Адрес: 115035, г. Москва, Космодамианская набережная, д. 26/55, стр. 7 Тел.: (495)953-91-08,
617-18-88, 8-800-333-28-04 (по России бесплатно)
Уголовно-исполнительная система: право, экономика, управление №1 – 2019
ЮБИЛЕЙ УЧЕНОГО
-
К юбилею Строговича Юрия Николаевича С. 3
On the Anniversary of Yury N. Strogovich
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ
-
Проблемы языка вероучений в УИС России С. 4-7
Статья посвящена теме, связанной с использованием родного языка верующих при отправлении религиозных культов, а также целесообразности перевода текстов Священных Писаний на родные языки людей, исповедующих ту или иную религию. Выражается несогласие с теми богословами, которые считают, что Коран при переводе теряет свои качества ≪Священной Книги≫. Обосновывается настоятельная необходимость перевода текстов Торы, Нового Завета и Корана, а также богословской литературы на самые различные языки народов мира с тем, чтобы они воспринимались носителями того или иного языка адекватно и без искажения смысла.
Ключевые слова: Священные Писания, переводы текстов, Тора, Новый Завет, Коран, родной язык.
Issues of the Language of Religious Doctrines in the Russian Penal System
The article is devoted to the topic related to the use of the native language of believers in the administration of religious cults, as well as the expediency of translating the texts of the Holy Scriptures into the native languages of people professing a particular religion. There is disagreement with those theologians who believe that the Quran loses its qualities of the “Holy Book” during translation. It justifies the urgent need to translate the texts of the Torah, the New Testament and the Koran, as well as theological literature into the most diverse languages of the peoples of the world, so that they are perceived by the speakers of a particular language adequately and without distortion of meaning.
Key words: scriptures, text translation, Torah, New Testament, Koran, native language.
-
В научной статье дано обоснование актуальности проблемы использования лицами, содержащимися в учреждениях уголовно-исполнительной системы, мессенджеров и социальных сетей. В ходе проведенного анализа судебной практики по блокировке интернет-групп в мессенджерах и страниц в социальных сетях выявлены проблемные вопросы касаемо уголовно-исполнительной системы. Приведена статистика рассмотрения подобных дел в судах общей юрисдикции.
Ключевые слова: контроль, ограничение, Интернет, блокировка, уголовно-исполнительная система.
An Analysis of the Judicial Practice of Blocking Internet Groups in Messengers and Pages in Social Networks
The scientific article substantiates the relevance of the problem of the use of messengers and social networks by persons held in institutions of the penitentiary system. In the course of the analysis of judicial practice on blocking Internet groups in messengers and pages in social networks, identified problematic issues with regards to the penal system. The statistics of consideration of such cases in courts of General jurisdiction is given.
Key words: control, restriction, Internet, blocking, penal system
-
В статье рассмотрены некоторые вопросы применения мер профилактического воздействия на проявление криминальной субкультуры среди несовершеннолетних, содержащихся в учреждениях уголовно-исполнительной системы, а также современное состояние указанной деятельности.
Ключевые слова: уголовно-исполнительная система, несовершеннолетние, субкультура, деструктивное поведение, профилактика.
Prevention of Illegal Activities of Juveniles Held in Penal System Institutions
The article discusses some issues of the application of preventive measures to the manifestation of the criminal subculture among minors contained in the institutions of the penitentiary system, as well as the current state of this activity.
Key words: Профилактика противоправной деятельности несовершеннолетних, содержащихся в учреждениях уголовно-исполнительной системы С. 11-15
-
Активное избирательное право для лиц, лишенных свободы С. 15-18
В статье рассматривается вопрос предоставления лицам, содержащимся в местах лишения свободы, активного избирательного права. На основании компаративистского анализа положений российских и международных нормативных документов, изучения зарубежного опыта, фундаментальных положений социологии преступности и научной дискуссии автор приходит к выводу о допустимости предоставления данного права указанным лицам в России.
Ключевые слова: избирательное право, активное избирательное право, осужденные к лишению свободы, права осужденных, выборы.
Active Electoral Law for Persons Held in Custody
The article deals with the issue of granting active suffrage to persons held in places of deprivation of liberty. Based on the comparative analysis of the provisions of Russian and international normative documents, the study of foreign experience, the fundamental provisions of the sociology of crime and scientific discussion, the author comes to the conclusion that the rant of this right to these persons in Russia is permissible.
Key words: electoral law, active electoral law, sentenced to deprivation of liberty, convicts’ rights, elections
-
Уголовно-процессуальный статус начальников учреждений уголовно-исполнительной системы С. 19-22
В статье проводится краткий анализ отдельных норм Уголовно-процессуального, Уголовно-исполнительного кодексов Российской Федерации с целью установления уголовно-процессуального статуса начальников учреждений уголовно-исполнительной системы.
Ключевые слова: уголовно-исполнительная система, начальник исправительного учреждения, начальник следственного изолятора, неотложные следственные действия, орган дознания.
The Criminal Procedure Status of Heads of Penal System Institutions
In article the short analysis of separate standards of Criminal procedure, Criminal and executive codes of the Russian Federation for the purpose of establishment of the criminal procedure status of chiefs of institutions of a penal correction system is carried out.
Key words: penal system, head of correctional institution, head of the detention facility, urgent investigative actions, body of inquiry.
ОПЕРАТИВНО-РОЗЫСКНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В УЧРЕЖДЕНИЯХ УИС
-
В статье рассматриваются отдельные конституционные положения, касающиеся соблюдении прав человека и гражданина при проведении некоторых оперативно-розыскных мероприятий и особенности при их осуществлении в отношении осужденных в местах содержания под стражей.
Ключевые слова: оперативно-розыскная деятельность, оперативно-розыскные мероприятия, осужденные, исправительные учреждения.
Legal Provision Application Peculiarities at Carrying out of Criminal Intelligence and Surveillance Operations in Detention Facilities
The article deals with certain constitutional provisions relating to the observance of human and civil rights in the conduct of certain operational investigative measures and features in their implementation in relation to convicted persons in places of detention.
Key words: operational-investigative activity, operational-investigative activities, convicts, correctional institution
-
Статья посвящена изучению отдельных аспектов криминалистического и оперативно-розыскного обеспечения производства по исполнению итоговых судебных решений. Автором анализируется вопрос участия сотрудников УИС в формировании и реализации доказательственной информации в рамках решения вопросов, связанных с исполнением приговора.
Ключевые слова: итоговые судебные решения, производство, стадия исполнения приговора, осужденный, криминалистическое и оперативно-розыскное обеспечение.
Some Issues of Criminalistic, Criminal Intelligence and Surveillance Support of Final Court Judgment Enforcement Proceedings
The article is devoted to the study of certain aspects of forensic and operational-search support of the proceedings for the execution of the final court decisions. The author of the article analyzes the question of the degree of participation of the staff of the penal system in the formation and implementation of evidence in the framework of issues related to the execution of the sentence.
Key words: final judicial decisions, production, stage of execution, convict, forensic and investigative software.
ОБЩЕНАУЧНЫЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
-
К вопросу уголовной политики С. 29-33
В статье рассматриваются вопросы, связанные с политикой в общем и уголовной политикой в частности. Даются определения уголовной политики в общей системе политики государства. Подробно описываются вопросы уголовной политики в контексте личной свободы. Делается вывод о необходимости обеспечения защиты свободы, в том числе и уголовно-правовыми средствами.
Ключевые слова: личная свобода, уголовная политика, уголовно-исполнительный и уголовно-процессуальный процесс, правоохранительная деятельность, безопасность.
On the Criminal Policy Issue
The article deals with issues related to politics in general, and criminal policy in particular. The definitions of criminal policy in the general policy of the state are given. Details describes the issues of criminal policy in the context of personal freedom. The conclusion is made about the need to ensure the protection of freedom, including the criminal and legal means.
Key words: personal freedom, criminal policy, criminal executive and criminal procedure, law enforcement, security
ИСТОРИЯ УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ
-
Правовое положение иностранцев в России XVI–XIX ст. С. 34-36
Рассматриваются особенности правового положения иностранцев в период становления и развития в России абсолютной монархии, делается вывод о необходимости использования исторического опыта в отечественной миграционной практике.
Ключевые слова: иностранец, правовое положение, слобода, свободный доступ, граница, международные отношения.
The Legal Position of Foreigners in Russia in the XVI to the XIX Century
The features of the legal status of foreigners in the period of formation and development of absolute monarchy in Russia are considered, the conclusion is made about the need to use historical experience in the domestic migration practice.
Key words: foreigner, a legal position, settlement, free access, border, international relations
ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ ИСПОЛНЕНИЯ УГОЛОВНЫХ НАКАЗАНИЙ
-
Пенитенциарная система Японии в XXI в.: традиции и современность С. 36-40
В статье представлен краткий анализ функционирования пенитенциарной системы Японии на современном этапе. Авторами рассмотрены традиции, культурологические особенности отношения японского народа к лицам, нарушившим закон, и особенности исполнения наказания в пенитенциарных учреждениях. Приводя статистику численности заключенных, содержащихся в исправительных учреждениях данной страны, авторы дают краткую характеристику системы наказаний с описанием организации режима в тюрьмах. В статье освещен процесс организации перевоспитания заключенных и профилактики повторной преступности при участии психологов, социальных работников, общественности и добровольных посетителей тюрем.
Ключевые слова: Япония, пенитенциарная система, заключенный, тюрьма, режим, профилактика, ресоциализация, частные тюрьмы, психологи, добровольцы
The Japanese Penitentiary System in the XXI Century: Traditions and the Modern Times
The short analysis of functioning of penal system of Japan at the present stage is presented in article. Authors have considered traditions, culturological features of the attitude of the Japanese people towards the persons who have broken the law and features of execution of the punishment in penal institutions. Giving statistics of number of the prisoners who are contained in correctional facilities of this country, authors give the short characteristic of system of punishments with the description of the organization of the mode in prisons. Process of the organization of re-education of prisoners and prevention of repeated crime with the assistance of psychologists, social workers, the public and voluntary visitors of prisons is covered in article.
Key words: Japan, penal system, prisoner, prison, mode, prevention, resocialization, private prisons, psychologists, volunteers
