, виртуальные активы, цифровые права, криптоактивы, криптовалюта, цифровая экономика, токен, ценная бумага.
DIGITAL ASSETS: PECULIARITIES OF LEGAL REGULATION IN FOREIGN COUNTRIES
The article reviews the modern status of development of scientific discussion and law drafting work in legal regulation of digital matters in foreign states. The publication analyzes various token classifications, covers the issue of hybrid tokens, differentiates between digital and digitized assets. Special attention paid to the issue of legal regulation of new intermediary types. Separate challenging issues of legal regulation of digital assets are singled out based on the analysis of bills and doctrinal discussion field. A conclusion is made on the start of large-scale international and national regulation of digital assets, where significant attention will be paid to their civil law regime.
Key words: digital assets, virtual assets, digital rights, cryptoassets, cryptocurrency, digital economy, token, security.
